ПОСТЕПЕННОЕ ЗАМЕЩЕНИЕ

Русско-английский перевод ПОСТЕПЕННОЕ ЗАМЕЩЕНИЕ

careful replacement

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАМЕЩЕНИЕ — n. replacement, substitution, insertion
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАМЕЩЕНИЕ — Substitution
Русско-Американский Английский словарь
ЗАМЕЩЕНИЕ — substitution для замещения должности — to fill the office / position
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАМЕЩЕНИЕ — ср. substitution; replacement; deputizing; filling (должности)
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАМЕЩЕНИЕ — 1) displacement 2) биохим. exchange reaction 3) replacement 4) substitution
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОСТЕПЕННОЕ — Gradual
Russian Learner's Dictionary
ЗАМЕЩЕНИЕ — с. (замена, тж. хим. ) substitution для замещения должности — to fill the office / position
Русско-Английский словарь
ЗАМЕЩЕНИЕ — с. (замена, тж. хим. ) substitution для замещения должности — to fill the office / position
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАМЕЩЕНИЕ — displacement, eviction, replacement, substitution, ( в широком смысле - замена одного имени ( alias) - другим или группой имен ) …
Russian-English Edic
ЗАМЕЩЕНИЕ — displacement, substitute, substitution
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ЗАМЕЩЕНИЕ — ср. substitution; replacement; deputizing; filling (должности)
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАМЕЩЕНИЕ — replacement, substitution
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАМЕЩЕНИЕ — Displacement
Британский Русско-Английский словарь
ЗАМЕЩЕНИЕ — displacement, replacement, substitution
Русско-Английский экономический словарь
ЗАМЕЩЕНИЕ — 1) eviction 2) (например, сегмента) override 3) replacement 4) substitute
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЗАМЕЩЕНИЕ — displacement
Русско-Английский биологический словарь
ЗАМЕЩЕНИЕ — ср. substitution replacement deputizing filling (должности) substitution (a. ma, x) replacement deputizing filling F crumple smother, hush up
Большой Русско-Английский словарь
SWELL
Большой Англо-Русский словарь
SUBSTITUTION — сущ. 1) замена, замещение to make a substitution ≈ осуществить замену a substitution for ≈ замена чего-л./кого-л., замена чему-л./кого-л., замена …
Большой Англо-Русский словарь
SALAMI TACTICS — тактика поэтапных мероприятий, изменений; постепенное отсекание нежелательных элементов (американизм) (политика) тактика поэтапных мероприятий, особ. постепенного урезывания гражданских прав (американизм) (политика) …
Большой Англо-Русский словарь
RETIREMENT — сущ. 1) а) отставка б) выход в отставку; уход на пенсию; отход от дел retirement age ≈ пенсионный возраст She …
Большой Англо-Русский словарь
REPLACEMENT — сущ. 1) возвращение 2) а) замена, замещение, подстановка to get, receive a replacement for ≈ получить замену (чего-л.) to make …
Большой Англо-Русский словарь
RELICTION — сущ. 1) отступание воды с образованием суши 2) земля, обнаженная отступившим морем (геология) медленное и постепенное отступление воды (геология) земля, …
Большой Англо-Русский словарь
REFINDING — refinding: senior ~ замещение ценных бумаг другими ценными бумагами с более продолжительными сроками погашения refinding: senior ~ замещение ценных бумаг …
Большой Англо-Русский словарь
PHASING — фазирование, фазировка (физическое) фазировка, фазирование phasing: ~ down постепенное прекращение phasing: ~ down постепенное прекращение ~ out постепенная ликвидация ~ …
Большой Англо-Русский словарь
PHASEOUT — сущ. постепенное прекращение производства, постепенное прекращение работы phaseout of contracts затухание
Большой Англо-Русский словарь
PHASEDOWN — постепенное сокращение (численности войск, штатов и т. п.); постепенное сворачивание (работ, военных операций и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
PHASE-OUT — гл. постепенно (поэтапно) свести на нет, постепенно ликвидировать постепенное, поэтапно сокращение, прекращение или ликвидация чего-л. (военное) снятие с вооружения (по …
Большой Англо-Русский словарь
PAGING — 1) разбиение (памяти) на страницы; страничная организация (памяти) 2) замещение страниц, проф. листание 3) страничная подкачка файлов 4) пейджинговая связь …
Большой Англо-Русский словарь
ORDERLY — 1. сущ. 1) воен. дневальный, ординарец; связной An orderly came in haste to bring him news of the battle. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
