1. sit*; ( о птицах ) be perched
сидеть в кресле — sit* in an arm-chair
сидеть за столом — sit* at the table
сидеть поджав ноги — sit* cross-legged
остаться сидеть — stay / remain seated
сидеть верхом на лошади — be on horseback
сидеть верхом (на; на стуле и т. п. ) — sit* astride (on)
сидеть на корточках — squat
сидеть на насесте — roost, perch
сидеть и разговаривать — be sitting (there) talking
делать что-л. сидя — be doing smth. in a sitting position
2. ( находиться, пребывать в коком-л. состоянии ) be
сидеть по ночам — sit* up
сидеть без денег — be without money
сидеть без дела — have nothing to do; ( ничего не делая ) do nothing
сидеть в тюрьме — be imprisoned, serve a term of imprisonment; do time разг.
сидеть под арестом — be under arrest
3. ( о судне ):
сидеть глубоко — be deep in the water, draw* much water
сидеть неглубоко — draw* little water
4. (на пр. ; об одежде ) fit ( d. ), sit* (on)
хорошо сидеть — fit well* ( d. ), sit* well* (on)
плохо сидеть — not fit ( d. ), sit* badly* (on)
♢ сидеть на яйцах — be hatching, brood, sit* (on eggs)
сиднем сидеть — not stir from a place