МЕЛОЧНАЯ ОПЕКА

Русско-английский перевод МЕЛОЧНАЯ ОПЕКА

petty-minded meddling

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОПЕКА — Wardship
Русско-Американский Английский словарь
ОПЕКА — 1. guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом ) trusteeship быть под опекой кого-л. — be under smb.'s guardianship учредить опеку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОПЕКА — 1. guardianship, wardship; (над имуществом) trusteeship; 2. собир. (опекуны) guardians pl. , board of guardians; 3. (забота) care; surveillance; tutelage; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОПЕКА — ж. 1. guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом ) trusteeship быть под опекой кого-л. — be under smb.'s guardianship учредить …
Русско-Английский словарь
ОПЕКА — ж. 1. guardianship, wardship; tutelage; ( над имуществом ) trusteeship быть под опекой кого-л. — be under smb.'s guardianship учредить …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОПЕКА — жен. 1) guardianship, wardship; tutelage прям. и перен. ; trusteeship ( над имуществом ) - Международная опека 2) коллект. ; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОПЕКА — keeping, trust, trusteeship, tutelage, ward, wardship, custody юр.
Русско-Английский экономический словарь
ОПЕКА — 1. guardianship, wardship; (над имуществом) trusteeship; 2. собир. (опекуны) guardians pl. , board of guardians; 3. (забота) care; surveillance; tutelage; 4. спорт. mark, guard; плотная ~ close …
Русско-Английский словарь - QD
ОПЕКА — custody, guardianship, trusteeship, tuition, tutelage, ward, wardship
Русско-Английский юридический словарь
ОПЕКА — жен. 1) guardianship, wardship tutelage прям. и перен. trusteeship (над имуществом) Международная опека 2) коллект. канц. guardians, board of guardians …
Большой Русско-Английский словарь
ОПЕКА — опека trusteeship
Русско-Английский словарь Сократ
WARDSHIP — сущ. забота, опека, попечение (юридическое) опека; попечительство - to be under the * of smb. находиться под чьей-л. опекой /покровительством/ …
Большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Большой Англо-Русский словарь
TUTORAGE — сущ. 1) работа учителя 2) должность наставника 3) плата за обучение 4) опека, опекунство, попечительство Syn : guardianship, tutorship работа …
Большой Англо-Русский словарь
TUTELAGE — сущ. 1) опекунство; опека; забота, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship 2) нахождение под опекой, заботой, попечительством 3) обучение попечительство, …
Большой Англо-Русский словарь
TRUSTEESHIP — сущ. забота, опека, опекунство, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship должность опекуна, попечителя, доверительного собственника опека; попечительство - * agreement …
Большой Англо-Русский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Большой Англо-Русский словарь
PETTY-MINDED MEDDLING — мелочная опека
Большой Англо-Русский словарь
PEDDLING — 1. сущ. мелочная торговля 2. прил. 1) торгующий мелочью вразнос 2) мелочный Syn : petty, paltry 2) мелкий, незначительный, несерьезный, …
Большой Англо-Русский словарь
PEDDING — торговля вразнос; мелочная торговля занятие мелочами торгующий вразнос мелочный несущественный, ненужный, мелкий - * details ненужные детали - * dilettantism …
Большой Англо-Русский словарь
NIGGLE — гл. 1) заниматься пустяками, размениваться на мелочи niggle over 2) суетиться 3) одурачивать, обманывать, надувать 4) придираться, критиковать 5) надоедать, …
Большой Англо-Русский словарь
MINUTE — I 1. сущ. 1) минута а) (о времени) 1/60 часть часа б) астр., мат. 1/60 часть градуса 2) короткое расстояние …
Большой Англо-Русский словарь
MERCANTILISM — сущ. 1) меркантилизм 2) система меркантилизма меркантилизм; торгашество; мелочная расчетливость (экономика) система меркантилизма
Большой Англо-Русский словарь
KEEPING — сущ. 1) владение, обладание; содержание 2) сохранение, хранение keeping apples ≈ хорошо сохраняющиеся яблоки Syn : storage, storing 3) защита, …
Большой Англо-Русский словарь
JOINT CUSTODY — совместная опека разведенных супругов над несовершеннолетними детьми (юридическое) совместная опека (разведенных супругов) над несовершеннолетними детьми (по соглашению между ними)
Большой Англо-Русский словарь
JEALOUSY — сущ. 1) ревность; ревнивость to arouse jealousy ≈ вызывать ревность to feel jealousy ≈ чувствовать ревность, ревновать a fit of …
Большой Англо-Русский словарь
HUCKSTERY — мелочная торговля; торговля вразнос мелочные товары
Большой Англо-Русский словарь
GUARDING — сущ. ограждение Syn : safeguard, protection (спортивное) держание (игрока), опека - close * плотное держание, строгая опека
Большой Англо-Русский словарь
GUARDIANSHIP — сущ. опека; опекунство, попечение under the guardianship of the laws ≈ под охраной законов Syn : tutorship (юридическое) опека; попечительство …
Большой Англо-Русский словарь
FAULT-FINDING — 1. сущ.; тж. faultfinding 1) а) критиканство; придирчивость, мелочная критика б) коллект. замечания, упреки, придирки 2) тех. нахождение неисправности, аварии, …
Большой Англо-Русский словарь
CUSTODY — сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Syn : guardianship, care, charge; defence, protection 2) тюремное заключение; заточение …
Большой Англо-Русский словарь
CAPTIOUS — прил. придирчивый, слишком строгий; каверзный, хитрый Syn : fault-finding придирчивый - * criticism мелочная критика, придирки, критиканство обманчивый, двусмысленный - …
Большой Англо-Русский словарь
