КАЛЕЧИТЬ

Русско-английский перевод КАЛЕЧИТЬ

Mutilate

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

КАЛЕЧИТЬ — mutilate ( d. ); cripple ( d. ), maim ( d. ) ( тж. перен. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КАЛЕЧИТЬ — cripple (smb.) , disable (smb.) , maim (smb.) перен. (портить) ruin (smb., smth.)
Русско-Английский словарь общей тематики
КАЛЕЧИТЬ — disable
Russian Learner's Dictionary
КАЛЕЧИТЬ — искалечить ( вн. ) mutilate ( d. ); cripple ( d. ), maim ( d. ) ( тж. перен. )
Русско-Английский словарь
КАЛЕЧИТЬ — искалечить ( вн. ) mutilate ( d. ); cripple ( d. ), maim ( d. ) ( тж. перен. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАЛЕЧИТЬ — v. cripple, lame, disable; mutilate, maim; maul
Russian-English Edic
КАЛЕЧИТЬ — ( кого-л./что-л. ) несовер. - калечить; совер. - искалечить cripple, maim, mutilate; pervert, twist, warp
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
КАЛЕЧИТЬ — cripple (smb.) , disable (smb.) , maim (smb.) перен. (портить) ruin (smb., smth.)
Русско-Английский словарь - QD
КАЛЕЧИТЬ — несовер. - калечить совер. - искалечить (кого-л./что-л. ) cripple, maim, mutilate pervert, twist, warp несов. (вн.) cripple (smb.), disable (smb.), …
Большой Русско-Английский словарь
КАЛЕЧИТЬ — калечить maim
Русско-Английский словарь Сократ
TRUNCATE — гл. 1) срезать, обрезать, усекать верхушку 2) урезывать, сокращать (статью, речь и т. п.) 3) калечить, увечить Syn : cripple, …
Большой Англо-Русский словарь
SCOTCH — I сущ. 1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии) 2) шотландский диалект английского языка Syn : Scots 1. 3) разг. …
Большой Англо-Русский словарь
MUTILATE — гл. 1) калечить, обезображивать, увечить, уродовать The child mutilated the book with his scissors. ≈ Ребенок порезал книжку ножницами. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
MAUL — 1. сущ. 1) архаич. булава 2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот (используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) …
Большой Англо-Русский словарь
MANGLE — I 1. сущ. 1) каток (для глажения белья) 2) тех. каландр 2. гл. 1) катать (белье) 2) громко стучать по …
Большой Англо-Русский словарь
MAIM — гл. калечить, увечить, уродовать; ослаблять (в том числе и фигурально) Syn : cripple, mutilate (юридическое) тяжкое телесное повреждение калечить, увечить …
Большой Англо-Русский словарь
LAME — I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg …
Большой Англо-Русский словарь
LACERATE — гл. 1) рвать, раздирать, разрывать Syn : rend, tear I 2., mangle II 2) терзать, мучить; калечить Syn : wound …
Большой Англо-Русский словарь
HAMSTRING — 1. сущ. подколенное сухожилие 2. гл. 1) подрезать поджилки 2) перен. подрезать крылья; подставить подножку (анатомия) подколенное сухожилие ахиллово сухожилие …
Большой Англо-Русский словарь
DISABLE — гл. 1) а) делать неспособным, непригодным; калечить He was disabled by an accident. ≈ Он стал инвалидом в результате несчастного …
Большой Англо-Русский словарь
CRIPPLE — 1. сущ. а) ущербный; калека (часто используется в качестве ругательства) б) инвалид (тяжело больной человек) Syn : invalid 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
УРОДОВАТЬ — несовер. - уродовать совер. - изуродовать (кого-л./что-л. ) 1) (делать некрасивым) disfigure makelook ugly make look a fright разг. эта …
Большой Русско-Английский словарь
TRUNCATE — гл. 1) срезать, обрезать, усекать верхушку 2) урезывать, сокращать (статью, речь и т. п.) 3) калечить, увечить Syn : cripple, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCOTCH — I сущ. 1) (the scotch) коллект. шотландцы (жители Шотландии) 2) шотландский диалект английского языка Syn : Scots 1. 3) разг. …
Новый большой Англо-Русский словарь
MUTILATE — гл. 1) калечить, обезображивать, увечить, уродовать The child mutilated the book with his scissors. ≈ Ребенок порезал книжку ножницами. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAUL — 1. сущ. 1) архаич. булава 2) а) тяжелая киянка, тяжелый деревянный молот (используемые в кораблестроительстве, работе с деревом, в шахтах) …
Новый большой Англо-Русский словарь
MANGLE — I 1. сущ. 1) каток (для глажения белья) 2) тех. каландр 2. гл. 1) катать (белье) 2) громко стучать по …
Новый большой Англо-Русский словарь
MAIM — гл. калечить, увечить, уродовать; ослаблять (в том числе и фигурально) Syn : cripple, mutilate (юридическое) тяжкое телесное повреждение калечить, увечить …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAME — I 1. прил. 1) а) хромой; увечный; парализованный, особ. плохо владеющий ногой или ногами to be lame in one leg …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISABLE — гл. 1) а) делать неспособным, непригодным; калечить He was disabled by an accident. ≈ Он стал инвалидом в результате несчастного …
Новый большой Англо-Русский словарь
CRIPPLE — 1. сущ. а) ущербный; калека (часто используется в качестве ругательства) б) инвалид (тяжело больной человек) Syn : invalid 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← КАЛЕЧИТСЯ КАЛЗАГЕ, ДЖОЗЕФ→