ГОТОВНОСТЬ


Русско-английский перевод ГОТОВНОСТЬ

жен.

1) readiness

preparedness в боевой готовности – cleared for action мор. в полной готовности – in commission, all set счет времени готовности – (ракеты и т. п.) countdown состояние боевой готовности – alert воен. боевая готовность – alertness воен.

2) willingness

ж. readiness, боевая ~ combat readiness

эксплуатационная ~ operational readiness

~ судна к выгрузке readiness to discharge

~ товара к отгрузке readiness for shipment

~ товара к приёмке readiness for inspection

(согласие тж.) willingness

выражать ~ express one`s readiness/willingness

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.