ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ

Русско-английский перевод ОБЕСПЕЧЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ

operability assurance

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОБЕСПЕЧЕНИЕ — n. security, guarantee; supply, support, conforming; software; техническое обеспечение, hardware; математическое обеспечение, or программное обеспечение, software
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — Security
Русско-Американский Английский словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — 1. ( действие ) guaranteeing, securing, ensuring обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security 2. ( тв. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — 1) по возможности лучше опускать в переводе; в ряде случаев хорошо подходят глагольные обороты с to make Наша цель - …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАБОТОСПОСОБНОСТИ — Functionability
Russian Learner's Dictionary
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — Maintenance
Russian Learner's Dictionary
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — bringing
Russian Learner's Dictionary
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — с. 1. ( действие ) guaranteeing, securing, ensuring обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security 2. ( …
Русско-Английский словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — с. 1. ( действие ) guaranteeing, securing, ensuring обеспечение мира и безопасности — safeguarding of peace and security 2. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАБОТОСПОСОБНОСТИ — демонстрация работоспособности: operational demonstration
Russian-English Edic
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — assurance, procurement, provision, support
Russian-English Edic
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — (напр. математическое) provision
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ср. 1) ( действие ) securing, guaranteeing, ensuring 2) ( кем-л./чем-л. ) provision/providing (with); supplying (with) 3) ( гарантия ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — bulwark, provision, security, surety, cover funds
Русско-Английский экономический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — с. 1. (действие) ensuring; (чем-л.) provision; ~ выгрузки, погрузки торг. ensuring of unloading, loading; ~ товарами торг. provision of goods; ~ промышленности углем keeping …
Русско-Английский словарь - QD
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — caution, certainty, deposit, depositation, keeping, provision, security, bond
Русско-Английский юридический словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. тж. для обеспечения • The provision of adequate plant facilities for ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — см. для обеспечения
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — ср. 1) (действие) securing, guaranteeing, ensuring 2) (кем-л./чем-л.) provision/providing (with) supplying (with) 3) (гарантия) security, guarantee под обеспечение 4) (средства …
Большой Русско-Английский словарь
ОБЕСПЕЧЕНИЕ — обеспечение provision;g ensuring
Русско-Английский словарь Сократ
РЕЗКОЕ ПАДЕНИЕ РАБОТОСПОСОБНОСТИ — см. тж. приводить к понижению работоспособности …a concentration of 3% causes… a sharp drop of working capacity .
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ДЕМОНСТРАЦИЯ РАБОТОСПОСОБНОСТИ — демонстрация работоспособности operational demonstration
Русско-Английский словарь Сократ
UNSAFE FAILURE — отказ, вызывающий опасные последствия (для работоспособности системы)
Большой Англо-Русский словарь
TILT TABLE — наклонный ствол (устройство для установки измерительного прибора на точно известный угол, например, для проверки работоспособности сейсмоприемников)
Большой Англо-Русский словарь
SYSTEM TROUBLE SURVEY — обследование нарушений работоспособности системы
Большой Англо-Русский словарь
SYSTEM-WIDE DAMAGE — рбт общесистемное нарушение (работоспособности)
Большой Англо-Русский словарь
SYSOP — системный оператор (лицо, ответственное за обеспечение работоспособности BBS или узла сети FIDO)
Большой Англо-Русский словарь
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Большой Англо-Русский словарь
STANDBY SPARING — восстановление (работоспособности) с помощью резерва
Большой Англо-Русский словарь
SOFTWARE — сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы …
Большой Англо-Русский словарь
SOFTENER — амортизатор (схема плавного отключения и восстановления работоспособности машины при включении питания) мягкая кисть (также badger *) мягчитель; пластификатор - sympathy, …
Большой Англо-Русский словарь
SECURITY — сущ. 1) а) безопасность; надежность to ensure, provide security ≈ обеспечивать безопасность to strengthen, tighten security ≈ укреплять безопасность to …
Большой Англо-Русский словарь
SANITY PROGRAM — программа проверки работоспособности
Большой Англо-Русский словарь
ROLLBACK-AND-RETRY — откат с повторением обработки (метод восстановления работоспособности)
Большой Англо-Русский словарь
ROLL FORWARD RECOVERY — восстановление работоспособности системы с повтором всех завершенных транзакций
