ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ

Русско-английский перевод ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ

engine break-in

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОБКАТКА ДВИГАТЕЛЯ — running-in of engine
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБКАТКА — 1. ( дороги ) rolling (smooth) 2. ( новой автомашины и т. п. ) running in
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОБКАТКА — Правительственный проект прошел многократную обкатку на разных, совещаниях в Минфине и администрации президента («Независимая газета»). - The government's draft has …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДВИГАТЕЛЯ — Drive
Russian Learner's Dictionary
ОБКАТКА — ж. 1. ( дороги ) rolling (smooth) 2. ( новой автомашины и т. п. ) running in
Русско-Английский словарь
ОБКАТКА — ж. 1. ( дороги ) rolling (smooth) 2. ( новой автомашины и т. п. ) running in
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОБКАТКА — break-in, (напр. двигателя) breaking-in, gathering, run-in, running, running-in
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ОБКАТКА — (оборудования) green-run, running-in, green test
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОБКАТКА — 1. (дороги) rolling; 2. (автомашины и т. п.) run-in
Русско-Английский словарь - QD
ОБКАТКА — ж. break(ing)-in; run(ning)-in
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ОБКАТКА — жен. rolling (smooth) (дороги) running in (автомашины) ж. 1. (дороги) rolling 2. (автомашины и т. п.) run-in
Большой Русско-Английский словарь
TUNING — сущ. 1) радио настройка 2) тех. регулировка (двигателя) (радиотехника) настройка - fine * точная настройка - * indicator индикатор настройки …
Большой Англо-Русский словарь
SURFACE GENERATION — обкатка
Большой Англо-Русский словарь
RUNNING-IN — 1) обкатывание 2) обкатка 3) обкат 4) приработка ∙ - running-in period (техническое) приработка running-in обкатка ~ приработка
Большой Англо-Русский словарь
RUN-IN — сущ. 1) спорт последняя прямая перед финишем 2) амер.; разг. схватка, стычка, драка; ссора, перебранка to have a run-in (with) …
Большой Англо-Русский словарь
REV — 1. сущ. оборот (двигателя) 2. гл. 1) увеличивать число оборотов (двигателя) I could hear the motorcycles revving up in preparation …
Большой Англо-Русский словарь
POWER — 1. сущ. 1) а) сила, мощь; могущество Syn : strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's …
Большой Англо-Русский словарь
POD — I 1. сущ. 1) а) стручок б) кожура, лузга, шелуха 2) а) кокон (шелковичного червя) б) скорлупа 3) верша (для …
Большой Англо-Русский словарь
FIRING — сущ. 1) стрельба; производство выстрела или взрыва 2) топливо 3) сжигание топлива, отопление 4) растапливание 5) обжиг 6) ветер. прижигание …
Большой Англо-Русский словарь
ENGINE — машина, двигатель - portable * локомобиль - barring * пусковой двигатель - combustion * двигатель внутреннего сгорания - steam * …
Большой Англо-Русский словарь
DISPLACEMENT — сущ. 1) а) смещение, снятие с должности, поста Syn : deposition б) перемещение, перестановка; сдвиг; тж. объем, размер, значение сдвига …
Большой Англо-Русский словарь
COWL — сущ. 1) монашеское одеяние (сутана с капюшоном); капюшон 2) зонт над дымовой трубой 3) авиац., авт. капот двигателя, обтекатель ряса, …
Большой Англо-Русский словарь
BREAKING-IN — сущ. ввод в эксплуатацию, пуск breaking-in period Syn : start-up, starting (техническое) приработка, обкатка (радиотехника) перебивание работы установление новых контактов; …
Большой Англо-Русский словарь
BONNET — 1. сущ. 1) дамская шляпа (без полей); капор; детский чепчик; мужская шотландская шапочка to vail the bonnet ≈ почтительно снимать …
Большой Англо-Русский словарь
BENCH RUN — обкатка на стенде
Большой Англо-Русский словарь
BREAKING-IN — n 1. тех. приработка, обкатка 2. радио перебивание работы 3. установление новых контактов; приспособление к новому месту ( жительства )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SPINNING — 1) быстрое вращение; кручение 2) центрифугирование; пищ. фуговка 3) вытягивание нити 4) формование ( волокна ) 5) намотка ( непрерывного …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUNNING-IN — 1) рейс, спуск ( напр. бурового долота в скважину ) 2) обкатка ( двигателя, автомобиля ) ; приработка
Большой Англо-Русский политехнический словарь
RUN-IN — 1) обкатка ( двигателя, автомобиля ) ; приработка 2) тлв (последовательное) зачитывание сообщений; выпуск [ведение] информационной программы 3) уработка нити …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
REELING — 1) правка в валках круглой стали 2) обкатка трубы в валках 3) навивка в рулон
Большой Англо-Русский политехнический словарь
ENGINE BREAK-IN — обкатка двигателя
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BREAKING-IN — 1) приработка; обкатка 2) связь ввод в эксплуатацию, пуск ( станции ) 3) включение в цепь ( для подслушивания ) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BREAK-IN — 1) приработка; обкатка 2) вырез в кирпиче ( для установки деревянной пробки ) 3) подслушивание ( в телефонии ) 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
BENCH RUN — обкатка на стенде
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SPINNING — 1) быстрое вращение; кручение 2) центрифугирование; пищ. фуговка 3) вытягивание нити 4) формование (волокна) 5) намотка (непрерывного стекловолокна) 6) прядение 7) правка в валках 8) выдавливание (на …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RUNNING-IN — 1) рейс, спуск (напр. бурового долота в скважину) 2) обкатка (двигателя, автомобиля); приработка
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
RUN-IN — 1) обкатка (двигателя, автомобиля); приработка 2) тлв (последовательное) зачитывание сообщений; выпуск [ведение] информационной программы 3) уработка нити (в основовязаном полотне)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
