НЕЛОВКОСТЬ Русско-английский перевод НЕЛОВКОСТЬ жен. 1) awkwardness прям. и перен. clumsiness (неуклюжесть) 2) перен. blunder, gaffe (неловкий поступок) чувствовать неловкость awkwardness Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012