ВЕРНОСТЬ ВАССАЛА ФЕОДАЛУ

Русско-английский перевод ВЕРНОСТЬ ВАССАЛА ФЕОДАЛУ

Fealty

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ВЕРНОСТЬ ВАССАЛА ФЕОДАЛУ — fealty истор.
Русско-Английский юридический словарь
ВЕРНОСТЬ — f. accuracy, correctness; верность измерений, accuracy of measurement
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ВЕРНОСТЬ — Loyalty
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Fidelity
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — Allegiance
Русско-Американский Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) correctness; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЕРНОСТЬ — 1) (преданность) faith(fulness), fidelity, loyalty 2) correctness, accuracy (правильность); truth (истинность) для большей верности - as an additional precaution; just …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕРНОСТЬ — Fidelity
Russian Learner's Dictionary
ВЕРНОСТЬ — ж. 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) …
Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — ж. 1. ( преданность ) faithfulness, loyalty, fidelity верность принципам — adherence / allegiance to principles 2. ( правильность ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЕРНОСТЬ — жен. 1) ( преданность ) faith(fulness), fidelity, loyalty - верность принципам 2) correctness, accuracy ( правильность ) ; truth ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВЕРНОСТЬ — Accuracy
Британский Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — constancy
Русско-Английский экономический словарь
ВЕРНОСТЬ — allegiance, fidelity, loyalty
Русско-Английский юридический словарь
ВЕРНОСТЬ — ВЕРНОСТЬ, ПРЕДАННОСТЬ Верность собаки прямо пропорциональна качеству корма и длине поводка. Ян Збигнев Слоевский Да, конечно, собака - образец верности. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ВЕРНОСТЬ — жен. 1) (преданность) faith(fulness), fidelity, loyalty верность принципам 2) correctness, accuracy (правильность) truth (истинность) для большей верности – as an …
Большой Русско-Английский словарь
ВЕРНОСТЬ — верность faithfulness
Русско-Английский словарь Сократ
FEALTY — сущ.; ист. верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. ≈ присягать на верность кому-л. Syn : allegiance (историческое) верность …
Большой Англо-Русский словарь
FEALTY — сущ.; ист. верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. ≈ присягать на верность кому-л. Syn : allegiance (историческое) верность …
Новый большой Англо-Русский словарь
AID — 1. сущ. 1) помощь, поддержка (for, in, to) to extend, give, offer, provide, render aid ≈ предложить помощь to come …
Большой Англо-Русский словарь
FEALTY — Верность вассала феодалу
Американский Англо-Русский словарь
FEALTY — fealty.ogg ʹfi:(ə)ltı n 1. ист. верность вассала феодалу; присяга на верность to do /to make, to swear/ fealty - присягать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
AID — aid.ogg 1. eıd n 1. помощь; содействие; поддержка mutual aid - взаимопомощь without aid - без посторонней помощи aid programme …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FEALTY — сущ.; истор.верность вассала феодалу to swear fealty to/for smb. — присягать на верность кому-л. Syn:allegiance
Англо-Русский словарь Tiger
FEALTY — (n) вера; верность; верность вассала феодалу; лояльность; преданность; присяга на верность
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
FEALTY — n 1. ист. верность вассала феодалу; присяга на верность to do /to make, to swear/ ~ - присягать на верность …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ — ВЕРНОСТЬ В ЛЮБВИ см.также ИЗМЕНА В ЛЮБВИ Верность - это устранение конкуренции. Хельмар Нар Верность - это наказание за любовь. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
VASSALAGE — сущ. 1) ист. вассальная зависимость 2) перен. зависимость, рабство (историческое) вассалитет; вассальная зависимость - to hold land in * владеть …
Большой Англо-Русский словарь
SEIGNORIAL — относящийся к феодалу или замку
Большой Англо-Русский словарь
SEIGNORAL — относящийся к феодалу или замку
Большой Англо-Русский словарь
SEIGNEURIAL — относящийся к феодалу или замку
Большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Большой Англо-Русский словарь
PRISE — = prize III (историческое) захват феодалом имущества вассала или арендатора (историческое) реквизиция или право реквизиции в пользу короля (историческое) обыкн. …
Большой Англо-Русский словарь
OATH — сущ. 1) а) клятва; присяга on oath ≈ под присягой oath of abjuration ≈ клятвенное отречение (отречение от прежнего подданства …
Большой Англо-Русский словарь
LOYALTY — сущ. верность, преданность; лояльность (to) to command loyalty ≈ быть лояльным to demonstrate, show loyalty ≈ выказывать преданность to swear …
Большой Англо-Русский словарь
