ОБЛЕКАТЬ


Русско-английский перевод ОБЛЕКАТЬ

несовер. - облекать

совер. - облечь (кого-л./что-л. во что-л. )

1) уст. dress

clothe (in)

2) перен.

(кого-л.), (чем-л.) (властью и т.п.) invest (with), vest (with), envelop (with)

wrap (in), shroud (in)

3) put, express

couch (выражать на каком-л. языке) – облечь

1. (вн., тв.

окружать чем-л.) envelop ( smth. in)

~ что-л. тайной envelop smth. in mystery

2. (вн.

выражать, воплощать) clothe (smth.)

~ мысли словами, в слова clothe thoughts in words, put* thoughts into words

3. (вн. тв.

наделять) (in)vest ( smb. with), furnish ( smb. with)

~ кого-л. полномочиями (in)vest smb. with powers, commission (smb.)

облечь кого-л. доверием place trust in smb.

~ся, облечься (в вн. ) be* embodied (in), be* clothed (in)

~ся в форму чего-л. take the form of smth., assume the apearance of smth

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.