НАВЕРСТЫВАТЬ УПУЩЕННОЕ

Русско-английский перевод НАВЕРСТЫВАТЬ УПУЩЕННОЕ

to repair an omission

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАВЕРСТЫВАТЬ УПУЩЕННОЕ — to repair an omission
Русско-Английский словарь общей тематики
НАВЕРСТЫВАТЬ УПУЩЕННОЕ — to repair an omission
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАВЕРСТЫВАТЬ — Recover
Русско-Американский Английский словарь
НАВЁРСТЫВАТЬ — make* up (for) наверстать потерянное время — make* up for lost time
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАВЕРСТЫВАТЬ — наверстать make* up (for); наверстать потерянное время make* up for lost time; наверстать упущенное catch* up on what one has …
Русско-Английский словарь общей тематики
НАВЁРСТЫВАТЬ — наверстать ( вн. ) make* up (for) наверстать потерянное время — make* up for lost time
Русско-Английский словарь
НАВЁРСТЫВАТЬ — наверстать ( вн. ) make* up (for) наверстать потерянное время — make* up for lost time
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАВЕРСТЫВАТЬ — v. fetch up; make up; recover
Russian-English Edic
НАВЕРСТЫВАТЬ — (навёрстывать) ( что-л. ) несовер. - наверстывать; совер. - наверстать make up (for); catch up (with) наверстывать потерянное время — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАВЕРСТЫВАТЬ — overtake
Русско-Английский экономический словарь
НАВЕРСТЫВАТЬ — наверстать make* up (for); наверстать потерянное время make* up for lost time; наверстать упущенное catch* up on what one has missed
Русско-Английский словарь - QD
НАВЁРСТЫВАТЬ — наверстать (вн.) make* up (for) наверстать потерянное время make* up for lost time наверстать упущенное catch* up on what one …
Большой Русско-Английский словарь
НАВЕРСТЫВАТЬ — несовер. - наверстывать совер. - наверстать (что-л. ) make up (for) catch up (with) наверстывать потерянное время – to make …
Большой Русско-Английский словарь
RECOVER — гл. 1) вновь обретать; возвращать, получать обратно to recover one's feet/legs ≈ встать (после падения, болезни) Don't lend books to …
Большой Англо-Русский словарь
OVERTAKE — гл. 1) догнать, наверстать, нагнать; обогнать Demand may overtake the supply. ≈ Спрос может обогнать предложение. Events have overtaken us. …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE UP FOR LEEWAY — (фигурально) наверстывать упущенное
Большой Англо-Русский словарь
MAKE UP — 1) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE UP — phr v 1. составлять; собирать to make up a sum - набрать сумму to make up a group - сколотить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE UP — phr v 1. составлять; собирать to ~ a sum - набрать сумму to ~ a group - сколотить компанию to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAKE UP — phr v 1. составлять; собирать to make up a sum - набрать сумму to make up a group - сколотить …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAKE UP — 1) пополнять, возмещать, компенсировать; наверстывать You must make up the time that you have wasted this afternoon, by working late …
Новый большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
SHUT AWAY — спрятать, запрятать (кого-л., что-л.) Jim had to shut himself away from his family to finish the book. ≈ Джим был …
Большой Англо-Русский словарь
OVERTAKE ARREARS — 1) погашать задолженность 2) наверстать упущенное
Большой Англо-Русский словарь
OVERHAUL — 1. сущ. 1) тщательный осмотр, изучение; пересмотр, ревизия overhaul of the school curriculum ≈ тщательная проверка школьного учебного плана 2) …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE UP LEEWAY — наверстать упущенное
Большой Англо-Русский словарь
MAKE TIME — 1) амер. спешить, пытаясь наверстать упущенное 2) ехать на определенной скорости
Большой Англо-Русский словарь
MAKE I — v (past p.p. made) 1) сделать, совершать, производить; 2) готовить, приготовлять; 3) убирать, приводить в порядок; 4) составлять, равняться, образовывать, …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE I — v (past p.p. made) 1) сделать, совершать, производить; 2) готовить, приготовлять; 3) убирать, приводить в порядок; 4) составлять, равняться, образовывать, …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE
Большой Англо-Русский словарь
LOST — 1. прил. 1) разрушенный, сломанный (в том числе и морально); обессиленный to give smb. up for lost ≈ считать кого-л. …