МЕЛОЧНОЙ — 1. small мелочной торговец — chandler, grocer мелочная торговля — chandlery, grocer's shop 2. = мелочный
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRUST — trust.ogg 1. trʌst n 1. 1> доверие to have /to put, to repose/ one's trust in smb., smth. - доверять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PEDDLING — peddling.ogg 1. ʹpedlıŋ n 1. торговля вразнос; мелочная торговля 2. занятие мелочами 2. ʹpedlıŋ a 1. торгующий вразнос 2. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
NIGGLE — niggle.ogg 1. ʹnıg(ə)l n разг. придирка; мелочная претензия или жалоба 2. ʹnıg(ə)l v 1. заниматься пустяками; возиться ( с чем-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MINUTE — minute.ogg _I 1. ʹmınıt n 1. минута it is ten minutes to three - (сейчас) без десяти три it is …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MERCANTILISM — n 1. меркантилизм; торгашество; мелочная расчётливость 2. эк. система меркантилизма
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
JEALOUSY — jealousy.ogg ʹdʒeləsı n 1. ревность; подозрительность blind jealousy - слепая ревность the torture /torments, pains/ of jealousy - муки ревности …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUCKSTERY — n 1. мелочная торговля; торговля вразнос 2. pl мелочные товары
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUARDING — n спорт. держание ( игрока ), опека close guarding - плотное держание, строгая опека
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CAPTIOUS — captious.ogg ʹkæpʃəs a 1. придирчивый captious criticism - мелочная критика, придирки, критиканство 2. обманчивый, двусмысленный captious question - каверзный /коварный/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PETTY-MINDED MEDDLING — мелочная опека
Англо-Русский научно-технический словарь
PEDDLING — 1. сущ.мелочная торговля 2. прил.1) торгующий мелочью вразнос 2) мелочный Syn:petty, paltry 3) мелкий, незначительный, несерьезный, несущественный, пустяковый, ненужный (о …
Англо-Русский словарь Tiger
JEALOUSY — jealousy сущ.1) ревность; ревнивость to arouse jealousy — вызывать ревность to feel jealousy — чувствовать ревность, ревновать a fit of …
Англо-Русский словарь Tiger
FAULT-FINDING — 1. сущ.; тж. faultfinding1) а) критиканство; придирчивость, мелочная критика б) коллект. замечания, упреки, придирки 2) тех. нахождение неисправности, аварии, повреждения …
Англо-Русский словарь Tiger
PEDDLING — (n) занятие мелочами; мелочная торговля; торговля вразнос; торгующий вразнос
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
NIGGLE — (n) мелочная претензия; придирка
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
MERCANTILISM — (n) мелочная расчетливость; меркантилизм; система меркантилизма; торгашество
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
HUCKSTERY — (n) мелочная торговля; мелочные товары; торговля вразнос
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
PEDDLING — 1. [ʹpedlıŋ] n 1. торговля вразнос; мелочная торговля 2. занятие мелочами 2. [ʹpedlıŋ] a 1. торгующий вразнос 2. 1) мелочный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NIGGLE — 1. [ʹnıg(ə)l] n разг. придирка; мелочная претензия или жалоба 2. [ʹnıg(ə)l] v 1. заниматься пустяками; возиться ( с чем-л. ); …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MINUTE — I 1. [ʹmınıt] n 1. минута it is ten ~s to three - (сейчас) без десяти три it is ten …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MERCANTILISM — n 1. меркантилизм; торгашество; мелочная расчётливость 2. эк. система меркантилизма
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CUSTODY — сущ. 1) хранение, содержание documents custody — хранение документов proper custody — надлежащее хранение документа special custody — специальное хранение 2) юр. опека custody of children …
Англо-Русский словарь по экономике
WARDSHIP — сущ. забота, опека, попечение (юридическое) опека; попечительство - to be under the * of smb. находиться под чьей-л. опекой /покровительством/ …
Новый большой Англо-Русский словарь
WARD — сущ. 1) опека to be in ward ≈ находиться под опекой 2) опекаемый; подопечный ward of court юр. ≈ лицо, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TUTELAGE — сущ. 1) опекунство; опека; забота, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship 2) нахождение под опекой, заботой, попечительством 3) обучение попечительство, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRUSTEESHIP — сущ. забота, опека, опекунство, попечение, попечительство Syn : guardianship, tutorship должность опекуна, попечителя, доверительного собственника опека; попечительство - * agreement …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Новый большой Англо-Русский словарь
PEDDLING — 1. сущ. мелочная торговля 2. прил. 1) торгующий мелочью вразнос 2) мелочный Syn : petty, paltry 2) мелкий, незначительный, несерьезный, …
Новый большой Англо-Русский словарь
JEALOUSY — сущ. 1) ревность; ревнивость to arouse jealousy ≈ вызывать ревность to feel jealousy ≈ чувствовать ревность, ревновать a fit of …
Новый большой Англо-Русский словарь
GUARDIANSHIP — сущ. опека; опекунство, попечение under the guardianship of the laws ≈ под охраной законов Syn : tutorship (юридическое) опека; попечительство …
Новый большой Англо-Русский словарь
CUSTODY — сущ. 1) опека; опекунство; забота, попечение, надзор; защита, охрана Syn : guardianship, care, charge; defence, protection 2) тюремное заключение; заточение …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← МЕЛОЧИТЬСЯ МЕЛОЧНАЯ ТОРГОВЛЯ→