НАКЛАДЫВАТЬ ОТПЕЧАТОК

Русско-английский перевод НАКЛАДЫВАТЬ ОТПЕЧАТОК

to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАКЛАДЫВАТЬ ОТПЕЧАТОК — to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.
Русско-Английский словарь общей тематики
НАКЛАДЫВАТЬ ОТПЕЧАТОК — to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить v. superimpose, impose, lay on
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТПЕЧАТОК — Impress
Русско-Американский Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — Superpose
Русско-Американский Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — Put
Русско-Американский Английский словарь
ОТПЕЧАТОК — imprint, impress отпечаток пальца — finger-print брать отпечатки пальцев — take* finger-prints накладывать (свой) отпечаток — leave* its mark / …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАКЛАДЫВАТЬ — ( в разн. знач. ) put* in / over ( d. ), lay* in / on / over ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТПЕЧАТОК — (прям. и перен.) imprint; ~ пальца finger-print; снять ~ки пальцев take* finger-prints; наложить на что-л. ~ грусти leave* a mark …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить 1. put* (smth.) ~ себе на тарелку что-л. help oneself to smth. 2. мед. apply (smth.) ~ повязку кому-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТПЕЧАТОК — 1) impress 2) impression 3) imprint 4) mark 5) replica 6) (мускула на раковине) scar
Новый Русско-Английский биологический словарь
ОТПЕЧАТОК — imprint
Russian Learner's Dictionary
ОТПЕЧАТОК — м. ( прям. и перен. ) imprint, impress отпечаток пальца — finger-print брать отпечатки пальцев — take* finger-prints накладывать (свой) …
Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить ( вн. ) ( в разн. знач. ) put* in / over ( d. ), lay* in / on …
Русско-Английский словарь
ОТПЕЧАТОК — м. ( прям. и перен. ) imprint, impress отпечаток пальца — finger-print брать отпечатки пальцев — take* finger-prints накладывать (свой) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить ( вн. ) ( в разн. знач. ) put* in / over ( d. ), lay* in / on …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАКЛАДЫВАТЬ — v. lay on; superimpose, place something above or on top of something else; inflict, impose
Russian-English Edic
ОТПЕЧАТОК — copy, (при определении твердости) indent, indentation, impression, print
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТПЕЧАТОК — муж. 1) print, imprint; stamp снимать отпечатки пальцев — to finger-print дактилоскопический отпечаток — ( пальца ) finger-mark отпечаток пальца …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАКЛАДЫВАТЬ — несовер. - накладывать; совер. - наложить ( что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to); put (on, over), set (to); …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТПЕЧАТОК — (при испытании на твердость) dent, dint, image, impress, impression, imprint, indent, stamp
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАКЛАДЫВАТЬ — apply, superimpose, superpose
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
НАКЛАДЫВАТЬ — Put down
Британский Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — Put
Британский Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — Lay down
Британский Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — (штраф) lay, (обязательства) put on
Русско-Английский экономический словарь
НАКЛАДЫВАТЬ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТПЕЧАТОК — (прям. и перен.) imprint; ~ пальца finger-print; снять ~ки пальцев take* finger-prints; наложить на что-л. ~ грусти leave* a mark of sorrow upon …
Русско-Английский словарь - QD
НАКЛАДЫВАТЬ — наложить 1. put* (smth.) ~ себе на тарелку что-л. help oneself to smth. 2. мед. apply (smth.) ~ повязку кому-л. bandage smb. ~ швы …
Русско-Английский словарь - QD
НАКЛАДЫВАТЬ — lay
Русско-Английский юридический словарь
ОТПЕЧАТОК — imprint
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НАКЛАДЫВАТЬ — nest
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОТПЕЧАТОК — м. imprint - отпечаток шины
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОТПЕЧАТОК — 1) fingerprint 2) footprint
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ОТПЕЧАТОК — муж. 1) print, imprint stamp снимать отпечатки пальцев – to finger-print отпечаток пальца – dactylogram дактилоскопический отпечаток – (пальца) finger-mark …
