КАЮЩИЙСЯ ГРЕШНИК

Русско-английский перевод КАЮЩИЙСЯ ГРЕШНИК

repentant sinner

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КАЮЩИЙСЯ ГРЕШНИК — кающийся грешник repentant sinner
Русско-Английский словарь Сократ
КАЮЩИЙСЯ ГРЕШНИК — n. penitent, one who has returned to his faith
Russian-English Edic
КАЮЩИЙСЯ — Contrite
Русско-Американский Английский словарь
ГРЕШНИК — Sinner
Русско-Американский Английский словарь
ГРЕШНИК — sinner
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КАЮЩИЙСЯ — прил.; прич. от каяться repentant, contrite, penitent прич. от каяться repentant, contrite, penitent
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЕШНИК — ~ница ж. sinner; ~но в знач. сказ. (+ инф.) it is a sin (+ to inf.) ~но так говорить it`s …
Русско-Английский словарь общей тематики
ГРЕШНИК — Trespasser
Russian Learner's Dictionary
КАЮЩИЙСЯ — penitent
Russian Learner's Dictionary
ГРЕШНИК — sinner
Russian Learner's Dictionary
ГРЕШНИК — м. sinner
Русско-Английский словарь
ГРЕШНИК — м. sinner
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КАЮЩИЙСЯ — adj. repentant; contrite, penitent
Russian-English Edic
ГРЕШНИК — муж. sinner
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ГРЕШНИК — Sinner
Британский Русско-Английский словарь
ГРЕШНИК — ~ница ж. sinner; ~но в знач. сказ. (+ инф.) it is a sin (+ to inf.) ~но так говорить it`s a shame …
Русско-Английский словарь - QD
КАЮЩИЙСЯ — (грешник, осужденный преступник) penitent
Русско-Английский юридический словарь
КАЮЩИЙСЯ — прил. прич. от каяться repentant, contrite, penitent repentant penitent
Большой Русско-Английский словарь
ГРЕШНИК — муж. sinner греш|ник - м., ~ница ж. sinner ~но в знач. сказ. (+ инф.) разг. it is a sin (+ …
Большой Русско-Английский словарь
КАЮЩИЙСЯ — кающийся repentant;penitent
Русско-Английский словарь Сократ
ГРЕШНИК — грешник sinner
Русско-Английский словарь Сократ
REPENTANT SINNER — кающийся грешник
Большой Англо-Русский словарь
PENITENT — 1. прил. 1) раскаивающийся; кающийся Syn : repentant, contrite 2) подвергнувшийся наказанию; церк. находящийся под епитемьей 2. сущ. 1) кающийся …
Большой Англо-Русский словарь
PENITENT — 1. прил. 1) раскаивающийся; кающийся Syn : repentant, contrite 2) подвергнувшийся наказанию; церк. находящийся под епитемьей 2. сущ. 1) кающийся …
Новый большой Англо-Русский словарь
КАЮЩИЙСЯ ВЫРАЖЕНИЕ — кающийся выражение penitent expression
Русско-Английский словарь Сократ
WRONGDOER — сущ. 1) обидчик, оскорбитель He forgave the wrong and the wrongdoer. ≈ Он забыл об обиде и обидчиках. Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
WRONG-DOER — обидчик, оскорбитель грешник (юридическое) правонарушитель
Большой Англо-Русский словарь
UNREPENTANT — прил. некающийся, нераскаявшийся нераскаивающийся; нераскаявшийся - * sinner нераскаявшийся грешник упорствующий (о своих заблуждениях и т. п.) unrepentant некающийся, нераскаявшийся
Большой Англо-Русский словарь
TRANSGRESSOR — сущ. 1) правонарушитель Syn : offender, lawbreaker 2) грешник Syn : sinner правонарушитель грешник transgressor грешник ~ правонарушитель
Большой Англо-Русский словарь
SINNER — сущ. 1) грешник, грешница 2) нечестивец, негодяй грешник; грешница греховодник - old * старый греховодник > as I am *! …
Большой Англо-Русский словарь
SIN — 1. сущ. 1) грех to commit a sin ≈ совершить грех, согрешить to expiate a sin ≈ искупать грех It's …
Большой Англо-Русский словарь
SHEEP — сущ.; мн. - sheep 1) овца; баран to raise, rear брит. sheep ≈ разводить овец sheep baa, bleat, go baa …
Большой Англо-Русский словарь
REPENTANT — прил. 1) кающийся, раскаивающийся repentant for one's sins ≈ раскаивающийся в своих грехах Syn : contrite, penitent 2) выражающий раскаяние …
Большой Англо-Русский словарь
REGRETFUL — прил. 1) сожалеющий, печальный 2) кающийся, раскаивающийся полный сожаления, опечаленный - * of smth. тоскуя /сожалея/ о чем-л. раскаивающийся regretful …
Большой Англо-Русский словарь
PENITENTIAL — прил. 1) покаянный penitential psalms ≈ покаянные псалмы 2) относящийся к наказанию (за грехи), к епитемье (церковное) кающийся грешник (церковное) …
Большой Англо-Русский словарь
MOURNER — сущ. 1) присутствующий на похоронах 2) плакальщик Syn : weeper ∙ chief (principal) mourner ≈ самый близкий родственник усопшего, присутствующий …
Большой Англо-Русский словарь
