СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД

Русско-английский перевод СТЕЙТЕН-АЙЛЕНД

Staten Island

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

RICHMOND — Ричмонд 1) Город в центральной части штата Вирджиния, административный центр (столица) штата. 197,7 тыс. жителей, в МСА [MSA] Ричмонд - Питерсберг …
BROOKLYN — Бруклин Район [borough] г. Нью-Йорка, расположенный на юго-западе острова Лонг-Айленд [Long Island]. Площадь - 181 кв. км, население 2,4 млн. человек …
STATEN ISLAND — Стейтен-Айленд
Американский Англо-Русский словарь
R.I. — сокр. 1) [reinsurance] перестрахование 2) амер. [Rhode Island Reports] сборник судебных решений штата Род-Айленд 3) амер. [Rhode Island General Laws] сборник общих законов …
Англо-Русский юридический словарь
WESTERLY — Уэстерли Город [town] на крайнем юго-западе штата Род-Айленд, у границы с Коннектикутом. 22,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1648 и до …
WARWICK — Уорик Город на востоке штата Род-Айленд, на берегу залива Наррагансетт [Narragansett Bay], преимущественно жилой пригород Провиденса [Providence]. 85,8 тыс. жителей (2000). …
VERRAZANO-NARROWS BRIDGE — мост Верразано-Нэрроуз Соединяет два района г. Нью-Йорка - Бруклин [Brooklyn] и Ричмонд (Стейтен-Айленд) [Staten Island] у входа в Нью-Йоркскую гавань [New …
VANDERBILT, CORNELIUS — (1794-1877) Вандербилт, Корнелиус Бизнесмен, основатель династии Вандербилтов; получил прозвище Командор [Commodore; Commodore Vanderbilt]. Начал заниматься бизнесом в 16-летнем возрасте, вложив одолженные …
UPPER NEW YORK BAY — бухта Аппер-Бей Северная часть Нью-Йоркского залива [New York Bay], отделена от его южной части - бухты Лоуэр-Бей [Lower Bay] - юго-западной …
STATEN ISLAND — Стейтен-айленд Остров, на котором расположен округ Ричмонд г. Нью-Йорка; входит в состав территории города, хотя и отделен от основной его части …
SMOKE SIGNALS — "Смоук сигналс" Индейская газета Управления по индейским искусствам и ремеслам [Indian Arts and Crafts Board]. Выходит раз в два месяца. Основана …
SAN DIEGO — Сан-Диего Город на юге штата Калифорния, у границы с Мексикой (к нему примыкает мексиканский город Тихуана [Tijuana]). Расположен между побережьем Тихого …
ROGER WILLIAMS NATIONAL MEMORIAL — Национальный мемориал Роджера Уильямса Памятник в честь Р. Уильямса [Williams, Roger], основателя колонии Род-Айленд [Rhode Island], в г. Провиденс, шт. Род-Айленд. …
RHODE ISLAND INDEPENDENCE DAY — День независимости Род-Айленда Праздник [state holiday] штата Род-Айленд, ежегодно отмечаемый 4 мая. В этот день в 1776 Род-Айленд первым из североамериканских …
RHODE ISLAND — I Род-Айленд 1) Штат в группе штатов Новой Англии [New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - "Штат Род-Айленд …
QUEENS — Куинс Административный район [borough] г. Нью-Йорка. Расположен на о. Лонг-Айленд [Long Island], отделен проливом Ист-Ривер [East River] от Манхэттена [Manhattan] и …
QUAD CITIES — "Четыре города" 1) Общее название городской конгломерации, в которую входят промышленные города Рок-Айленд [Rock Island], Молин [Moline] на северо-западе штата Иллинойс …
PERTH AMBOY — Перт-Амбой Город в восточной части штата Нью-Джерси, на берегу бухты Раритан [Raritan Bay], напротив Стейтен-Айленда [Staten Island], юго-западный пригород г. Нью-Йорка …
PARRIS ISLAND MARINE CORPS RECRUIT DEPOT — Центр приема новобранцев морской пехоты Пэррис-Айленд Находится в штате Южная Каролина. Основной учебный центр подготовки морских пехотинцев из штатов, расположенных к …
NEW YORK HARBOR — Нью-Йоркская гавань Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [Hudson River] в …
