ДОВЕРИЕ


Русско-английский перевод ДОВЕРИЕ

ср. confidence, trust, faith пользоваться чьим-л. доверием – to enjoy smb.'s confidence злоупотреблять чьим-л. доверим – to abuse smb.'s confidence втираться в чье-л. доверие – to worm oneself into smb.'s confidence ставить вопрос о доверии – to call for a vote of confidence выражать доверие правительству – to give the government a vote of confidence входить в доверие к (кому-л.) – to gain/win smb.'s confidence, to gain the confidence of, to get into smb.'s confidence выходить из доверия – to lose smb.'s confidence/trust кризис доверия – credibility gap заслуживающий доверия – trustworthy питать доверие к – to have faith/confidence in злоупотребление доверим – breach of trust/confidence не заслуживающий доверия – faithless обмануть доверие – to defalcate

довер|ие - с. confidence, trust, faith

питать ~ к кому-л. have* faith/confidence in smb.

оказать ~ кому-л. put* confidence in smb.

отсутствие ~ия credibility gap

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.