HOMAGE — сущ. 1) пиетет, почитание, почтение, уважение in homage to ≈ с уважением к Syn : respect 1., esteem 1. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FIDELITY — сущ. 1) а) верность, привязанность, преданность (to); почтительность to swear fidelity ≈ клясться в верности; давать клятву на верность чему-л./кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FAITH — сущ. 1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith …
Большой Англо-Русский словарь
ESCUAGE — (историческое) служба в войске (феодальная повинность) (историческое) подать феодалу за освобождение от войсковой службы
Большой Англо-Русский словарь
CORVEE — франц.; сущ. 1) ист. барщина 2) рабский труд, тяжелая работа (французское) (историческое) неоплачиваемый принудительный труд вассала, барщина (французское) трудовая повинность; …
Большой Англо-Русский словарь
COMMENDATION — сущ. 1) одобрение, похвала, хвала Syn : approval, praise, compliment 2) доверие, вера, надежность Syn : renown, credit, repute 3) …
Большой Англо-Русский словарь
BURGAGE — (историческое) аренда городской земли или недвижимой собственности у феодала (за годовую плату) (историческое) арендованная недвижимая собственность в городе, принадлежащая феодалу
Большой Англо-Русский словарь
BANAL — прил. банальный, избитый, неоригинальный Syn : fatuous, inane, insipid, jejune, vapid, trite, commonplace Ant : meaningful, significant банальный; пошлый - …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEGIANCE — сущ. 1) лояльность, верность, преданность to give allegiance ≈ быть лояльным, вступать в соглашение to pledge/swear allegiance ≈ клясться в …
Большой Англо-Русский словарь
ADHESION — сущ. 1) прилипание; слипание 2) верность, приверженность (принципам и т. п.) Austria had never ceased to declare her adhesion to …
Большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Большой Англо-Русский словарь
VASSALAGE — n 1. ист. 1> вассалитет; вассальная зависимость to hold land in vassalage - владеть леном 2> собир. вассалы 2. повинности …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEIGNORIAL — a относящийся к феодалу или замку
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RENDER — render.ogg 1. ʹrendə n 1. 1> оплата, уплата payments in money and renders in kind - расплата деньгами и натурой …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PRISE — _I praız n ист. 1. 1> захват феодалом имущества вассала или арендатора 2> реквизиция или право реквизиции в пользу короля …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOMAGE — homage.ogg 1. ʹhɒmıdʒ n 1. почтение, уважение; преклонение, благоговение to do /to pay, to render/ homage - а) свидетельствовать почтение; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ESCUAGE — n ист. 1. служба ввойске ( феодальная повинность ) 2. подать феодалу за освобождение от войсковой службы
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CORVÉE — n фр. 1. ист. неоплачиваемый принудительный труд вассала, барщина 2. 1> трудовая повинность 2> тяжёлая, нудная работа, подневольный труд
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMMENDATION — n 1. книжн. похвала; одобрение 2. редк. рекомендация ( действие ) 3. амер. воен. благодарность ( в приказе ) commendation …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURGAGE — n ист. 1. аренда городской земли или недвижимой собственности у феодала ( за годовую плату ) 2. арендованная недвижимая собственность …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BANAL — banal.ogg bəʹnɑ:l,bəʹnæl a 1. банальный; пошлый banal idea - избитая мысль 2. ист. общинный; обязательный для всех подвластных феодалу banal …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VASSALAGE — (n) вассалитет; вассалы; вассальная зависимость; зависимость; повинности вассала; подчинение
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SEIGNORIAL — (r) относящийся к феодалу
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SEIGNORAL — (r) относящийся к феодалу
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SEIGNEURIAL — (r) относящийся к феодалу
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ESCUAGE — (v) подать феодалу за освобождение от войсковой службы
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
COMMENDATION — (n) благодарность; выражение одобрения; засвидетельствование почтения; коммендация; одобрение; переход вассала под покровительство феодала; похвала; рекомендация
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
VASSALAGE — n 1. ист. 1) вассалитет; вассальная зависимость to hold land in ~ - владеть леном 2) собир. вассалы 2. повинности …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SEIGNORIAL — a относящийся к феодалу или замку
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Американский Английский словарь

← ВЕРНОПОДДАННЫЙ ВЕРНОСТЬ→