ВЫБИВАТЬСЯ


Русско-английский перевод ВЫБИВАТЬСЯ

выбиться

1. get* out

у неё, у него и т. д. волосы выбились из-под шляпы — her, his, etc . , hair came out, или showed, below her, his, etc . , hat

2. страд. к выбивать

♢ выбиваться из сил — strain oneself to breaking point, wear* oneself out

выбиться из сил — be / become* exhausted

выбиться из колеи — be (completely) unsettled; go* off the rails

выбиться в люди разг. — make* one's way in the world, get* on in the world

выбиться на дорогу — get* on well, succeed; make* / find* one's way

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.