НАЗЫВАТЬСЯ II Русско-английский перевод НАЗЫВАТЬСЯ II назваться разг. (напрашиваться) invite oneself (предлагать своё участие в чём-л.) volunteer, take* it upon oneself Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012