Большой Англо-Русский словарь
LEEWAY — сущ. 1) мор.; авиац. дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета make leeway 2) перен. свобода действий (в заданных пределах) …
Большой Англо-Русский словарь
FETCH UP — 1) разг. рвать, блевать Jane can't come, she's been fetching up all morning. ≈ Джейн не может придти, ее все …
Большой Англо-Русский словарь
FETCH I — 1. n хитрость, проделка; 2. v 1) (сходить и) привести, принести; to (go and) ~ a doctor сходить за врачом; …
Большой Англо-Русский словарь
FETCH I — 1. n хитрость, проделка; 2. v 1) (сходить и) привести, принести; to (go and) ~ a doctor сходить за врачом; …
Большой Англо-Русский словарь
FETCH — I 1. гл. 1) а) принести, достать; охот. приносить убитую дичь (о собаке) б) сходить за кем-л., позвать кого-л.; приглашать …
Большой Англо-Русский словарь
TIME — time.ogg 1. taım n _I 1. время absolute relative, objective time - абсолютное относительное, объективное время space and time - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHUT AWAY — phr v спрятать, запрятать ( кого-л., что-л. ) he shut himself away for a month to catch up on his …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERTAKE ARREARS — а> погашать задолженность; б> наверстать упущенное
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE UP LEEWAY — наверстать упущенное
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LOST — lost.ogg 1. lɒst a 1. 1> потерянный, утраченный, пропавший lost art - утраченное /забытое/ искусство lost happiness - утраченное счастье …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LEEWAY — leeway.ogg ʹli:weı n 1. дрейф ( корабля ); снос ( самолёта ) angle of leeway - угол отклонения от курса …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CATCH-UP — a позволяющий догнать, наверстать (упущенное)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECOVER — recover гл.1) вновь обретать; возвращать, получать обратно Don't lend books to your friends; it's difficult to recover them from them. …
Англо-Русский словарь Tiger
OVERTAKE ARREARS — 1) погашать задолженность 2) наверстать упущенное
Англо-Русский словарь Tiger
OVERTAKE — догнать, наверстать застигнуть врасплох овладевать to overtake arrears - погашать задолженность; наверстать упущенное
Англо-Русский словарь Tiger
MAKE UP LEEWAY — наверстать упущенное
Англо-Русский словарь Tiger
MAKE TIME — 1) амер. спешить, пытаясь наверстать упущенное 2) ехать на определенной скорости
Англо-Русский словарь Tiger
LEEWAY — отставание; потеря времени дрейф корабля в подветренную сторону coll. запас времени; отсрочка ) относительная свобода действий to make leeway - …
Англо-Русский словарь Tiger
CAUGHT UP — наверстать упущенное быстро схватить прикреплять наверху поднять; подхватить also fig. (напр. новое слово); догнать; прервать; приподнять и подколоть оказаться беспомощным …
Англо-Русский словарь Tiger
CATCHING UP — наверстать упущенное быстро схватить прикреплять наверху поднять; подхватить also fig. (напр. новое слово); догнать; прервать; приподнять и подколоть оказаться беспомощным …
Англо-Русский словарь Tiger
RECOVER — навёрстывать, наверстывать, восстанавливать
English-Russian vocab
НАГОНЯТЬ — I несовер. - нагонять совер. - нагнать (кого-л./что-л. ) 1) (догонять) overtake catch up (with) 2) (наверстывать) make up (for) …
Большой Русско-Английский словарь
НАВЕРСТАТЬ — несовер. - наверстывать совер. - наверстать (что-л. ) make up (for) catch up (with) наверстать потерянное время – to make …
Большой Русско-Английский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Новый большой Англо-Русский словарь
RECOVER — гл. 1) вновь обретать; возвращать, получать обратно to recover one's feet/legs ≈ встать (после падения, болезни) Don't lend books to …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERTAKE — гл. 1) догнать, наверстать, нагнать; обогнать Demand may overtake the supply. ≈ Спрос может обогнать предложение. Events have overtaken us. …
Новый большой Англо-Русский словарь
LEEWAY — сущ. 1) мор.; авиац. дрейф корабля в подветренную сторону; снос самолета make leeway 2) перен. свобода действий (в заданных пределах) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАВЁРСТЫВАТЬ НАВЕРТЕТЬ→