ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ

Русско-английский перевод ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ

нареч. разг.

topsy-turvy; the wrong way round; upside-down

делать шиворот-навыворот — do things topsy-turvy; put* the cart before the horse идиом.

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ — topsy-turvy; the wrong way round; upside-down делать шиворот-навыворот — do things topsy-turvy; put* the cart before the horse идиом.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ — нареч.; разг. topsy-turvy; the wrong way round; upside-down делать шиворот-навыворот — to do things topsy-turvy; to put the cart before …
Русско-Английский словарь общей тематики
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ — нареч. разг. topsy-turvy; the wrong way round; upside-down делать шиворот-навыворот — do things topsy-turvy; put* the cart before the horse …
Русско-Английский словарь
ШИВОРОТ-НАВЫВОРОТ — topsy-turvy
Большой Русско-Английский словарь
ШИВОРОТ — collar взять кого-л. за шиворот — seize smb. by the scruff of the neck; take* smb. by the collar
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАВЫВОРОТ — 1. ( наизнанку ) inside out, wrong side out 2. ( наоборот ) the wrong way round
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ШИВОРОТ — взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck; ~-навыворот the wrong way round, topsy-turvy, upside down
Русско-Английский словарь общей тематики
НАВЫВОРОТ — нареч. 1. inside out, wrong side out; 2. перен. шиворот-~ wrong way round
Русско-Английский словарь общей тематики
ШИВОРОТ — м. разг. collar взять кого-л. за шиворот — seize smb. by the scruff of the neck; take* smb. by the …
Русско-Английский словарь
НАВЫВОРОТ — нареч. разг. 1. ( наизнанку ) inside out, wrong side out 2. ( наоборот ) the wrong way round
Русско-Английский словарь
ШИВОРОТ — м. разг. collar взять кого-л. за шиворот — seize smb. by the scruff of the neck; take* smb. by the …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАВЫВОРОТ — нареч. разг. 1. ( наизнанку ) inside out, wrong side out 2. ( наоборот ) the wrong way round
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАВЫВОРОТ — adv. inside out, reversed (of an article of clothing)
Russian-English Edic
ШИВОРОТ — муж. ; разг. collar - взять за шиворот
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАВЫВОРОТ — нареч. ; разг. 1) ( наизнанку ) topsy-turvy, inside out, wrong side out 2) ( наоборот ) wrongly, the wrong …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ШИВОРОТ — взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck; ~-навыворот the wrong way round, topsy-turvy, upside down
Русско-Английский словарь - QD
НАВЫВОРОТ — нареч. 1. inside out, wrong side out; 2. перен. шиворот-~ wrong way round
Русско-Английский словарь - QD
ШИВОРОТ — м. : взять кого-л. за ~ take* smb. by the scruff of the neck ~-навыворот the wrong way round, topsy-turvy, …
Большой Русско-Английский словарь
НАВЫВОРОТ — нареч. разг. 1) (наизнанку) topsy-turvy, inside out, wrong side out 2) (наоборот) wrongly, the wrong way round || делать шиворот-навыворот …
Большой Русско-Английский словарь
ШИВОРОТ — шиворот scruff of the neck
Русско-Английский словарь Сократ
TOPSYTURVY — 1. сущ. неразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом' 2. прил. перевернутый вверх дном; беспорядочный 3. нареч. вверх дном, шиворот-навыворот 4. гл. перевертывать …
Большой Англо-Русский словарь
TOPSY-TURVY — шиворот-навыворот беспорядок, неразбериха, кутерьма; дым коромыслом перевернутый вверх дном - her room was always * в ее комнате всегда все …
Большой Англо-Русский словарь
CART — 1. сущ. 1) телега; повозка; подвода to draw/pull a cart ≈ тянуть, тащить повозку to push a cart ≈ толкать …
Большой Англо-Русский словарь
TOPSY-TURVY — topsy-turvy.ogg 1. ͵tɒpsıʹtɜ:vı n беспорядок, неразбериха, кутерьма; дым коромыслом 2. ͵tɒpsıʹtɜ:vı a 1> перевёрнутый вверх дном her room was always …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOPSY-TURVY — 1. [͵tɒpsıʹtɜ:vı] n беспорядок, неразбериха, кутерьма; ≅ дым коромыслом 2. [͵tɒpsıʹtɜ:vı] a 1) перевёрнутый вверх дном her room was always …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TOPSY-TURVY — 1. ͵tɒpsıʹtɜ:vı n беспорядок, неразбериха, кутерьма; дым коромыслом 2. ͵tɒpsıʹtɜ:vı a 1) перевёрнутый вверх дном her room was always topsy-turvy …
