ИСТОЩАТЬ


Русско-английский перевод ИСТОЩАТЬ

несовер. - истощать

совер. - истощить (кого-л./что-л. ) exhaust

wear out, drain

use up

deplete истощить запасы месторождения – to exhaust the deposits, to work out the deposits истощать чье-л. терпение – to exhaust smb.'s patience, to wear out smb.'s patience истощить запасы – to exhaust/drain the supplies истощить ресурсы – to deplete the resources истощить копи – to work out mines истощать почву – to exhaust/emaciate/impoverish the soil

истощ|ать -, истощить (вн.) exhaust (smb., smth.)

~ почву impoverish the soil

истощить запасы exhaust stocks

~ силы drain/sap energy

~аться, истощиться

1. (ослабевать) weaken, dwindle

(о почве) be* impoverished/exhausted

2. (приходить к концу) be* exhausted, get* low, run* out

(о залежах, ископаемых) run* thin

моё терпение истощилось my patience is exhausted, my patience is at an end

~ение с.

3. (изнурение) exhaustion

(о почве тж.) impoverishment

нервное ~ение nervous exhaustion

4. (уменьшение) depletion

~ение месторождения железной руды depletion of iron deposits

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.