IMPENITENT — прил. нераскаявшийся; нераскаянный; закоренелый, неисправимый Syn : unrepentant, deep-rooted (книжное) нераскаявшийся; нераскаянный; неисправимый, закоренелый - * sinner нераскаявшийся грешник - …
Большой Англо-Русский словарь
HARDENED — прил. огрубелый, мозолистый hardened to suffering ≈ закаленный страданиями Syn : coarse, callous твердый, затвердевший - * soap затвердевшее мыло …
Большой Англо-Русский словарь
EVIL-DOER — сущ. 1) злодей, злоумышленник, правонарушитель, преступник Syn : malefactor, criminal 2., delinquent 1. 2) грешник Syn : sinner злодей; преступник …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRITE — прил. кающийся, раскаивающийся, сокрушающийся Syn : repentant, penitent сокрушающийся, кающийся - * words слова покаяния - * sinner кающийся грешник …
Большой Англо-Русский словарь
PENITENT — penitent.ogg 1. ʹpenıt(ə)nt n 1. церк. кающийся грешник 2. церк. находящийся под епитимьёй 3. церк. 1> pl католический орден кающихся …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONTRITE — contrite.ogg ʹkɒntraıt,kənʹtraıt a поэт. сокрушающийся, кающийся contrite words - слова покаяния contrite sinner - кающийся грешник
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PENITENT — penitent прил.1) раскаивающийся; кающийся Syn:repentant, contrite 2) подвергнувшийся наказанию; церк. находящийся под епитемьей 2. сущ.1) кающийся грешник 2) церк. находящийся …
Англо-Русский словарь Tiger
PENITENT — 1. [ʹpenıt(ə)nt] n 1. церк. кающийся грешник 2. церк. находящийся под епитимьёй 3. церк. 1) pl католический орден кающихся грешников …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONTRITE — a поэт. сокрушающийся, кающийся ~ words - слова покаяния ~ sinner - кающийся грешник
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PENITENT — 1. ʹpenıt(ə)nt n 1. церк. кающийся грешник 2. церк. находящийся под епитимьёй 3. церк. 1> pl католический орден кающихся грешников …
Большой новый Англо-Русский словарь
CONTRITE — a поэт. сокрушающийся, кающийся contrite words - слова покаяния contrite sinner - кающийся грешник
Большой новый Англо-Русский словарь
PENITENT — 1. прил. 1) раскаивающийся; кающийся Syn: repentant , contrite 2) подвергнувшийся наказанию; церк. находящийся под епитимьей 2. сущ. 1) кающийся …
Англо-Русский словарь по общей лексике
PENITENT — 1. прил. 1) раскаивающийся; кающийся Syn: repentant, contrite 2) подвергнувшийся наказанию; церк. находящийся под епитимьей 2. сущ. 1) кающийся грешник 2) церк. находящийся под епитемьей 3) мн. католический …
Англо-Русский словарь общей лексики
PENITENT — 1. _a. раскаивающийся; кающийся 2. _n. кающийся грешник
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
PENITENT — 1. a. раскаивающийся; кающийся 2. n. кающийся грешник
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
PENITENT — раскаивающийся; кающийся кающийся грешник
Англо-Русский дополнительный словарь
PENITENT — 1. _a. раскаивающийся; кающийся 2. _n. кающийся грешник
Англо-Русский словарь Мюллера
PENITENT — №_1.: [n.] кающийся грешник №_2.: [adj.] кающийся
Morteza English-Russian Dictionary
PENITENT — 1. n кающийся грешник; 2. a кающийся
Англо-Русский словарь - Королев
WRONGDOER — сущ. 1) обидчик, оскорбитель He forgave the wrong and the wrongdoer. ≈ Он забыл об обиде и обидчиках. Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRANSGRESSOR — сущ. 1) правонарушитель Syn : offender, lawbreaker 2) грешник Syn : sinner правонарушитель грешник transgressor грешник ~ правонарушитель
Новый большой Англо-Русский словарь
SINNER — сущ. 1) грешник, грешница 2) нечестивец, негодяй грешник; грешница греховодник - old * старый греховодник > as I am *! …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPENTANT — прил. 1) кающийся, раскаивающийся repentant for one's sins ≈ раскаивающийся в своих грехах Syn : contrite, penitent 2) выражающий раскаяние …
Новый большой Англо-Русский словарь
EVIL-DOER — сущ. 1) злодей, злоумышленник, правонарушитель, преступник Syn : malefactor, criminal 2., delinquent 1. 2) грешник Syn : sinner злодей; преступник …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRITE — прил. кающийся, раскаивающийся, сокрушающийся Syn : repentant, penitent сокрушающийся, кающийся - * words слова покаяния - * sinner кающийся грешник …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КАЮЩИЙСЯ ВЫРАЖЕНИЕ КАЯК→