Большой новый Англо-Русский словарь
TOPSYTURVY — 1. сущ. неразбериха, кутерьма, 'дым коромыслом' 2. прил. перевернутый вверх дном; беспорядочный 3. нареч. вверх дном, шиворот-навыворот 4. гл. перевертывать …
Новый большой Англо-Русский словарь
TOPSY-TURVY — шиворот-навыворот беспорядок, неразбериха, кутерьма; дым коромыслом перевернутый вверх дном - her room was always * в ее комнате всегда все …
Новый большой Англо-Русский словарь
CART — 1. сущ. 1) телега; повозка; подвода to draw/pull a cart ≈ тянуть, тащить повозку to push a cart ≈ толкать …
Новый большой Англо-Русский словарь
ASS OVER BALIOCKS — mod (vulg) вверх ногами, кувырком, шиворот навыворот
Dirty English-Russian vocab
ASS ABOUT FACE — mod (vulg) в беспорядке, наоборот, шиворот навыворот
Dirty English-Russian vocab
ACK OVER TOOK — mod (mil sl) вверх тормашками, шиворот навыворот (от названия букв "А" и "Т" в фонетическом алфавите. А.Т. сокр. ass over …
Dirty English-Russian vocab
WALK — 1. сущ. 1) а) шаг, ходьба; походка б) расстояние в) спорт ходьба (как вид состязания) 2) а) прогулка пешком to …
Большой Англо-Русский словарь
THE WRONG WAY ABOUT — задом наперед, шиворот навыворот, не с того конца
Большой Англо-Русский словарь
SPELL — I 1. сущ. 1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SPANISH — 1. прил. испанский 2. сущ. испанский язык испанский язык (the *) (собирательнле) испанцы испанский - the * Main (историческое) "испанский …
Большой Англо-Русский словарь
SPANISH — 1. прил. испанский 2. сущ. испанский язык испанский язык (the *) (собирательнле) испанцы испанский - the * Main (историческое) "испанский …
Большой Англо-Русский словарь
SCRUFF — сущ. загривок, затылок, задняя часть шеи to take by the scruff of the neck ≈ взять за шиворот (обыкн. the …
Большой Англо-Русский словарь
INVERTEDLY — в обратную сторону; навыворот; наоборот
Большой Англо-Русский словарь
CROSSWISE — нареч. крестообразно; крест-накрест Syn : crisscross крестообразно; крест-накрест поперек - logs placed * бревна, положенные поперек неправильно, ошибочно; - things …
Большой Англо-Русский словарь
CROSSWAYS — крестообразно; крест-накрест поперек - logs placed * бревна, положенные поперек неправильно, ошибочно; - things are going * дела идут шиворот-навыворот
Большой Англо-Русский словарь
CRISS-CROSS — 1. прил. перекрещивающийся; скрещенный; перекрестный; пересекающийся Syn : cross 2. сущ. 1) а) крест (вместо подписи неграмотного) б) крестик (метка, …
Большой Англо-Русский словарь
CHINESE — 1. прил. китайский the Chinese government ≈ китайское правительство 2. сущ. 1) китаец; китаянка the Chinese мн.; коллект. ≈ китайцы …
Большой Англо-Русский словарь
CHINESE — 1. прил. китайский the Chinese government ≈ китайское правительство 2. сущ. 1) китаец; китаянка the Chinese мн.; коллект. ≈ китайцы …
Большой Англо-Русский словарь
SPANISH — 1. ʹspænıʃ n 1. испанский язы 2. (the Spanish) собир. испанцы 2. ʹspænıʃ a испанский the Spanish Main - ист. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCRUFF — _I skrʌf n ( обыкн. the scruff of the neck) 1> загривок 2> шиворот to take to seize, to hold …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPANISH — 1. [ʹspænıʃ] n 1. испанский язык 2. (the ~) собир. испанцы 2. [ʹspænıʃ] a испанский the ~ Main - ист. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCRUFF — I [skrʌf] n ( обыкн. the ~ of the neck) 1) загривок 2) шиворот to take [to seize, to hold] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SPANISH — 1. ʹspænıʃ n 1. испанский язы 2. (the Spanish) собир. испанцы 2. ʹspænıʃ a испанский the Spanish Main - ист. …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCRUFF — _I skrʌf n ( обыкн. the scruff of the neck) 1> загривок 2> шиворот to take to seize, to hold …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCRUFF — сущ. загривок, затылок, задняя часть шеи to take by the scruff of the neck ≈ взять за шиворот (обыкн. the …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ШИВОРОТ ШИЗОФРЕНИК→