КРОПАТЬ СТИШКИ

Русско-английский перевод КРОПАТЬ СТИШКИ

презр. to write doggerel, to scribble

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

КРОПАТЬ СТИШКИ — презр. to write doggerel, to scribble
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОПАТЬ — 1. ( делать медленно, неумело ) botch ( d. ), bungle ( d. ) 2. ( плохо писать ) scribble …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КРОПАТЬ — botch, bungle; (писать) scribble
Русско-Английский словарь общей тематики
КРОПАТЬ — ( вн. ) разг. 1. ( делать медленно, неумело ) botch ( d. ), bungle ( d. ) 2. ( …
Русско-Английский словарь
КРОПАТЬ — ( вн. ) разг. 1. ( делать медленно, неумело ) botch ( d. ), bungle ( d. ) 2. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
КРОПАТЬ — botch, bungle; (писать) scribble
Русско-Английский словарь - QD
КРОПАТЬ — несовер. (что-л. ) совер. накропать, скропать разг. 1) (делать медленно, неумело) botch, bungle 2) (плохо писать) scribble кропать стишки несов. …
Большой Русско-Английский словарь
SONNETIZE — сочинять сонеты прославлять в сонетах посвящать сонеты (кому-либо) (пренебрежительное) заниматься стихоплетством, кропать стишки
Большой Англо-Русский словарь
SONNETEER — 1. сущ. сочинитель сонетов; пренебр. стихоплет 2. гл. писать сонеты сочинитель сонетов (пренебрежительное) рифмоплет, стихоплет, рифмач сочинять сонеты прославлять в …
Большой Англо-Русский словарь
SCRIBBLE — I 1. сущ. 1) небрежный, неразборчивый почерк 2) каракули, что-то неразборчиво написанное; мазня Syn : daub, poor painting 2. гл. …
Большой Англо-Русский словарь
SONNETEER — 1. ͵sɒnıʹtıə n 1. сочнитель сонетов 2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач 2. ͵sɒnıʹtıə v 1. сочинять сонеты 2. прославлять в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCRIBBLE — scribble.ogg _I 1. ʹskrıb(ə)l n 1> небрежный или неразборчивый почерк 2> что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня 2. ʹskrıb(ə)l …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NURSERY RHYMES — дет-ские стишки (изобилуют фольклорными образами, отражают народные традиции и легенды, их основные персонажи: Шалтай-болтай (Humpty Dumpty), старый король Коул (Old …
Англо-Русский словарь Britain
VERSET — стишок, короткое стихотворение; стишки короткий стих из библии (историческое) (церковное) антифон; ектенья
Большой Англо-Русский словарь
VERSELET — (уменьшительное) стишок, стихотвореньице; стишки
Большой Англо-Русский словарь
RIME
Большой Англо-Русский словарь
RHYMES — Рифмы rhymes: nursery ~ pl детские стишки; прибаутки rhymes: nursery ~ pl детские стишки; прибаутки
Большой Англо-Русский словарь
RHYME — 1. сущ. 1) рифма, рифмованный стих to find a rhyme to a word ≈ найти рифму к слову beginning rhyme …
Большой Англо-Русский словарь
PRETTY-PRETTY — 1. прил. слащаво красивый just a pretty-pretty face ≈ кукольное личико pretty-pretty verse ≈ приторные стишки 2. сущ.; мн. безделушки …
Большой Англо-Русский словарь
PITIFUL — прил. 1) сострадательный, жалостливый; мягкий, сочувствующий Syn : compassionate, sympathetic, merciful, tender 2) а) плачевный, прискорбный; достойный сожаления, печальный Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PHILANDER
Большой Англо-Русский словарь
NURSERY RHYMES — детские стишки; прибаутки детские стишки; побасенки, прибаутки
Большой Англо-Русский словарь
JINGLE — 1. сущ. 1) а) звон, звяканье; побрякивание to compose, make up a jingle ≈ звенеть advertising jingle ≈ призывный звон …
Большой Англо-Русский словарь
DOGGREL — вирши, скверные стишки скверный, нескладный, бессмысленный (о стихах)
Большой Англо-Русский словарь
DOGGEREL — 1. сущ. плохие стихи, вирши Syn : jingle 2. прил. бессмысленный, нескладный, скверный (о стихах) вирши, скверные стишки скверный, нескладный, …
Большой Англо-Русский словарь
DABBLE — гл. 1) а) брызгать(ся); бултыхаться, барахтаться (чаще в каком-л. водоеме) Syn : paddle, splash б) обрызгивать, опрыскивать; поливать, орошать Syn …
