ДОБРОВОЛЬНОЕ СОБЛЮДЕНИЕ

Русско-английский перевод ДОБРОВОЛЬНОЕ СОБЛЮДЕНИЕ

voluntary compliance

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СОБЛЮДЕНИЕ — n. validity, observance
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СОБЛЮДЕНИЕ — Observance
Русско-Американский Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая); maintenance (порядка)
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОБРОВОЛЬНОЕ — Voluntary
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — adhering
Russian Learner's Dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — с. ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Русско-Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — с. ( закона, обычая ) observance; ( порядка ) maintenance
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая) ; maintenance (порядка)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОБЛЮДЕНИЕ — (правил, технических условий) adherence, (напр. технических требований по эксплуатации оборудования) compliance, (строительных норм и т.п.) observance, (правил, норм и т.п.) …
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СОБЛЮДЕНИЕ — observance
Русско-Английский экономический словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — abidance, (норм, принципов и т.д.) adherence, (правовых норм) compliance, keeping, (закона и т.п.) observance, regard, respect
Русско-Английский юридический словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — ср. observance (закона, обычая) maintenance (порядка) соблюдение : observance
Большой Русско-Английский словарь
СОБЛЮДЕНИЕ — соблюдение observance
Русско-Английский словарь Сократ
ROYAL NATIONAL LIFEBOAT INSTITUTION — Королевское общество спасания на водах (добровольное; работает в контакте со службой береговой охраны [Coastguard Service])
Англо-Русский словарь Britain
HOME GUARD — I. войска местной обороны (ополчение периода 2-й мировой войны; вначале добровольное; было создано для борьбы с немецко-фашистскими войсками в случае …
Англо-Русский словарь Britain
BLUE CROSS — Синий крест (добровольное общество; оказывает бесплатную ветеринарную помощь комнатным животным)
Англо-Русский словарь Britain
ALCOHOLICS ANONYMOUS — Анонимные алкоголики (добровольное общество лиц, стремящихся излечиться от алкоголизма; проводит групповые собеседования для обсуждения причин, толкнувших их к пьянству, его …
Англо-Русский словарь Britain
WILLING — прил. 1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. Syn : compliant, ready 2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь …
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY TERMINATION — добровольное завершение
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY SOCIETY — добровольное общество
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY OBSERVING SHIP — метео добровольное наблюдательное судно
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY DISSOLUTION — добровольное расторжение, добровольная ликвидация
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY DISABLEMENT — добровольное нарушение, добровольное расторжение (контракта, договора, соглашения)
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY CONTRIBUTION — добровольное пожертвование
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY ASSOCIATION — добровольное объединение; добровольное общество Syn : society
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY — 1. прил. 1) добровольный; добровольческий Syn : free-will, volunteer 2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе) 3) содержащийся на добровольные …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Большой Англо-Русский словарь
EXPATRIATION — сущ. 1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация (добровольное или принудительное выселение за пределы родины); лишение гражданства Syn : banishment, exile …
Большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Большой Англо-Русский словарь
CONFESSION — сущ. 1) а) признание (вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from …
Большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Большой Англо-Русский словарь
ABIDANCE — сущ. 1) соблюдение, выполнение (чего-л.); подчинение (чему-л.) 2) книж. жительство, пребывание соблюдение; подчинение; - * by rules соблюдение правил (книжное) …
Большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY — voluntary.ogg 1. ʹvɒlənt(ə)rı n книжн. 1. добровольная работа; добровольный акт 2. сторонник принципа добровольности см. voluntaryism 1> 3. соло на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSERVANCE — observance.ogg əbʹzɜ:v(ə)ns n 1. соблюдение ( обычая, закона ) observance of birthdays - празднование дней рождения observance of a treaty …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VOLUNTARY — 1. [ʹvɒlənt(ə)rı] n книжн. 1. добровольная работа; добровольный акт 2. сторонник принципа добровольности [ см. ~ism 1)] 3. соло на …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