Большой Англо-Русский словарь
RETROFIT TESTING — проверка на сохранение работоспособности системы; проверка на сохранение значений параметров системы (после замены части оборудования или корректировки программ)
Большой Англо-Русский словарь
REPAIRABILITY FUNCTION — 1. вероятность восстановления работоспособности (как функция времени) 2. функция ремонтопригодности
Большой Англо-Русский словарь
REHABILITATION — сущ. 1) а) реабилитация, восстановление в правах б) оправдание, восстановление доброго имени Syn : vindication 2) ремонт, ремонтные работы; восстановление, …
Большой Англо-Русский словарь
REHAB — сущ.; разг. реабилитация, восстановление трудоспособности (медицина) (профессионализм) реабилитация, восстановление трудоспособности - * specialists специалисты по трудотерапии или восстановлению работоспособности (сокр. …
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERY POINT — точка восстановления (работоспособности системы после обнаружения ошибки)
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERY LINE — путь восстановления (работоспособности вычислительной системы)
Большой Англо-Русский словарь
RECOVERING COMPUTER — восстанавливаемая вычислительная машина, вычислительная машина с восстановлением работоспособности
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
OPERATIONAL DEMONSTRATION — демонстрация работоспособности демонстрация работоспособности
Большой Англо-Русский словарь
DISTRESS — 1. сущ. 1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s …
Большой Англо-Русский словарь
DISTRAIN — гл.; юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for …
Большой Англо-Русский словарь
COLLATERAL — 1. прил. 1) а) сопутствующий, вспомогательный; несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
RESILIENCE — 1) упругость, эластичность 2) упругое последействие; упругая деформация 3) ударная вязкость • resilience to break down — возможность восстановления работоспособности, …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
ERROR RECOVERY — = failure recovery устранение неисправностей, устранение сбоя; восстановление работоспособности после отказа или сбоя, восстановление работоспособности после отказа или сбоя в …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
RESILIENCE — 1) упругость, эластичность 2) упругое последействие; упругая деформация 3) ударная вязкость • resilience to break down — возможность восстановления работоспособности, возможность быстрого восстановления работоспособности …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ERROR RECOVERY — - failure recovery устранение неисправностей, устранение сбоя; восстановление работоспособности после отказа или сбоя, восстановление работоспособности после отказа или сбоя в работе
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
PERFORMANCE MEASUREMENT — измерение работоспособности, определение работоспособности, оценка работоспособности
Новый Англо-Русский медицинский словарь
FAIL — 1. отказ (в работе); выход из строя; повреждение; поломка; неисправность; сбой || отказывать (в работе); повреждаться; терять работоспособность; не срабатывать; …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу
DEPENDABILITY — надёжность оценка способности продукта выполнять требуемые функции в любой момент заданного периода времени работы при условии, что продукт работоспособен в начале …
Англо-Русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
КОСМИЧЕСКАЯ — КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ В конце 1950-х годов специалисты как в Соединенных Штатах, так и в Советском Союзе не имели ясного представления …
Русский словарь Colier
РАБОТОСПОСОБНОСТЬ — см. приводить к понижению работоспособности ; резкое падение работоспособности Adaptation is of special importance… in increasing working capacity …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
SUPPORT — 1. сущ. 1) поддержка; помощь (for; in) price supports амер. ≈ субсидии, даваемые правительством фермерам to derive, draw, get, receive …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOFTWARE — сущ. компьютерные программы computer software ≈ компьютерные программы proprietary software ≈ патентованные программы, лицензионное программное обеспечение public-domain software ≈ программы …
Новый большой Англо-Русский словарь
SECURITY — сущ. 1) а) безопасность; надежность to ensure, provide security ≈ обеспечивать безопасность to strengthen, tighten security ≈ укреплять безопасность to …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
OPERATIONAL DEMONSTRATION — демонстрация работоспособности демонстрация работоспособности
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTRESS — 1. сущ. 1) а) физическая боль, недомогание gastric distress ≈ боли в желудке б) горе, несчастье, душевное страдание to smb.'s …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTRAIN — гл.; юр. накладывать арест на имущество в обеспечение долга (upon - на что-л.) The owner may ask the court for …
Новый большой Англо-Русский словарь
COLLATERAL — 1. прил. 1) а) сопутствующий, вспомогательный; несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВОПОРЯДКА ОБЕСПЕЧЕНИЕ РЕМОНТОПРИГОДНОСТИ→