Большой Русско-Английский словарь
НАКЛАДЫВАТЬ — несовер. - накладывать совер. - наложить (что-л. на что-л. ) lay (on), apply (to) put (on, over), set (to) (super)impose …
Большой Русско-Английский словарь
ОТПЕЧАТОК — отпечаток imprint
Русско-Английский словарь Сократ
НАКЛАДЫВАТЬ — накладывать superimpose
Русско-Английский словарь Сократ
НАКЛАДЫВАТЬ КУЧУ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАКЛАДЫВАТЬ В ШОРТИКИ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НАКЛАДЫВАТЬ В ШТАНИШКИ
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TROWEL — 1. сущ. 1) строит. кельма, лопатка, мастерок bricklayer's trowel ≈ лопатка каменщика gardener's trowel ≈ садовая лопата plasterer's trowel ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Большой Англо-Русский словарь
SUPERIMPOSE — гл. накладывать (одно на другое) (on) to superimpose one image on another ≈ накладывать изображения одно на другое to superimpose …
Большой Англо-Русский словарь
SUPER- — прист. над-, сверх- (тж. supra-) pref образует слова, указывающие на: расположение над чем-л. - superimposition наложение - suprarenal надпочечный - …
Большой Англо-Русский словарь
STAMP — 1. сущ. 1) а) топанье (ногой о землю); топот б) перен. отпечаток, след, знамение 2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо …
Большой Англо-Русский словарь
PRINT — 1. сущ. 1) а) оттиск; отпечаток; след Syn : impress I 1. б) перен. образ, впечатление (о чем-л.) I took …
Большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRINT — 1. сущ. 1) отпечаток, печать, след тж. перен.; оттиск, штамп to bear the imprint of genius ≈ нести печать гения …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRESSION — сущ. 1) эффект, производимый внешними факторами на чувства или ум а) ощущение (эффект, производимый на чувства, ощущения, восприятие) It is …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRESS — I 1. сущ. 1) а) штамповка Syn : stamping б) печать, штемпель; штамп Syn : stamp 2) а) отпечаток, оттиск …
Большой Англо-Русский словарь
EMBARGO — эмбарго; запрещение, запрет (ввоза, вывоза, захода в порты) - * list ограничительный список, список товаров, запрещенных к ввозу или вывозу …
Большой Англо-Русский словарь
ATTACH — гл. 1) прикреплять (клеем и т. п.); прилагать, прикладывать (to); прикреплять, связывать (о чем-л. нематериальном) to attach a label to …
Большой Англо-Русский словарь
IMPRESS — impress.ogg _I 1. ʹımpres n 1. 1> отпечаток, оттиск an impress of a foot - отпечаток ноги an impress of …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
IMPRESS — I 1. [ʹımpres] n 1. 1) отпечаток, оттиск an ~ of a foot - отпечаток ноги an ~ of a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
IMPRESS — _I 1. ʹımpres n 1. 1> отпечаток, оттиск an impress of a foot - отпечаток ноги an impress of a …
Большой новый Англо-Русский словарь
ЧЕРНИЛА — жидкий или пастообразный материал, используемый для письма, черчения или печати с целью записи информации на достаточно долговечном носителе. Египтяне нашли …
Русский словарь Colier
TRACE — I 1. сущ. 1) а) след, отпечаток б) амер. (исхоженная) тропа в) черта, линия; чертеж на кальке г) запись прибора-самописца …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAMP — 1. сущ. 1) а) топанье (ногой о землю); топот б) перен. отпечаток, след, знамение 2) а) штамп, штемпель, печать, клеймо …
Новый большой Англо-Русский словарь
PRINT — 1. сущ. 1) а) оттиск; отпечаток; след Syn : impress I 1. б) перен. образ, впечатление (о чем-л.) I took …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAY — I прил. 1) мирской, светский She serves as a lay teacher at the convent school. ≈ Она преподает в монастырской …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPRESSION — сущ. 1) эффект, производимый внешними факторами на чувства или ум а) ощущение (эффект, производимый на чувства, ощущения, восприятие) It is …
Новый большой Англо-Русский словарь
IMPRESS — I 1. сущ. 1) а) штамповка Syn : stamping б) печать, штемпель; штамп Syn : stamp 2) а) отпечаток, оттиск …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАКЛАДЫВАТЬ ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ НАКЛАДЫВАТЬ ПЕЧАТЬ→