ПОЖИНАТЬ


Русско-английский перевод ПОЖИНАТЬ

несовер. - пожинать

совер. - пожать (что-л. ) reap пожинать плоды своих трудов – to reap the fruits of one's labour пожинать плоды чужого труда – to reap where one has not sown пожинать лавры – to reap/win the laurels – пожать (вн.) reap (smth.) (тж. перен.)

~ плоды своих трудов reap the fruits of one`s labor

~ лавры reap/win* the laurels

что посеешь, то и пожнёшь посл. е we reap as we sow, we reap what we have sown

кто сеет ветер, пожнёт бурю библ. he who/that sows the wind shall reap the whirlwind

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.