Большой Англо-Русский словарь
VERSET — n 1. стишок, короткое стихотворение; стишки 2. короткий стих из библии 3. ист. = versicle 3
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
VERSELET — n уменьш. стишок, стихотвореньице; стишки
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RHYME — rhyme.ogg 1. raım n стих. 1. рифма male /masculine/ rhyme - мужская рифма female /feminine/ rhyme - женская рифма perfect …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PITIFUL — pitiful.ogg ʹpıtıf(ə)l a 1. сострадательный, полный сострадания; жалостливый to be pitiful to smb. - жалеть кого-л. 2. жалостный pitiful sight …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PHILANDER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NURSERYRHYMES — _n. _pl. детские стишки; прибаутки
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NURSERY RHYMES — детские стишки; побасёнки, прибаутки
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JINGLE — jingle.ogg _I 1. ʹdʒıŋg(ə)l n 1. звон, перезвон, звяканье the jingle of bells - звон бубенчиков /колокольчиков/ the jingle of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAMMER OUT — phr v 1. 1> выбивать 2> сплющивать 3> выправлять the mechanic hammered out the dents in the fender - механик …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DOGGEREL — doggerel.ogg 1. ʹdɒg(ə)rəl n вирши, скверные стишки 2. ʹdɒg(ə)rəl a скверный, нескладный, бессмысленный ( о стихах )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SONNETIZE — (v) заниматься стихоплетством; кропать стишки; посвящать сонеты; прославлять в сонетах; сочинять сонеты
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SONNETEER — (v) заниматься стихоплетством; кропать стишки; посвящать сонеты; прославлять в сонетах; сочинять сонеты
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SONNETEER — 1. [͵sɒnıʹtıə] n 1. сочинитель сонетов 2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач 2. [͵sɒnıʹtıə] v 1. сочинять сонеты 2. прославлять в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCRIBBLE — I 1. [ʹskrıb(ə)l] n 1) небрежный или неразборчивый почерк 2) что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня 2. [ʹskrıb(ə)l] v …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HAMMER OUT — phr v 1. 1) выбивать 2) сплющивать 3) выправлять the mechanic hammered out the dents in the fender - механик …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SONNETEER — 1. ͵sɒnıʹtıə n 1. сочнитель сонетов 2. пренебр. рифмоплёт, стихоплёт, рифмач 2. ͵sɒnıʹtıə v 1. сочинять сонеты 2. прославлять в …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCRIBBLE — _I 1. ʹskrıb(ə)l n 1) небрежный или неразборчивый почерк 2> что-л. небрежно или неразборчиво написанное; каракули, мазня 2. ʹskrıb(ə)l v …
Большой новый Англо-Русский словарь
HAMMER OUT — phr v 1. 1> выбивать 2> сплющивать 3> выправлять the mechanic hammered out the dents in the fender - механик …
Большой новый Англо-Русский словарь
ДЕТСТВО
Русский словарь Colier
SONNETIZE — сочинять сонеты прославлять в сонетах посвящать сонеты (кому-либо) (пренебрежительное) заниматься стихоплетством, кропать стишки
Новый большой Англо-Русский словарь
SONNETEER — 1. сущ. сочинитель сонетов; пренебр. стихоплет 2. гл. писать сонеты сочинитель сонетов (пренебрежительное) рифмоплет, стихоплет, рифмач сочинять сонеты прославлять в …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRIBBLE — I 1. сущ. 1) небрежный, неразборчивый почерк 2) каракули, что-то неразборчиво написанное; мазня Syn : daub, poor painting 2. гл. …
Новый большой Англо-Русский словарь
RHYMES — Рифмы rhymes: nursery ~ pl детские стишки; прибаутки rhymes: nursery ~ pl детские стишки; прибаутки
Новый большой Англо-Русский словарь
NURSERY RHYMES — детские стишки; прибаутки детские стишки; побасенки, прибаутки
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← КРОПАТЬ КРОПИЛО→