ПЕРЕСТУПАТЬ ПОРОГ

Русско-английский перевод ПЕРЕСТУПАТЬ ПОРОГ

to cross the threshold

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПЕРЕСТУПАТЬ ПОРОГ — to cross the threshold
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕСТУПАТЬ ПОРОГ — to cross the threshold
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОРОГ — m. threshold
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОРОГ — Threshold
Русско-Американский Английский словарь
ПОРОГ — Sill
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕСТУПАТЬ — Transgress
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕСТУПАТЬ — Outstep
Русско-Американский Английский словарь
ПОРОГ — 1. ( прям. и перен. ) threshold переступить порог ( прям. и перен. ) — cross the threshold стоять на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕСТУПАТЬ — 1. step over; ( вн. , через) overstep ( d. ), step (over); ( перен. : нарушать ) transgress ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРОГ — 1. threshold, doorstep; перешагнуть через ~ cross the threshold; 2. (речной) rapids pl. днепровские ~и the dnieper rapids; 3. (наименьшая …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕСТУПАТЬ — переступить 1. ( вн. , через вн.; перешагивать ) step (over), cross (smth.) ~ порог cross the threshold/doorstep; 2. (перемещаться) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОРОГ — 1) физиол. limen 2) threshold
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОРОГ — Threshold
Russian Learner's Dictionary
ПЕРЕСТУПАТЬ — To cross
Russian Learner's Dictionary
ПОРОГ — threshold
Russian Learner's Dictionary
ПОРОГ — м. 1. ( прям. и перен. ) threshold переступить порог ( прям. и перен. ) — cross the threshold стоять …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕСТУПАТЬ — переступить 1. step over; ( вн. , через) overstep ( d. ), step (over); ( перен. : нарушать ) transgress …
Русско-Английский словарь
ПОРОГ — м. 1. ( прям. и перен. ) threshold переступить порог ( прям. и перен. ) — cross the threshold стоять …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕСТУПАТЬ — переступить 1. step over; ( вн. , через) overstep ( d. ), step (over); ( перен. : нарушать ) transgress …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПЕРЕСТУПАТЬ — v. transgress, outstep
Russian-English Edic
ПОРОГ — (гидродинамической муфты) baffle, cutoff, step
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОРОГ — муж. 1) threshold перен. тж. болевой порог — pain barrier переступать порог — to cross the threshold слуховой порог — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕСТУПАТЬ — несовер. - переступать; совер. - переступить без доп. 1) step over, cross 2) ( через кого-л./что-л. ) step (over); overstep; …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОРОГ — patten, (дверной) abutment piece, (отсадочной машины) weir горн., rift, (водозабора) intake sill, sole, step, carpet strip, threshold
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОРОГ — 1. threshold, doorstep; перешагнуть через ~ cross the threshold; 2. (речной) rapids pl. днепровские ~и the dnieper rapids; 3. (наименьшая величина чего-л.) threshold, cut-off; ~ …
Русско-Английский словарь - QD
ПЕРЕСТУПАТЬ — переступить 1. ( вн. , через вн.; перешагивать ) step (over), cross (smth.) ~ порог cross the threshold/doorstep; 2. (перемещаться) step; ~ с ноги …
Русско-Английский словарь - QD
ПОРОГ — см. на ~е
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОРОГ — м. (двери) sill
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОРОГ — threshold
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПОРОГ — m bridge wall
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПОРОГ — m Spout
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПОРОГ — муж. 1) threshold перен. тж. переступать порог – to cross the threshold слуховой порог – threshold of audibility болевой порог …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕСТУПАТЬ — несовер. - переступать совер. - переступить без доп. 1) step over, cross 2) (через кого-л./что-л.) step (over) overstep transgress, break …
Большой Русско-Английский словарь
ПОРОГ — порог threshold
Русско-Английский словарь Сократ
ПЕРЕСТУПАТЬ — переступать transgress
Русско-Английский словарь Сократ
