СОНЕТЫ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА

Русско-английский перевод СОНЕТЫ УИЛЬЯМА ШЕКСПИРА

Shakespeare's sonnets

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

СОНЕТЫ — Sonnets
Русско-Американский Английский словарь
GARRICK JUBILEE — Празднества Гаррика (первое официальное празднование годовщины со дня рождения Уильяма Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon); проведено в …
Англо-Русский словарь Britain
SONNETS — Сонеты Уильяма Шекспира
Американский Англо-Русский словарь
SHAKESPEARE'S SONNETS — Сонеты Уильяма Шекспира
Американский Англо-Русский словарь
АНГЛИЙСКАЯ — История английской литературы фактически включает несколько "историй" различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно-политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая …
Русский словарь Colier
WYKEHAMIST — уикемист, винчестерец (воспитанник Уинчестерского колледжа (Winchester College) по имени основателя колледжа Уильяма из Уикема [William of Wykeham, 1324-1404]
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE'S BIRTHPLACE TRUST — Трест по опеке над домом-музеем У.Шекспира (частная некоммерческая организация; в её ведении находятся дома, принадлежавшие членам семьи У.Шекспира [William Shakespeare, …
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE'S BIRTHPLACE — Дом-музей У.Шекспира (в г. Стратфорд-он-Эйвон (Stratford-upon-Avon), в кот. в 1564 родился поэт. Во дворе дома разбит сад, где посажены тк. …
Англо-Русский словарь Britain
SHAKESPEARE CENTRE — Шекспировский центр (современное здание в г. Стратфорд-он- Эйвон (Stratford-upon-Avon); там размещается Трест по опеке над домом-музеем У.Шекспира (Shakespeare's Birthplace Trust); …
Англо-Русский словарь Britain
PUFFING BILLY — Паффинг Билли, "Пыхтящий Билли" (один из первых в мире паровозов. Построен в 1813; сейчас находится в Музее наук (Science Museum) …
Англо-Русский словарь Britain
GREAT COMMONER — Великий Общинник (прозвище Уильяма Питта Старшего [William Pitt the Elder, 1708-78], государственного деятеля, блестящего оратора, члена палаты общин (House of …
Англо-Русский словарь Britain
CHATHAM HOUSE — 1) Чатем-Хаус (здание в центральной части Лондона, в кот. находится Королевский институт международных отношений (Royal Institute of International Affairs) 2) …
Англо-Русский словарь Britain
ARDEN SHAKESPEARE — Арденовское издание Шекспира (каноническое аннотированное издание произведений У.Шекспира [William Shakespeare, 1564-1616] в 37 томах, выходившее с 1899 по 1924; новое …
Англо-Русский словарь Britain
WORK
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
SONNETS — Сонеты
Большой Англо-Русский словарь
SONNETIZE — сочинять сонеты прославлять в сонетах посвящать сонеты (кому-либо) (пренебрежительное) заниматься стихоплетством, кропать стишки
Большой Англо-Русский словарь
SONNETEER — 1. сущ. сочинитель сонетов; пренебр. стихоплет 2. гл. писать сонеты сочинитель сонетов (пренебрежительное) рифмоплет, стихоплет, рифмач сочинять сонеты прославлять в …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
SELF — 1. сущ. 1) собственная личность, сам study of the self my own self my very self 2) коммерч. сам, лично …
Большой Англо-Русский словарь
PITTITE — (историческое) сторонник Уильяма Питта Старшего
Большой Англо-Русский словарь
PATRONYMIC — 1. прил. 1) образованный от имени отца (об имени) 2) указывающий на происхождение (о префиксе или суффиксе, добавляемом к фамилии) …
Большой Англо-Русский словарь
PATRONYM — patronymic патроним, родовое имя - Williamson meaning "son of William" is a * Уильямсон значит "сын Уильяма" и является патронимом …
Большой Англо-Русский словарь
LANGUAGE — сущ. язык а) (как способ и средство общения) речь to butcher, murder a language ≈ искажать язык to enrich a …
Большой Англо-Русский словарь
GOOD — 1. прил.; сравн. - better; превосх. - best 1) а) хороший Where can we get some good pizza? ≈ Где …
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
DOWN
Большой Англо-Русский словарь
CREDIT — 1. сущ. 1) доверие, вера Charges like these may seem to deserve some degree of credit. ≈ Обвинения, подобные этим, …
Большой Англо-Русский словарь
COMMONER — сущ. 1) а) человек из толпы, простой человек б) человек незнатного происхождения 2) редк. член палаты общин 3) студент Оксфордского …
Большой Англо-Русский словарь
BENEDICK — сущ. женившийся убежденный холостяк (по имени героя комедии Шекспира 'Много шума из ничего') новобрачный; убежденный холостяк, наконец женившийся (по имени …
Большой Англо-Русский словарь
BEFORE — 1. нареч. 1) впереди; вперед marching on before ≈ двигаясь впереди Syn : ahead, in advance, in front 2) вначале, …
Большой Англо-Русский словарь
SONNETS — Сонеты
Американский Англо-Русский словарь
SONNETEER — 1. ͵sɒnıʹtıə n 1. сочнитель сонетов 2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач 2. ͵sɒnıʹtıə v 1. сочинять сонеты 2. прославлять в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SELF — 1. self n ( pl selves) 1. 1> своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека ) my own …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PITTITE — n ист. сторонник Уильяма Питта Старшего