NEW YORK CITY MARATHON — нью-йоркский марафон Массовое спортивное соревнование (в среднем около 25-30 тыс. участников), один из наиболее известных марафонов в мире. Проводится ежегодно с …
NEW YORK CITY — (город) Нью-Йорк Один из крупнейших и уникальных городов мира; финансовый, политический и культурный центр США. Расположен при впадении р. Хадсон [Hudson …
NEW ENGLAND — Новая Англия 1) Исторически сложившийся в начале XVII в. регион в северо-восточной части США. В 1620 король Англии Яков I утвердил …
NARROWS — Нэрроуз Пролив между островом Стейтен-Айленд [Staten Island] и районом Бруклин [Brooklyn] в г. Нью-Йорке. Соединяет верхнюю [Upper Bay] и нижнюю [Lower …
LONG ISLAND SOUND — (пролив) Лонг-Айленд-Саунд, (пролив) Лонг-Айленд Судоходный пролив Атлантического океана, вытянувшийся в юго-западном направлении между побережьем штата Коннектикут и о. Лонг-Айленд [Long Island]. …
LONG ISLAND CITY — Лонг-Айленд-Сити Промышленный и административный центр нью-йоркского района [borough] Куинс [Queens]; расположен на восточном берегу Ист-Ривер [East River], на о. Лонг-Айленд [Long …
LONG ISLAND — (остров) Лонг-Айленд Расположен у юго-восточного побережья штатов Нью-Йорк и Коннектикут. Отделен от Коннектикута проливом Лонг-Айленд-Саунд [Long Island Sound], от Манхэттена [Manhattan] …
LEGAL AID SOCIETY — Общество юридической помощи Оказывает бесплатную юридическую помощь неимущим в г. Нью-Йорке. Имеет отделения на Манхэттене [Manhattan], в Бруклине [Brooklyn], Бронксе [Bronx, …
LAND OF ROGER WILLIAMS — Земля Роджера Уильямса Одно из названий штата Род-Айленд - по имени его основателя, священника, изгнанного из Колонии Массачусетского залива [Massachusetts Bay …
KILL VAN KULL — Килл-Ван-Калл Пролив между г. Бейонн [Bayonne], шт. Нью-Джерси и северной частью о. Стейтен [Staten Island], шт. Нью-Йорк. Длина 6 км, ширина …
HUTCHINSON, ANNE — (1591-1643) Хатчинсон, Энн Домохозяйка, идейная вдохновительница движения антиномии [antinomianism], учения о непосредственном общении верующего с богом, направленного против теократической олигархии пуритан …
FISHERS ISLAND — остров Фишерс Остров на юго-востоке штата Нью-Йорк, в восточной части пролива Лонг-Айленд [Long Island Sound], отделен от материка (побережье штата Коннектикут) …
FISHER ISLAND — Фишер-Айленд Остров на юго-востоке штата Нью-Йорк, в восточной части пролива Лонг-Айленд [Long Island Sound]. Длина 13 км. Паром связывает его с …
FISHER — ист "Фишер" Товарный знак стереофонических и квадрофонических музыкальных центров и другой ламповой бытовой электроники производства корпорации "Фишер рэдио" [Fisher Radio Corp.], Стейтен-Айленд, …
FIRE ISLAND — Файер-Айленд Узкая песчаная отмель длиной около 50 км и общей площадью около 8 тыс. га, тянущаяся вдоль южного берега острова Лонг-Айленд …
ELIZABETH — Элизабет Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на берегу бухты Ньюарк [Newark Bay] и пролива Артур-Килл [Arthur Kill]. 120,5 тыс. жителей (2000). …
DAVENPORT — Давенпорт Город на востоке штата Айова, порт на р. Миссисипи [Mississippi River]. 98,3 тыс. жителей (2000), входит в МСА [MSA] Давенпорт …
CONEY ISLAND — Кони-Айленд Парк аттракционов на южной оконечности Бруклина [Brooklyn], по соседству с районом Брайтон-Бич [Brighton Beach]. Действует с 1898. Среди аттракционов - …
CITY UNIVERSITY OF NEW YORK — сокр CUNY Городской университет г. Нью-Йорка Создан путем объединения отдельных колледжей на территории города, находящихся в различных районах [borough]. Имеет 9 филиалов: …
