КАЛУЖСКАЯ

Русско-английский перевод КАЛУЖСКАЯ

Kaluzhskaya

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

КАЛУЖСКАЯ — Kaluga
Russian Learner's Dictionary
КАЛУЖСКАЯ ОБЛАСТЬ — Kaluga Oblast
Русско-Американский Английский словарь
KALUZHSKAYA — Калужская
Американский Англо-Русский словарь
KALUGA OBLAST — Калужская область
Американский Англо-Русский словарь
ЮХНОВ — город, р.ц., Калужская обл. Селение известно с XVI в.; название от личного имени Юхно (производное от Юрий). С 1777 г. …
Англо-Русский географический словарь
ТОВАРКОВО — пгт, Калужская обл. С. Товарково, с 1964 г. пос., названо по прозвищному имени Товарко (др.-русск. 'товарищ') владельца села XV в. …
Англо-Русский географический словарь
ТАРУСА — город, р.ц., Калужская обл. Упоминается в источниках с конца XIV в. как Торуса; название по расположению в устье р. Торуса, …
Англо-Русский географический словарь
СУХИНИЧИ — город, р.ц., Калужская обл. Город образован в 1840 г., название от прозвищного имени Cyxu.ua с патронимическим суффиксом -ичи (ср. также …
Англо-Русский географический словарь
СПАС-ДЕМЕНСК — город, р.ц., Калужская обл. В документах XV в. упоминаются волость Демена и городище Де-менск; название по р. Демена (лп Угры). …
Англо-Русский географический словарь
ПЕСОЧНЯ — Киров, Калужская обл.
Англо-Русский географический словарь
ОБНИНСК — город, Калужская обл. В 1956 г. пос. строителей и работников атомной электростанции преобразован в город с названием Обнинск, по наименованию …
Англо-Русский географический словарь
МОСАЛЬСК — город, р.ц., Калужская обл. Впервые упоминается под 1231 г. как Масальск. Название, по-видимому, от антропонима балт. происхождения: ср. латыш, masala …
Англо-Русский географический словарь
МЕЩОВСК — город, р.ц., Калужская обл. Город существует, как полагают, с XIII в.; ранние формы его названия: Ме-зечск, Мезецеск, Мезеск и др. …
Англо-Русский географический словарь
МЕДЫНЬ — город, р.ц., Калужская обл. Город упоминается с XIV в., название по расположению на р. Медынь. Гидроним, по-видимому, балт. происхождения: ср. …
Англо-Русский географический словарь
МАЛОЯРОСЛАВЕЦ — город, р.ц., Калужская обл. По версии, идущей от Н.М.Карамзина, город основан в конце XIV - начале XV в. кн. Владимиром …
Англо-Русский географический словарь
ЛЮДИНОВО — город, р.ц., Калужская обл. Возник как пос. при чугунолитейном и железоделательном заводе, основанном в 1755 г. заводчиком Демидовым в пяти …
Англо-Русский географический словарь
КОНДРОВО — город, р.ц., Калужская обл. Первоначально селение Кондырево, вотчина воеводы Дмитрия Кондырева, пожалованного за поход на Литву в 1500-1501 гг. землями …
Англо-Русский географический словарь
КОЗЕЛЬСК — город, р.ц., Калужская обл. Упоминается в летописи под 1146 г. как Козельск. Древность названия позволяет предполагать образование его как притяжательного …
Англо-Русский географический словарь
КИРОВ — 1) город, р.ц., Калужская обл. Возник в 1745 г. как с. Песочня, названное по характеру грунта. В 1936 г. преобразовано …
Англо-Русский географический словарь
ЖИЗДРА — город, р.ц., Калужская обл. С. Жиздра в 1777 г. преобразовано в город. Название по расположению на р. Жиздра. Гидроним балт. …
Англо-Русский географический словарь
БОРОВСК — город, р.ц., Калужская обл. Упоминается в источниках XIV - XVI вв. как Боровеск, позже Боровск. Название от др.-русск. бор 'сосновый …
Англо-Русский географический словарь
БАЛАБАНОВО — город, Калужская обл. Упоминается в письменных документах с XVII в. как деревня; получает развитие после основания ст. Балабанова (открыта в …
Англо-Русский географический словарь

Русско-Американский Английский словарь

← КАЛУЖСКАЯ ОБЛАСТЬ КАЛУЖСКО-РИЖСКАЯ ЛИНИЯ→