ВСЕУСЛЫШАНИЕ

Русско-английский перевод ВСЕУСЛЫШАНИЕ

с.

во всеуслышание — publicly, for all to hear, in everyone's hearing

объявить что-л. во всеуслышание — announce smth. publicly

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского. Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary. 2012

ВСЕУСЛЫШАНИЕ — во всеуслышание — publicly, for all to hear, in everyone's hearing объявить что-л. во всеуслышание — announce smth. publicly
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — с. : во ~ publicly, for all to hear, from the house-tops; объявить во ~ announce publicly
Русско-Английский словарь общей тематики
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — с. во всеуслышание — publicly, for all to hear, in everyone's hearing объявить что-л. во всеуслышание — announce smth. publicly
Русско-Английский словарь
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — с. : во ~ publicly, for all to hear, from the house-tops; объявить во ~ announce publicly
Русско-Английский словарь - QD
ВСЕУСЛЫШАНИЕ — ср. во всеуслышание – publicly, in everyone's hearing, for all/everyone to hear с. : во ~ publicly, for all to …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЪЯВЛЯТЬ ВО ВСЕУСЛЫШАНИЕ — объявлять во всеуслышание w cry out
Русско-Английский словарь Сократ
VIVA VOCE — 1. устный экзамен Syn : viva 2. устный viva voce examination ≈ устный экзамен viva voce voting ≈ голосование подачей …
Большой Англо-Русский словарь
VIVA — I 1. межд. да здравствует! 2. сущ. 1) приветственный возглас 2) мн. приветствия II сущ. устный экзамен Syn : viva …
Большой Англо-Русский словарь
PROFESS — гл. 1) открыто признавать(ся), заявлять; утверждать, подтверждать Galileo professed that in the moon there is no rain. ≈ Галилей заявил, …
Большой Англо-Русский словарь
PROCLAIM FROM THE HOUSE-TOPS — 1) библ. провозглашать на кровлях 2) провозглашать во всеуслышание
Большой Англо-Русский словарь
HOUSETOP — крыша, кровля > to cry from the *s = to proclaim from the *s (библеизм) провозглашать на кровлях; провозглашать во …
Большой Англо-Русский словарь
HOUSE-TOP — сущ. 1) крыша Mounting to the house-top to reach the stars. ≈ Поднявшись на крышу, чтобы достичь звезд. 2) публичное …
Большой Англо-Русский словарь
CRY OUT — 1) объявлять во всеуслышание, выкликать 2) вопить; выть; кричать, выкрикивать to cry one's heart out ≈ горько рыдать; чахнуть от …
Большой Англо-Русский словарь
CRY — 1. сущ. 1) а) крик, вопль Hearing the loud cry of "a man overboard" ≈ Слыша громкий крик "человек за …
Большой Англо-Русский словарь
COMPANY — сущ. 1) любая группа (обычно людей) а) общество, компания; друзья, товарищи Most glad of your company. ≈ Мне так приятно …
Большой Англо-Русский словарь
AIR — 1. сущ. 1) воздух; атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород …
Большой Англо-Русский словарь
ВО — во цвете лет — in the prime of life, in one's prime во всеуслышание — publicly, in everyone's hearing во …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIVA VOCE — 1. ͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı устный экзамен 2. ͵vaıvəʹvəʋtʃı,͵vaıvəʹvəʋsı,͵vi:vəʹvəʋtʃı,͵vi:vəʹvəʋsı устный viva voce examination - устный экзамен viva voce voting - голосование путём опроса …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROFESS — profess.ogg prəʹfes v 1. открыто признавать, заявлять (во всеуслышание) to profess too much - обещать слишком много; слишком горячо заверять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POST — post.ogg _I 1. pəʋst n 1. 1> столб telegraph distance post - телеграфный километровый столб 2> спорт. столб (у старта …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOUSETOP — n крыша, кровля to proclaim from the housetops - а) библ. провозглашать на кровлях; б) провозглашать во всеуслышание; кричать на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOUSE-TOP — _n. крыша; to proclaim from the house-tops а> _библ. провозглашать на кровлях; б> провозглашать во всеуслышание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMPANY — company.ogg 1. ʹkʌmpənı n 1. общество, компания company manners - чинное поведение ( в обществе; часто о детях ) in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AIR — air.ogg _I 1. eə n 1. воздух; атмосфера stale fresh, foul, night, winter air - затхлый свежий, спёртый, ночной, зимний …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PROCLAIM FROM THE HOUSE-TOPS — идиом.1) библ. провозглашать на кровлях 2) провозглашать во всеуслышание
Англо-Русский словарь Tiger
CRYING OUT — объявлять во всеуслышание, выкликать; вопить; выть; кричать, выкрикивать to cry one's heart out - горько рыдать; чахнуть от тоски crying …
Англо-Русский словарь Tiger
CRYED OUT — объявлять во всеуслышание, выкликать; to cry one's heart out горько рыдать; чахнуть от тоски
Англо-Русский словарь Tiger
AIR — I 1. [eə] n 1. воздух; атмосфера stale [fresh, foul, night, winter] ~ - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
AIR — _I 1. eə n 1. воздух; атмосфера stale fresh, foul, night, winter air - затхлый свежий, спёртый, ночной, зимний воздух …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOUSE-TOP — сущ. 1) крыша Mounting to the house-top to reach the stars. ≈ Поднявшись на крышу, чтобы достичь звезд. 2) публичное …
Новый большой Англо-Русский словарь
AIR — 1. сущ. 1) воздух; атмосфера to clear the air ≈ очищать атмосферу to breathe air, inhale air ≈ вдыхать кислород …
Новый большой Англо-Русский словарь

Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

← ВСЁ-ТАКИ ВСЕЦЕЛО→