ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ

Русско-английский перевод ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ

To recoup

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — To reimburse
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — To indemnify
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — To compensate
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — to recover losses
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — to recover losses
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — indemnify, award damages
Русско-Английский экономический словарь
ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — to recover losses w pay damages
Большой Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ — возмещать убытки w pay damages
Русско-Английский словарь Сократ
УБЫТКИ — Damages
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — Reimburse
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — Compensate
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — compensate (for smth. smb. ), make* up (for smth. to smb. ) возместить кому-л. расходы — refund smb.'s expenses возмещать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОЗМЕЩАТЬ — возместить (вн. дт.) compensate (smb. for) recompense (smb. for) ~ кому-л. издержки reimburse smb. , defund smb.`s expenses; ~ кому-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
УБЫТКИ — The losses
Russian Learner's Dictionary
ВОЗМЕЩАТЬ — возместить ( что-л. кому-л. ) compensate (for smth. smb. ), make* up (for smth. to smb. ) возместить кому-л. расходы …
Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — возместить ( что-л. кому-л. ) compensate (for smth. smb. ), make* up (for smth. to smb. ) возместить кому-л. расходы …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБЫТКИ — The losses
Russian-English Edic
ВОЗМЕЩАТЬ — v. compensate, reimburse; atone, redress; supply; replace, restore
Russian-English Edic
ВОЗМЕЩАТЬ — ( что-л. ) несовер. - возмещать; совер. - возместить compensate, recompense (for smth. smb.); reimburse (smth. to smb.); make up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УБЫТКИ — loss
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВОЗМЕЩАТЬ — offset
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ВОЗМЕЩАТЬ — Recompense
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — Provide restitution
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — Indemnify
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — Compensate
Британский Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — beat, beating, damage, diseconomies
Русско-Английский экономический словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — (убытки) compensate, make good, offset, recompense, recoup, redress, refund, reimburse, remedy, repair, (ущерб) repay, (расходы и т.п.) respond амер., right, …
Русско-Английский экономический словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — возместить (вн. дт.) compensate (smb. for) recompense (smb. for) ~ кому-л. издержки reimburse smb. , defund smb.`s expenses; ~ кому-л. убытки compensate smb. …
Русско-Английский словарь - QD
УБЫТКИ — (в значении «возмещение убытков») damage
Русско-Английский юридический словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — atone, compensate, (ущерб) repay, offset, recompense, recoup, recuperate, refund, reimburse, repair, (убытки) right
Русско-Английский юридический словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — см. компенсировать
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ВОЗМЕЩАТЬ — offset (morbidity)
Русско-Английский биологический словарь
УБЫТКИ — сущ. beat, beating, damage, diseconomies, make up losses n см. убыток
Большой Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЩАТЬ — несовер. - возмещать совер. - возместить (что-л. ) compensate, recompense (for smth. smb.) reimburse (smth. to smb.) make up (for …
Большой Русско-Английский словарь
УБЫТКИ — убытки n см. также убыток
Русско-Английский словарь Сократ
ВОЗМЕЩАТЬ — возмещать dpindemnify for;cover
Русско-Английский словарь Сократ
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Большой Англо-Русский словарь
RECOUP — гл. 1) возмещать, компенсировать to recoup a person for loss/damage ≈ возмещать кому-л. убытки Will you be recouped for your …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESTITUTION — сущ. 1) возвращение, возврат (утраченного); восстановление 2) возмещение убытков; реституция to make full restitution to the victims for the injury …
Большой Англо-Русский словарь
REPAY — гл. 1) а) отдавать, возвращать (долг и т.п.); погашать (заем и т.п.) (to) to repay one's debt to society ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REIMBURSE — гл. возвращать, возмещать, покрывать (сумму) to reimburse amply, fully, generously ≈ полностью возмещать The firm will reimburse you for any …
Большой Англо-Русский словарь
REDRESS — 1. сущ. 1) исправление, корректирование (of - чего-л.) Syn : correction 1., improvement, amendment, reformation 2) возмещение, компенсация (убытка, ущерба); …
Большой Англо-Русский словарь
OFFSET — 1. сущ. 1) начало пути, троганье в путь Syn : outset, start 2) а) побег, боковая ветвь (у растений) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LOSS — сущ. 1) гибель, крушение, разрушение Syn : destruction, ruin 1. 2) а) потеря, утрата (лишение частично или полностью имущества, прав, …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGES — сущ.; мн. возмещение убытков, компенсация за убытки - entitled to damages - damages for breach of contract - compensation for …
Большой Англо-Русский словарь
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? ≈ Сильно ли …
Большой Англо-Русский словарь
COMPENSATE — гл. 1) а) расплачиваться; отдавать долг Syn : reward, recompense б) возмещать (убытки); компенсировать (for) 2) экон. обеспечивать устойчивость валюты …
Большой Англо-Русский словарь
УБЫТОК — loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — recover …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage.ogg 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DAMAGE — damage сущ.1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли …
Англо-Русский словарь Tiger
DAMAGE — 1. [ʹdæmıdʒ] n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the ~ of smth. - во вред /в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DAMAGE — 1. ʹdæmıdʒ n 1. вред, повреждение; поломка, порча; убыток, ущерб, урон to the damage of smth. - во вред /в …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб ( from, to ) Was there much damage to the car? — …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HAEMORRHAGE — 1. сущ. 1) мед. кровоизлияние cerebral haemorrhage, haemorrhage of the brain — кровоизлияние в мозг internal haemorrhage — внутреннее кровоизлияние massive brain haemorrhage — …
Англо-Русский словарь общей лексики
DAMAGE — 1. сущ. 1) вред; повреждение, поломка; убыток, ущерб (from, to) Was there much damage to the car? — Сильно ли повреждена машина? The …
Англо-Русский словарь общей лексики
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Русско-Английский словарь
УБЫТОК — м. loss чистый убыток — dead loss прямой убыток — sheer loss взыскивать убытки — claim damages возмещать убытки — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УБЫТОК — муж. loss, damage; мн. ч. material losses прямой убыток — sheer loss себе в убыток — (to run, to function, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
INVESTMENT LOSSES — фин. убытки от инвестиций, инвестиционные потери [убытки], убытки от капиталовложений*(убытки, связанные с вложением средств в ценные бумаги и другие инвестиционные …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
УБЫТОК — муж. loss, damage мн. material losses прямой убыток – sheer loss себе в убыток – (to run, to function, to …
Большой Русско-Английский словарь
ВОЗМЕСТИТЬ — несовер. - возмещать совер. - возместить (что-л. ) compensate, recompense (for smth. smb.) reimburse (smth. to smb.) make up (for …
Большой Русско-Английский словарь
REPAY — гл. 1) а) отдавать, возвращать (долг и т.п.); погашать (заем и т.п.) (to) to repay one's debt to society ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ ВОЗМЕЩАТЬ УБЫТКИ→