СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ

Русско-английский перевод СВЯЩЕННЫЕ ПИСАНИЯ

Religious text

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ПИСАНИЯ — Hagiographa
Русско-Американский Английский словарь
ПИСАНИЯ — The hagiographas
Russian Learner's Dictionary
БИБЛИЯ
Русский словарь Colier
VENERABLE — прил. 1) многоуважаемый, почтенный, уважаемый 2) церк. преподобный (как титул) 3) древний, освященный веками Syn : old почтенный, достойный почитания …
Большой Англо-Русский словарь
VEDA — сущ. веда, веды (священные книги индусов) (санскритское) веда, веды (священные книги индусов) Veda, the Veda(s) Веды (священные книги древних индусов) …
Большой Англо-Русский словарь
VEDA — сущ. веда, веды (священные книги индусов) (санскритское) веда, веды (священные книги индусов) Veda, the Veda(s) Веды (священные книги древних индусов) …
Большой Англо-Русский словарь
STYLE — 1. сущ. 1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one's style, to refine one's …
Большой Англо-Русский словарь
SPECIES — сущ.; мн. species 1) а) биол. вид (подразделение в систематике, входящее в состав высшего раздела - рода) endangered species ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SCRIPTURES — Священные
Большой Англо-Русский словарь
SCRIPTURE — сущ. 1) (обыкн. Scripture) Библия, Священное писание; (тж. the Holy scripture) Syn : Holy Writ, Bible 2) (часто Scripture) цитата …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTITY — сущ. 1) святость, безгрешность, праведность, благочестие odour of sanctity Syn : holiness, saintliness, godliness 2) неприкосновенность, святость (of - чего-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
SANCTIFY — гл. 1) освящать; благословлять Syn : consecrate 1., hallow II 2. 2) очищать от греха; совершать обряд очищения Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SACRED — прил. 1) священный; святой; божественный sacred places ≈ святые места Nothing is sacred to them. ≈ Для них нет ничего …
Большой Англо-Русский словарь
SACRAMENTAL — прил. 1) церк. относящийся к таинству, основанный на таинстве 2) сакраментальный, священный Syn : sacred, holy 3) клятвенный Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PROPHECY — сущ. 1) предсказание, пророчество gloomy prophecy ≈ удручающие/мрачные предсказания, мрачный прогноз self-fulfilling prophecy ≈ накликанная беда a prophecy comes true, …
Большой Англо-Русский словарь
LECTION — сущ.; уст. 1) разночтение Syn : alternative version, variant reading 2) церк. отрывок из священного писания (читаемый во время службы) …
Большой Англо-Русский словарь
HEAVENLY — прил. 1) небесный One should use a telescope to study the heavenly bodies. ≈ Для изучения небесных тел следует использовать …
Большой Англо-Русский словарь
DEFILE — I гл. 1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. …
Большой Англо-Русский словарь
CEREMONY — сущ. 1) обряд, ритуал; церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять …
Большой Англо-Русский словарь
CANON — I сущ. 1) церк. правило, закон, канон, предписание canon law ≈ каноническое право A priest is expressly forbidden by the …
Большой Англо-Русский словарь
ACCURSED — прил. 1) проклятый Boundary stones were set up and were then regarded as sacred and anyone removing them was accursed. …
Большой Англо-Русский словарь
RELIGIOUS TEXT — Священные писания
Американский Англо-Русский словарь
VENERABLE — venerable.ogg ʹven(ə)rəb(ə)l a 1. почтенный, достойный почитания ( по возрасту, заслугам и т. п. ) 2. древний; освящённый веками venerable …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VEDA — n санскр. веда, веды ( священные книги индусов )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCRIPTURE — scripture.ogg ʹskrıptʃə n 1. (Scripture) 1> Библия, Священное писание ( обыкн. the Holy Scripture, the Scriptures) to read the Scriptures …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SANCTITY — sanctity.ogg ʹsæŋktıtı n 1. святость, безгрешность angelic sanctity - ангельская чистота the sanctity of smb.'s life - чистота /безупречность/ чьей-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SACRED — sacred.ogg ʹseıkrıd a 1. 1> священный, святой, божественный sacred duty - святая /священная/ обязанность sacred memory - священная память ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SANCTITY — n 1. святость, безгрешность angelic ~ - ангельская чистота the ~ of smb.'s life - чистота /безупречность/ чьей-л. жизни 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SANCTITY — n 1. святость, безгрешность angelic sanctity - ангельская чистота the sanctity of smb.'s life - чистота /безупречность/ чьей-л. жизни 2. …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAGIOGRAPHA — сущ. ; мн. ; греч. ; библ. Писания ( одна из трёх частей еврейского Ветхого Завета; включает книги, не входящие …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HAGIOGRAPHA — сущ.; мн.; греч.; библ. Писания (одна из трёх частей еврейского Ветхого Завета; включает книги, не входящие в Тору [Закон] и Пророки …
Англо-Русский словарь общей лексики
ЛЮТЕРАНЕ — протестантская конфессия, руководствующаяся вероучительными и организационными принципами, провозглашенными Мартином Лютером в 16 в. Лютеранство - старейшая и крупнейшая ветвь протестантизма. …
Русский словарь Colier
ИНДУИЗМ — ИНДУИЗМ Хотя индуисты собираются на храмовые моления, индуизм не является общинной религией. Религиозные обряды выполняются дома, либо в одиночестве, либо …
