ТОПОРНО

Русско-английский перевод ТОПОРНО

Clumsily

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ТОПОРНО — Awkwardly
Русско-Американский Английский словарь
RUDELY — оскорбительно, нагло, грубо - he spoke * to him он грубо говорил с ним - he laughed * он нагло …
Большой Англо-Русский словарь
HALF-ASSED — (американизм) (сленг) недостаточный; непродуманный путанный, бестолковый "недоделанный"; сработанный наспех, на скорую руку, топорно
Большой Англо-Русский словарь
COBBLE — I 1. сущ. 1) булыжный камень, булыжник; крупная галька Syn : cobblestone 2) мн. крупнокусковой уголь 2. гл. 1) мостить, …
Большой Англо-Русский словарь
CLUMSILY — громоздко неуклюже грубо, топорно
Большой Англо-Русский словарь
AWKWARDLY — Топорно
Американский Англо-Русский словарь
RUDELY — rudely.ogg ʹru:dlı adv 1. оскорбительно, нагло, грубо he spoke rudely to him - он грубо говорил с ним he laughed …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HALF-ASSED — a амер. сл. 1. недостаточный; непродуманный 2. путаный, бестолковый 3. «недоделанный»; сработанный наспех, на скорую руку, топорно
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COBBLE — _I 1. ʹkɒb(ə)l n 1. булыжник 2. pl крупный уголь 2. ʹkɒb(ə)l v мостить ( булыжником ) _II 1. ʹkɒb(ə)l …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLUMSILY — clumsily.ogg ʹklʌmzılı adv 1> неуклюже 2> грубо, топорно
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUDELY — нареч.1) неистово, яростно Syn:violently, roughly 2) оскорбительно, нагло, грубо 3) грубо, примитивно, топорно, неискусно Syn:roughly, clumsily 4) приблизительно, грубо 5) …
Англо-Русский словарь Tiger
PATCHED — прил.1) с заплатами, залатанный 2) сделанный из лоскутов 3) сделанный на скорую руку; сделанный неуклюже, топорно, непрочно 4) украшенный отделкой
Англо-Русский словарь Tiger
INELEGANTLY — нареч.неизящно, неэлегантно; грубо, неуклюже, топорно The cat and the deer cannot move or sit inelegantly. — Кошка и олень не …
Англо-Русский словарь Tiger
HALFASSED — 'недоделанный' бестолковый; недостаточный; непродуманный; путаный; работанный на скорую руку сработанный наспех; сработанный топорно
Англо-Русский словарь Tiger
HALF-ASSED — 'недоделанный' бестолковый; недостаточный; непродуманный; путаный; работанный на скорую руку сработанный наспех; сработанный топорно
Англо-Русский словарь Tiger
HALF ASSED — 'недоделанный' бестолковый; недостаточный; непродуманный; путаный; работанный на скорую руку сработанный наспех; сработанный топорно
Англо-Русский словарь Tiger
COBBLE — I 1. сущ.1) булыжный камень, булыжник; крупная галька Syn:cobblestone 2) мн. ч. крупнокусковой уголь 2. гл.1) мостить, выстилать (булыжником) 2) …
Англо-Русский словарь Tiger
RUDELY — (n) грубо; топорно
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
HALF ASSED — (n) сработанный наспех; сработанный топорно
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CLUMSILY — (n) грубо; неуклюже; топорно
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
RUDELY — adv 1. оскорбительно, нагло, грубо he spoke ~ to him - он грубо говорил с ним he laughed ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HALF-ASSED — a амер. сл. 1. недостаточный; непродуманный 2. путаный, бестолковый 3. «недоделанный»; сработанный наспех, на скорую руку, топорно
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COBBLE — I 1. [ʹkɒb(ə)l] n 1. булыжник 2. pl крупный уголь 2. [ʹkɒb(ə)l] v мостить ( булыжником ) II 1. [ʹkɒb(ə)l] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLUMSILY — adv 1) неуклюже 2) грубо, топорно
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUDELY — adv 1. оскорбительно, нагло, грубо he spoke rudely to him - он грубо говорил с ним he laughed rudely - …
Большой новый Англо-Русский словарь
HALF-ASSED — a амер. сл. 1. недостаточный; непродуманный 2. путаный, бестолковый 3. «недоделанный»; сработанный наспех, на скорую руку, топорно
Большой новый Англо-Русский словарь
COBBLE — _I 1. ʹkɒb(ə)l n 1. булыжник 2. pl крупный уголь 2. ʹkɒb(ə)l v мостить ( булыжником ) _II 1. ʹkɒb(ə)l …
Большой новый Англо-Русский словарь
CLUMSILY — adv 1> неуклюже 2> грубо, топорно
Большой новый Англо-Русский словарь
COBBLE — I 1. сущ. 1) булыжный камень, булыжник; крупная галька Syn: cobblestone 2) мн. крупнокусковой уголь 2. гл. 1) мостить, выстилать …
Англо-Русский словарь по общей лексике
COBBLE — I 1. сущ. 1) булыжный камень, булыжник; крупная галька Syn: cobblestone 2) мн. крупнокусковой уголь 2. гл. 1) мостить, выстилать (булыжником) 2) диал. бросать, забрасывать (камнями) to cobble with …
Англо-Русский словарь общей лексики
COBBLE — I 1. сущ. 1) булыжный камень, булыжник; крупная галька Syn : cobblestone 2) мн. крупнокусковой уголь 2. гл. 1) мостить, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ТОПОРНО ТОПОРНОСТЬ→