ТЕЧЬ

1. гл.

1. flow, run*; ( двигаться плавно ) glide; ( о звуках, мыслях ) flow; ( о толпе ) pour forth / down; ( о времени ) pass

река течёт — the river flows

у него кровь течёт из носу — his nose is bleeding

у него слюнки текут — his mouth is watering

у него из носу течёт — his nose is running, he has a running nose

с него течёт пот — he is bathed in perspiration / sweat, the sweat is pouring off him

у него слёзы текли — the tears streamed / ran down his cheeks

время течёт быстро — time flies, time slips by

дни медленно текут — the days pass slowly by; ( томительно ) the days drag on / by

2. ( иметь течь ) leak, be leaky

2. ж.

leak

дать течь — spring* a leak