REELING — 1) правка в валках круглой стали 2) обкатка трубы в валках 3) навивка в рулон
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SMOOTHING ROLLER TOOL — обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей, ролик-обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей; раскатка для чистовой обработки внутренних поверхностей, ролик-раскатка для …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
RUNNING — 1) работа; ход || работающий; действующий на ходу ( см. тж run ) 2) эксплуатация 3) обкатка 4) прогон ( …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
SMOOTHING ROLLER TOOL — обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей, ролик-обкатка для чистовой обработки наружных поверхностей; раскатка для чистовой обработки внутренних поверхностей, ролик-раскатка для …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
RUNNING — 1) работа; ход || работающий; действующий на ходу (см. тж run) 2) эксплуатация 3) обкатка 4) прогон (программы); проход • running in mesh — обкатка …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЭЛЕКТРО-ГЕНЕРАТОРЫ — ЭЛЕКТРОМАШИННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ И ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ Трехфазный синхронный генератор - обратимая машина, т.е. если обмотку якоря подключить к шинам трехфазного напряжения, а …
Русский словарь Colier
ЭЛЕКТРОМАШИННЫЕ — ЭЛЕКТРОМАШИННЫЕ ГЕНЕРАТОРЫ И ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛИ Генераторы постоянного тока удовлетворительно работают как двигатели и при тех же номинальных параметрах не требуют изменений …
Русский словарь Colier
СУДОВЫЕ — СУДОВЫЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И ДВИЖИТЕЛИ Пар - традиционный источник энергии для движения судов. Пар получают при сжигании топлива в водотрубных …
Русский словарь Colier
РАКЕТА — РАКЕТА В современных твердотопливных ракетных двигателях (РДТТ) горючее и окислитель смешиваются в мелкодисперсную однородную топливную смесь, в которой (в идеале) …
Русский словарь Colier
КОСМИЧЕСКИЙ — КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ ШАТТЛ КК "Шаттл" состоит из трех основных элементов: воздушно-космического самолета "Орбитер", многоразовых ракетных ускорителей и сбрасываемого топливного блока. …
Русский словарь Colier
САМОЛЕТ — САМОЛЕТ ПРЕОБРАЗУЕМЫЙ Конструкция преобразуемого летательного аппарата зависит от его назначения. Существуют две категории таких ЛА. К первой относятся боевые самолеты, …
Русский словарь Colier
РАКЕТА — РАКЕТА Внутри работающего ракетного двигателя происходит интенсивный процесс быстрого контролируемого горения. Для осуществления реакции горения (выделения энергии при реакции двух …
Русский словарь Colier
РАКЕТА — РАКЕТА Наиболее эффективные ракеты работают на жидком топливе, потому что химическая энергия жидких компонентов больше, чем твердых, а продукты их …
Русский словарь Colier
РАКЕТА — РАКЕТА До конца 20 в. сгорание топлива оставалось основным источником энергии для реактивного движения. Хотя с 1920-х годов было предложено …
Русский словарь Colier
ПОЛЕТА — ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА Достижения братьев Райт. Чтобы совершить полет, необходимо решить две проблемы - боковой управляемости летательного аппарата и …
Русский словарь Colier
КУЛАЧКОВЫЙ — кинематическая пара, применяемая для преобразования вращения в заданный вид движения или изменение положения перемещаемых деталей. Представляет собой комбинацию асимметричных дисков …
Русский словарь Colier
ДВИГАТЕЛЬ — ДВИГАТЕЛЬ ТЕПЛОВОЙ Теоретически любой газ можно использовать в качестве рабочего тела такого двигателя, однако на практике используется только пар, поскольку …
Русский словарь Colier
ДВИГАТЕЛЬ — ДВИГАТЕЛЬ ТЕПЛОВОЙ В двигателях внутреннего сгорания источником тепла является химическая энергия топлива, а его сгорание происходит внутри двигателя. Поэтому для …
Русский словарь Colier
АВИАЦИОННАЯ — двигатель и движитель летательного аппарата, единый комплекс устройств и агрегатов, обеспечивающих силу тяги и подъемную силу для полета и ускорения …
Русский словарь Colier
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ: УЗЛЫ И СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ На многих автомобилях все еще используются фрикционное сцепление с педальным управлением и коробка передач …
Русский словарь Colier
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ: УЗЛЫ И СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ Искра зажигается электронной схемой с использованием магнито-импульсного устройства, частота вращения которого находится в определенном …
Русский словарь Colier
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ: УЗЛЫ И СИСТЕМЫ АВТОМОБИЛЯ Существуют разные типы такой трансмиссии. Как правило, в ней вместо фрикционного сцепления используется гидродинамическая …
Русский словарь Colier
РАБОТА — ж. operation; work работа генератора в режиме электродвигателя — motorizing работа бензинового двигателя при выключенном зажигании — dieseling работа двигателя на высоких оборотах — …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
RUNNING-IN — 1) обкатывание 2) обкатка 3) обкат 4) приработка ∙ - running-in period (техническое) приработка running-in обкатка ~ приработка
Новый большой Англо-Русский словарь
REV — 1. сущ. оборот (двигателя) 2. гл. 1) увеличивать число оборотов (двигателя) I could hear the motorcycles revving up in preparation …
Новый большой Англо-Русский словарь
POWER — 1. сущ. 1) а) сила, мощь; могущество Syn : strength, might, vigour, energy, force б) способность, возможность to develop one's …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIRING — сущ. 1) стрельба; производство выстрела или взрыва 2) топливо 3) сжигание топлива, отопление 4) растапливание 5) обжиг 6) ветер. прижигание …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОБКАТКА ОБКАТКА НА ОПРАВКЕ→