ПЕРЕЖИВАТЬ


Русско-английский перевод ПЕРЕЖИВАТЬ

несовер. - переживать

совер. - пережить (кого-л./что-л. )

1) experience, go through

endure, suffer, ache

be upset, be worry без доп. тяжело переживать

2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя) – пережить (вн.)

1. (жить дольше кого-л., чего-л.) outlive (smb., smth.), survive (smb., smth.)

пережить свою славу outlive one`s reputation

2. (выживать) survive (smth.)

(терпеть, выносить что-л.) endure (smth.)

он не переживёт этого удара he will never survive the blow

я этого не переживу it will kill me

мужественно пережить несчастье endure misfortune bravely

3. (испытывать) experience (smth.)

go* through (smth.)

(огорчения, страдания) undergo* (smth.)

(остро чувствовать) feel* (smth.) keenly, take* (smth.) to heart

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.