Русский словарь Colier
ИНДУИЗМ — ИНДУИЗМ Индуистские священные тексты делят на две основные категории: шрути, или тексты божественного откровения, и смрити, традиционные книги известных авторов. …
Русский словарь Colier
ИЕРОНИМ — (ок. 340-420), один из великих отцов и учителей христианской церкви. Родился ок. 340 в Стридоне, на границе Паннонии и Далмации …
Русский словарь Colier
ЕВРЕЙСКАЯ — ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ Устная Тора. По завершении библейского канона и прекращении пророчеств воля Божия могла быть открыта только через …
Русский словарь Colier
ГОББС — (Hobbes, Thomas) (1588-1679), английский философ и литератор, известный прежде всего своим трактатом о государстве - Левиафаном. Родился 5 апреля 1588 …
Русский словарь Colier
ГЕРМЕНЕВТИКА — (греч. hermeneutike), в широком смысле - искусство истолкования и понимания. Длительное время герменевтика ограничивалась истолкованием текстов, но в 20 в. …
Русский словарь Colier
ВЕТХИЙ
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ Начиная с эпохи Моисея религия евреев опиралась на растущий свод священных законов. Наиболее ранними из них были, вероятно, Десять …
Русский словарь Colier
БЕАТИФИКАЦИЯ — (от лат. beatificare, провозглашать блаженным), в Римско-католической церкви, законодательный акт, которым папа причисляет некое лицо к лику блаженных и провозглашает, …
Русский словарь Colier
АВГУСТИН — АВГУСТИН, СВ. В своих Retractationes (Пересмотренное заново), опубликованных им в 427 с целью исправить некоторые места в его ранних писаниях, …
Русский словарь Colier
ЯНСЕНИЙ
Русский словарь Colier
ЭПИДАВР — название двух городов в Древней Греции. Один из них, Эпидавр Лимера - маленький город в Лаконии, на юго-восточной оконечности Пелопоннеса. …
Русский словарь Colier
ЭЛЕВСИН — (совр. Лепсина), город в Греции. В античности это был третий по величине, после Афин и Пирея, город Аттики, но прославленным …
Русский словарь Colier
ЭКЗЕГЕЗА — Термин "экзегеза" происходит от греческого слова exegesis (буквально "выведение"), со временем получившего специальное значение - "разъяснение", или "толкование". Такое словоупотребление …
Русский словарь Colier
РУССКАЯ — уже на ее начальном этапе характеризуется включенностью в мировые цивилизационные процессы. Философская традиция в Древней Руси формировалась по мере того, …
Русский словарь Colier
РЕФОРМАЦИЯ — РЕФОРМАЦИЯ Теологическая структура протестантизма, созданная реформаторами, опирается на три фундаментальных принципа, которые объединяют их несмотря на различные интерпретации этих принципов. …
Русский словарь Colier
НОВЫЙ — (греч. kaine diatheke, лат. novum testamentum) содержит 27 книг, составляющих вторую часть христианской Библии. Греческое слово diatheke означает "завет", "завещание"; …
Русский словарь Colier
МОНАШЕСТВО — (от греч. monachos, "одинокий", "ведущий уединенную жизнь"). В узком смысле - общинная жизнь с соблюдением обетов бедности, целомудрия и послушания …
Русский словарь Colier
ЛЮТЕР — (Luther, Martin) (1483-1546), немецкий религиозный деятель, зачинатель движения Реформации. Родился 10 ноября 1483 в городе Эйслебен в Тюрингии. Его отец, …
Русский словарь Colier
ИНДУИЗМ — ИНДУИЗМ Каждый индуист принадлежит от рождения к определенной касте и не может поменять свою кастовую принадлежность. Жену он должен взять …
Русский словарь Colier
ЕВРЕЙСКАЯ — ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА НА ИВРИТЕ На тысячелетие, начавшееся с арабских завоеваний в 7 в., приходится период величайшего расцвета еврейской литературы. В …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ "Канон" подразумевает писания, за которыми признан высший авторитет. В 1 в. таким священным писанием для христиан была еврейская Библия. …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ Пятикнижие. Книги, описывающия события от сотворения мира до смерти Моисея, называются Торой, или Пятикнижием. В древности рукописи Пятикнижия, из-за …
Русский словарь Colier
АВГУСТИН — АВГУСТИН, СВ. Большая часть наших сведений о ранних годах жизни Августина восходит к его автобиографической Исповеди (Confessiones). Августин родился 13 …
Русский словарь Colier
VEDA — сущ. веда, веды (священные книги индусов) (санскритское) веда, веды (священные книги индусов) Veda, the Veda(s) Веды (священные книги древних индусов) …
Новый большой Англо-Русский словарь
STYLE — 1. сущ. 1) а) стиль, слог, манера to develop style ≈ развивать/улучшать стиль to polish one's style, to refine one's …
Новый большой Англо-Русский словарь
SANCTITY — сущ. 1) святость, безгрешность, праведность, благочестие odour of sanctity Syn : holiness, saintliness, godliness 2) неприкосновенность, святость (of - чего-л.) …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPHECY — сущ. 1) предсказание, пророчество gloomy prophecy ≈ удручающие/мрачные предсказания, мрачный прогноз self-fulfilling prophecy ≈ накликанная беда a prophecy comes true, …
Новый большой Англо-Русский словарь
LECTION — сущ.; уст. 1) разночтение Syn : alternative version, variant reading 2) церк. отрывок из священного писания (читаемый во время службы) …
Новый большой Англо-Русский словарь
VEDA — сущ. веда, веды (священные книги индусов) (санскритское) веда, веды (священные книги индусов) Veda, the Veda(s) Веды (священные книги древних индусов) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← СВЯЩЕННОЕ ПРЕДАНИЕ СВЯЩЕННЫЙ ИБИС→