СОСТОЯТЬ


Русско-английский перевод СОСТОЯТЬ

1. ( находиться, быть ) be

состоять подписчиком — be a subscriber

состоять членом научного общества — be a member of a scientific society

состоять при ком-л. — be attached to smb.

состоять на службе — be in the service

состоять в должности ( рд. ) — occupy the post (of)

состоять на вооружении ( рд. ) воен. — have been adopted (by, in)

2. (в чём-л. ; заключаться ) consist (in smth. ), be ( smth. )

разница состоит в том — the difference is

его обязанности состоят в следующем — his duties include the following, his duties are as follows

правило состоит в том, что — the rule is to the effect that

значение этого события состоит в том, что — the significance of this event lies in the fact that

3. (из; быть составленным, иметь в своём составе ) consist (of); be made (of), include ( d. )

вода состоит из водорода и кислорода — water consists of hydrogen and oxygen

квартира состоит из трёх комнат — the flat consists of three rooms

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.