1. прил. middle
средний этаж — middle storey
среднее ухо анат. — middle ear
средний рост — medium height
средний технический персонал — medium-level technical personnel
средних лет — middle-aged
средний член мат. — mean ( of a ratio )
держаться среднего курса — follow a middle course, follow a middle-of-the-road policy
2. прил. ( в среднем ) average, mean
средняя выработка — average output
средняя величина, цифра и т. п. — mean quantity, number, etc .
средний заработок — average earnings pl .
3. как сущ. с. average
ниже среднего — below the average
выше среднего — above the average
в среднем — on / upon the average, at an average
составлять в среднем 10% — average 10 per cent
среднее арифметическое мат. — arithmetical mean
среднее пропорциональное мат. — the mean proportional
4. прил. разг. ( посредственный ) middling, average
средние способности — average abilities
удовольствие из средних — nothing to write home about
5. прил. грам. :
средний род — neuter (gender)
средний залог — middle voice
♢ средний палец — middle finger, third finger
средние века — the Middle Ages
средняя школа — secondary school; high school амер.
среднее образование — secondary education
среднее специальное образование — specialized secondary education
средний американец и т. п. — average American, etc .