залить
1. ( вн. ; затоплять, заполнять ) flood ( d. ) ( тж. перен. ); inundate ( d. ), saturate ( d. )
быть залитым ( тв. ) — run* (with)
заливать светом — flood with light ( d. )
залитый солнцем — sunlit, bathed in sunshine
2. ( вн. тв. ; обливать ) pour (over d. ), spill (on d. )
залить скатерть, стол чернилами, вином — spill ink, wine on the tablecloth, table
3. ( вн. ; тушить ) put* out ( d. ), quench ( d. ), extinguish (with water) ( d. )
заливать пожар — put* out a fire
4. ( вн. тв. ; покрывать чем-л. жидким ) coat ( d. with); cover ( d. with)
заливать асфальтом — lay* / spread* asphalt (over)
5. ( вн. ; наполнять ) fill up ( d. )
заливать горючее в бак — fill up (a tank) with petrol
6. тк. несов. , разг. ( обманывать ) lie, tell* lies
♢ заливать горе вином — drown one's sorrows in wine