OBSERVANCE — n 1. соблюдение ( обычая, закона ) ~ of birthdays - празднование дней рождения ~ of a treaty - соблюдение …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
VOLUNTARY — 1. ʹvɒlənt(ə)rı n книжн. 1. добровольная работа; добровольный акт 2. сторонник принципа добровольности см. voluntaryism 1> 3. соло на органе …
Большой новый Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — n 1. соблюдение ( обычая, закона ) observance of birthdays - празднование дней рождения observance of a treaty - соблюдение …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXPATRIATION — сущ. 1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация ( добровольное или принудительное выселение за пределы родины ) ; лишение гражданства Syn: …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn: devotion , fidelity attachment 2) строгое соблюдение ( правил, принципов и т. п. ) close, …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EXPATRIATION — сущ. 1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация (добровольное или принудительное выселение за пределы родины); лишение гражданства Syn: banishment, exile 1. 2) эмиграция (вынужденное или …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn: devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence — твердая приверженность чему-л., строгое соблюдение …
Англо-Русский словарь общей лексики
ADHERENCE — соблюдение (стандартов, правил, технических условий) adherence to specifications — соблюдение технических условий; adherence to standards — соблюдение стандартов
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
VOLUNTARY DISABLEMENT — добровольное нарушение, добровольное расторжение (контракта, договора, соглашения)
Англо-Русский словарь по экономике
VOLUNTARY ASSOCIATION — добровольное объединение; добровольное общество Syn: society
Англо-Русский словарь по экономике
VOLUNTARY CONTROL — добровольное ограничение, добровольное регулирование а)общ. (регулирование людьми или организациями своей деятельности без вмешательства государства или общественности) б) рекл. (в рекламном бизнесе- добровольное …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ИУДАИЗМ — ИУДАИЗМ В примитивной форме еврейская религия существовала в период патриархов (ок. 2000-1600 до н.э.), в эпоху, для которой характерны обожествление …
Русский словарь Colier
VOLUNTARY REDUNDANCY — эк. тр., юр., брит. добровольное увольнение по сокращению штата (при необходимости сокращения штата компания может предложить добровольное увольнение, при этом …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
VOLUNTARY DISABLEMENT — добровольное нарушение, добровольное расторжение (контракта, договора, соглашения)
Новый большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY ASSOCIATION — добровольное объединение; добровольное общество Syn : society
Новый большой Англо-Русский словарь
VOLUNTARY — 1. прил. 1) добровольный; добровольческий Syn : free-will, volunteer 2) бесплатный, неоплачиваемый, лобровольный, благотворительный (о работе) 3) содержащийся на добровольные …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVATION — 1. сущ. 1) соблюдение (закона, обычаев и т. п.) Syn : observance 2) а) наблюдение empirical observation ≈ эмпирическое наблюдение …
Новый большой Англо-Русский словарь
OBSERVANCE — сущ. 1) а) соблюдение (закона, обычая и т. п.) (of) б) регулярное празднование (какого-л. праздника) 2) обряд, ритуал, церемониал, церемония …
Новый большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORMALITY — сущ. 1) формальная сторона, формальность (действие, процесс, процедура установленного порядка) to complete, go through the formality ≈ исполнять формальности bureaucratic …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPATRIATION — сущ. 1) ссылка, изгнание из отечества; экспатриация (добровольное или принудительное выселение за пределы родины); лишение гражданства Syn : banishment, exile …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECENCY — сущ. 1) а) благопристойность, приличие; правила хорошего тона to serve the decencies ≈ соблюдать приличия breach of decency ≈ нарушение …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONFESSION — сущ. 1) а) признание (вины, ошибки), раскаивание, покаяние to make a confession ≈ признаться to extort, force a confession from …
Новый большой Англо-Русский словарь
ADHERENCE — сущ. 1) приверженность; верность Syn : devotion, fidelity attachment 2) строгое соблюдение (правил, принципов и т. п.) close, strict adherence …
Новый большой Англо-Русский словарь
ABIDANCE — сущ. 1) соблюдение, выполнение (чего-л.); подчинение (чему-л.) 2) книж. жительство, пребывание соблюдение; подчинение; - * by rules соблюдение правил (книжное) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ДОБРОВОЛЬНОЕ ОБЪЕДИНЕНИЕ ДОБРОВОЛЬНОСТЬ→