TRAVERSE — 1. сущ. 1) перекладина, поперечина 2) юр. возражение ответчика по существу иска 3) воен. угол горизонтальной наводки 4) авиац. траверз …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSCEND — гл. 1) переступать пределы 2) превосходить, превышать Syn : exceed переступать пределы, границы; выходить за пределы - to * the …
Большой Англо-Русский словарь
TRANS- — прист. 1) за, по ту сторону; транс-, через 2) указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере- 3) указывает …
Большой Англо-Русский словарь
THRESHOLD — сущ. 1) порог 2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело) 3) …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
SILL — I 1. сущ. 1) строит. лежень, поперечно лежащее бревно, нижний опорный брус Syn : groundsel II 2) подоконник inside sill …
Большой Англо-Русский словарь
SET
Большой Англо-Русский словарь
OVERSTEP — гл. 1) перейти, переступить, перешагнуть to overstep the mark ≈ спорт зайти за линию старта; перен. зайти слишком далеко 2) …
Большой Англо-Русский словарь
OUTSTEP — гл. переступать; выходить за пределы, за границы чего-л. переступить, перешагнуть (границы); выходить за пределы, эа рамки; идти дальше outstep переступать …
Большой Англо-Русский словарь
FIRE-BRIDGE — сущ.; тех. пламенный порог; топочный порог (техническое) пламенный порог; топочный порог
Большой Англо-Русский словарь
TRAVERSE — traverse.ogg 1. ʹtrævɜ:s n 1. препятствие; напасти, превратности судьбы traverses, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TRANSCEND — transcend.ogg trænʹsend v 1. переступать пределы, границы; выходить за пределы to transcend the limits of decency - переступать границы приличия …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRESHOLD — threshold.ogg ʹθreʃ(h)əʋld n 1. 1> порог to stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THRESHOLD — 1) порог 2) порог, торец ( ВПП ) 3) пороговая величина, порог || сравнивать с порогом 4) выбирать [задавать] порог …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
THRESHOLD — 1) порог 2) порог, торец (ВПП) 3) пороговая величина, порог || сравнивать с порогом 4) выбирать [задавать] порог 5) предел; граница • at threshold — в …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
THRESHOLD — threshold сущ.1) порог 2) перен. а) преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold — плохо начать (дело) …
Англо-Русский словарь Tiger
TRAVERSE — 1. [ʹtrævɜ:s] n 1. препятствие; напасти, превратности судьбы ~s, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги 2. 1) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRANSCEND — v 1. переступать пределы, границы; выходить за пределы to ~ the limits of decency - переступать границы приличия to ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
THRESHOLD — n 1. 1) порог to stop on the ~ - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TRAVERSE — 1. ʹtrævɜ:s n 1. препятствие; напасти, превратности судьбы traverses, toils and trouble - превратности судьбы, труды и тревоги 2. 1> …
Большой новый Англо-Русский словарь
TRANSCEND — v 1. переступать пределы, границы; выходить за пределы to transcend the limits of decency - переступать границы приличия to transcend …
Большой новый Англо-Русский словарь
THRESHOLD — n 1. 1> порог to stop on the threshold - остановиться на пороге /в дверях/ to cross the threshold - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПЕРЕСТУПИТЬ — несовер. - переступать совер. - переступить без доп. 1) step over, cross 2) (через кого-л./что-л.) step (over) overstep transgress, break …
Большой Русско-Английский словарь
TRAVERSE — 1. сущ. 1) перекладина, поперечина 2) юр. возражение ответчика по существу иска 3) воен. угол горизонтальной наводки 4) авиац. траверз …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRANSCEND — гл. 1) переступать пределы 2) превосходить, превышать Syn : exceed переступать пределы, границы; выходить за пределы - to * the …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRANS- — прист. 1) за, по ту сторону; транс-, через 2) указывает на изменение формы, состояния и т. п. пере- 3) указывает …
Новый большой Англо-Русский словарь
THRESHOLD — сущ. 1) порог 2) перен. преддверие, отправной пункт, канун, начало to stumble on/at the threshold ≈ плохо начать (дело) 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SILL — I 1. сущ. 1) строит. лежень, поперечно лежащее бревно, нижний опорный брус Syn : groundsel II 2) подоконник inside sill …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПЕРЕСТУПАТЬ ПЕРЕСТУПИТЬ→