CATSKILL AQUEDUCT — Катскиллский акведук Часть системы водоснабжения г. Нью-Йорка. От водохранилища Ашокан [Ashokan Reservoir, Ashokan Dam] несет воду на расстояние 120 миль в …
BRIDGEPORT — Бриджпорт 1) Город на юго-западе штата Коннектикут, на берегу пролива Лонг-Айленд [Long Island Sound]. 139,5 тыс. жителей (2000). Порт. Паромное сообщение …
BLOCK ISLAND — остров Блок Находится в штате Род-Айленд между Атлантическим океаном и заливом Блок-Айленд [Block Island Sound], в часе езды на пароме от …
BAYONNE — Бейонн Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на полуострове шириной 4,8 км к югу от Джерси-Сити, между заливом Аппер-Нью-Йорк [Upper New York …
ARTHUR KILL — Артур-Килл Узкий пролив длиной 23 км, соединяющий бухты Раритен [Raritan Bay] и Ньюарк [Newark Bay]; отделяет остров Стейтен-Айленд [Staten Island], шт. …
WESTERLY — Уэстерли Город на крайнем юго-западе штата Род-Айленд, у границы с Коннектикутом. 22,9 тыс. жителей (2000). Основан в 1648 и до …
VERRAZANO-NARROWS BRIDGE — мост Верразано-Нэрроуз Соединяет два района г. Нью-Йорка - Бруклин [Brooklyn] и Ричмонд (Стейтен-Айленд) [Staten Island] у входа в Нью-Йоркскую гавань …
VANDERBILT, CORNELIUS — (1794-1877) Вандербилт, Корнелиус Бизнесмен, основатель династии Вандербилтов; получил прозвище Командор [Commodore]. Начал заниматься бизнесом в 16-летнем возрасте, вложив одолженные у …
UPPER NEW YORK BAY — бухта Аппер-Бей Северная часть Нью-Йоркского залива [New York Bay], отделена от его южной части - бухты Лоуэр-Бей [Lower Bay] - …
STATEN ISLAND — Стейтен-айленд Остров, на котором расположен округ Ричмонд г. Нью-Йорка; входит в состав территории города, хотя и отделен от основной его …
SMOKE SIGNALS — "Смоук сигналс" Индейская газета Управления по индейским искусствам и ремеслам [Indian Arts and Crafts Board]. Выходит раз в два месяца. …
SAN DIEGO — Сан-Диего Город на юге штата Калифорния, у границы с Мексикой (к нему примыкает мексиканский город Тихуана ). Расположен между побережьем …
RICHMOND — Ричмонд 1) Город в центральной части штата Вирджиния, административный центр (столица) штата. 197,7 тыс. жителей, в МСА [MSA] Ричмонд - …
RHODE ISLAND — I Род-Айленд 1) Штат в группе штатов Новой Англии [New England], самый маленький из 50 штатов США. Официальное название - …
PERTH AMBOY — Перт-Амбой Город в восточной части штата Нью-Джерси, на берегу бухты Раритан [Raritan Bay], напротив Стейтен-Айленда [Staten Island], юго-западный пригород г. …
NEW YORK HARBOR — Нью-Йоркская гавань Находится на юго-востоке штата Нью-Йорк, является морскими воротами города и мегаполиса. Расположена в устье р. Хадсон [Hudson River] …
NEW YORK CITY MARATHON — нью-йоркский марафон Массовое спортивное соревнование (в среднем около 25-30 тыс. участников), один из наиболее известных марафонов в мире. Проводится ежегодно …
NEW YORK CITY — (город) Нью-Йорк Один из крупнейших и уникальных городов мира; финансовый, политический и культурный центр США. Расположен при впадении р. Хадсон …
LONG ISLAND SOUND — (пролив) Лонг-Айленд-Саунд, (пролив) Лонг-Айленд Судоходный пролив Атлантического океана, вытянувшийся в юго-западном направлении между побережьем штата Коннектикут и о. Лонг-Айленд [Long …
LONG ISLAND — I (остров) Лонг-Айленд Расположен у юго-восточного побережья штатов Нью-Йорк и Коннектикут. Отделен от Коннектикута проливом Лонг-Айленд-Саунд [Long Island Sound], от …
ПЛЯЖ — пологонаклонный берег, сложенный тонким обломочным материалом. Пляжи приурочены не только к морским берегам, но и к внутриконтинентальным водоемам. На многих …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier

Русско-Американский Английский словарь

← СТЕЙНИЦ, ВИЛЬГЕЛЬМ СТЕК ВЫЗОВОВ→