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PATRONYMIC — patronymic.ogg 1. ͵pætrəʹnımık n 1. патроним, родовое имя Williamson meaning «son of William» is a patronymic - Уильямсон значит «сын …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMMONER — n 1. 1> человек незнатного происхождения; недворянин; мещанин 2> коммонер, человек, не принадлежащий к сословию пэров 2. член палаты общин …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BELOVED — beloved.ogg 1. bıʹlʌvıd n возлюбленный; возлюбленная 2. bıʹlʌvıd,bıʹlʌvd a 1. любимый, возлюбленный dearly beloved brethren - церк. возлюбленные братья Mary …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VIRGINAL — I прил.девственный; невинный, непорочный Syn:innocent II. сущ.; истор.; муз.инструмент клавесинной группы, по виду похожий на спинет, но без ножек; тж. …
Англо-Русский словарь Tiger
SONNETEER — 1. сущ.1) сочинитель сонетов 2) пренебр. рифмоплет 2. гл.1) писать сонеты 2) воспевать в сонетах• Syn:sonnet 2.
Англо-Русский словарь Tiger
GOOD — good прил.; сравн. - better; превосх. ст. - best1) а) хороший Where can we get some good pizza? — Где …
Англо-Русский словарь Tiger
DRAW — draw сущ.1) а) тяга, волочение; вытягивание (по значению глагола draw) You are allowed "two shuffles and a draw". — Ты …
Англо-Русский словарь Tiger
SONNETIZE — (v) заниматься стихоплетством; кропать стишки; посвящать сонеты; прославлять в сонетах; сочинять сонеты
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SONNETEER — (v) заниматься стихоплетством; кропать стишки; посвящать сонеты; прославлять в сонетах; сочинять сонеты
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PITTITE — (n) зритель последних рядов партера; сторонник уильяма питта старшего
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SONNETEER — 1. [͵sɒnıʹtıə] n 1. сочинитель сонетов 2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач 2. [͵sɒnıʹtıə] v 1. сочинять сонеты 2. прославлять в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SELF — 1. [~] n ( pl selves) 1. 1) своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека ) my own …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PITTITE — n ист. сторонник Уильяма Питта Старшего
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SONNETEER — 1. ͵sɒnıʹtıə n 1. сочнитель сонетов 2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач 2. ͵sɒnıʹtıə v 1. сочинять сонеты 2. прославлять в …
Большой новый Англо-Русский словарь
SELF — 1. self n ( pl selves) 1. 1> своё «я»; сущность, облик, склад, совокупность свойств ( человека ) my own …
Большой новый Англо-Русский словарь
SONNETEER — v. писать сонеты
English-Russian-dictionary - Bed release
SONNETEER — v. писать сонеты
English-Russian-dictionary - Bed release
VIRGINAL — I ˈvədʒɪnl прил. девственный; невинный, непорочный Syn: innocent II ˈvədʒɪnl сущ. ; ист. ; муз. инструмент клавесинной группы, по виду …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SONNETEER — 1. сущ. 1) сочинитель сонетов 2) пренебр. рифмоплет 2. гл. 1) писать сонеты 2) воспевать в сонетах • Syn: sonnet …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SONNET — 1. сущ. сонет to compose, write a sonnet — сочинять, писать сонет Petrarchan sonnet — сонет Петрарки Shakespearian sonnet — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ESTABLISH — гл. 1) учреждать to establish a committee — учреждать комитет Syn: set up 3) 2) устанавливать ( отношения ) to …
Англо-Русский словарь по общей лексике
VIRGINAL — I ['ђ„‹Ў®] прил. девственный; невинный, непорочный Syn: innocent II ['ђ„‹Ў®] сущ.; ист.; муз. инструмент клавесинной группы, по виду похожий на спинет, но без ножек; тж. virginals, pair …
Англо-Русский словарь общей лексики
CLINTON, WILLIAM JEFFERSON (BILL) — (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл) 42-й президент США [President, U.S.] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп [Hope], шт. Арканзас, в …
CLINTON, WILLIAM JEFFERSON — (Clinton, William Jefferson (Bill)) (р. 1946) Клинтон Уильям Джефферсон (Билл) 42-й президент США [President] (в 1993-2001). Родился в городке Хоуп …
ЮБЭНК — (Eubank, Earle Edward) (1887-1945), американский социолог. Родился 20 марта 1887 в Колумбии (шт. Миссури). По окончании колледжа Уильяма Джоэла (1908) …
Русский словарь Colier
ШЕКСПИР — (Shakespeare, William) (1564-1616), английский поэт, драматург, актер. Родился в Стратфорде-на-Эйвоне (графство Уорикшир). В приходской книге сохранилась запись о его крещении …
Русский словарь Colier
РОССЕТТИ — (Rossetti, Dante Gabriel) (1828-1882), английский художник и поэт. Родился 12 мая 1828 в Лондоне. Его отец, итальянский эмигрант Габриеле Россетти, …
Русский словарь Colier
НЕЛЬСОН — (Nelson, Horatio) (1758-1805), выдающийся британский флотоводец. Родился в Бёрнем-Торпе (графство Норфолк) 29 сентября 1758. Поступил на морскую службу в 12 …
Русский словарь Colier
МИЛЛЬ — (Mill, John Stuart) (1806-1873), английский философ и экономист. Родился в Лондоне 20 мая 1806 в семье Джеймса Милля, шотландского экономиста …
Русский словарь Colier

Русско-Американский Английский словарь

← СОНЕТ СОНЕТЫ→