1. сойти
1. (с рд. ) ( спускаться ) go* / come* down (from); ( более торжественно ) descend ( d. ); ( слезать ) get* off ( d. ); ( с трамвая и т. п. ) alight (from)
сходить с лестницы — go* downstairs, come* down
сходить с корабля — land
2.:
сходить с дороги — leave* the road; ( сторониться ) get* out of the way, stand* / step aside
сходить с рельсов — be derailed, run* / come* off the rails
3. (с рд. ; исчезать с поверхности чего-л. ) come* off ( d. )
краска сошла со стены — the paint came off the wall
4. ( миновать ) pass (by)
всё сошло благополучно — everything went off all right
сойдёт! — that will do!
5. (за вн. ) pass (for), be taken (for)
♢ сходить со сцены — leave* the stage, go* off; ( перен. ) quit the stage; retire from the stage
снег сошёл — the snow has melted
не сходя с места — on the spot
это сошло ему с рук — he got away with it
сойти в могилу — sink* into the grave
сходить на нет — come* to naught
сходить с ума — go* mad, to* off one's head
сходить с ума (от) — go* crazy (with)
вы с ума сошли! — are you out of your senses?
2. сов.
go*; (за тв. ) (go* and) fetch ( d. )
сходить посмотреть — go* and see
сходить за кем-л. — go* and fetch smb.