OBSOLESCENSE — сущ. 1) устаревание built-in obsolescense, planned obsolescense ≈ запланированное, предопределенное устаревание 2) биол. постепенное исчезновение (вида); постепенное отмирание органа) n …
Большой Англо-Русский словарь
OBSOLESCENCE — сущ. неупотребительность; устарелость Syn : desuetude, obsoleteness устаревание; старение - * of goods устаревание товаров - gradual * of machinery …
Большой Англо-Русский словарь
GRADUAL — прил. постепенный; последовательный Syn : successive, consecutive постепенный; последовательный - * change постепенное изменение - * ascent плавный подъем - …
Большой Англо-Русский словарь
FLARE — 1. сущ. 1) а) яркий, неровный свет, сверкание; вспышка или язык пламени б) перен. вспышка, взрыв (гнева и т. п.) …
Большой Англо-Русский словарь
FADEAWAY — сущ.; амер. постепенное исчезновение (американизм) постепенное исчезновение fadeaway амер. постепенное исчезновение
Большой Англо-Русский словарь
FADE-OUT — сущ. 1) а) кино; тлв. постепенное исчезновение изображения б) кино; радио; тлв. постепенное уменьшение и затухание звука 2) кино съемка …
Большой Англо-Русский словарь
FADE-IN — сущ. 1) а) кино; тлв. постепенное проявление изображения б) кино; радио; тлв. постепенное нарастание звука 2) кино съемка 'из затемнения' …
Большой Англо-Русский словарь
DISPLACEMENT — сущ. 1) а) смещение, снятие с должности, поста Syn : deposition б) перемещение, перестановка; сдвиг; тж. объем, размер, значение сдвига …
Большой Англо-Русский словарь
DEMAND PAGING — замещение страниц по требованию, замещение страниц по запросу, листание по требованию листаниепо запросу; вызов страниц по требованию вызов страниц по …
Большой Англо-Русский словарь
AMORTISATION — сущ. 1) амортизация (повременное распределение платежей до полного погашения подлежащей выплате суммы; погашение долга в рассрочку) 2) списывание 3) постепенное …
Большой Англо-Русский словарь
SUBSTITUTION — n . (for) 1> замена ( чего-л. чем-л. другим ); подмена substitution of equal for unequal treaties - замена неравноправных …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPLACEMENT — replacement.ogg rıʹpleısmənt n 1. 1> замещение, замена the replacement of worn-out parts - замена изношенных деталей replacement parts - запасные …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PHASEDOWN — n постепенное сокращение ( численности войск, штатов и т. п. ); постепенное сворачивание ( работ, военных операций и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PHASE-OUT — n 1> постепенное, поэтапное сокращение, прекращение или ликвидация чего-л. 2> воен. снятие с вооружения (по этапам) he protested the bomber …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OBSOLESCENCE — obsolescence.ogg ͵ɒbsəʹles(ə)ns n 1. 1> устаревание; старение obsolescence of goods - устаревание товаров gradual obsolescence of machinery - постепенное старение …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRADUAL — gradual.ogg _I ʹgrædʒʋəl a постепенный; последовательный gradual change - постепенное изменение gradual ascent - плавный подъём a gradual return to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FADE-OUT — n 1. 1> кино , тлв. постепенное исчезновение изображения 2> кино съёмка «в затемнение» 2. радио , тлв. , кино …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FADE-IN — n 1. 1> кино , тлв. постепенное возникновение изображения 2> кино съёмка «из затемнения» 2. радио , тлв. , кино …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISPLACEMENT — displacement.ogg dısʹpleısmənt n 1. 1> перемещение, перестановка, перекладывание 2> мед. , физ. смещение ( частей кости при переломе, грунта при …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRACEFUL DEGRADATION — 1) постоянное ухудшение ( напр. характеристик ) 2) амортизация отказов 3) постепенное уменьшение возможностей ( системы ) 4) постепенное снижение …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
GRACEFUL DEGRADATION — 1) постоянное ухудшение (напр. характеристик) 2) амортизация отказов 3) постепенное уменьшение возможностей (системы) 4) постепенное снижение уровня компетентности (эксперта)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
GRADUAL RISE — постепенное повышение; постепенное увеличение; постепенный рост
Англо-Русский научно-технический словарь
GRADUAL INCREASE — постепенное повышение; постепенное увеличение; постепенный рост
Англо-Русский научно-технический словарь
AMORTIZATION — (n) амортизационное списание; амортизация; ежегодное списание стоимости активов; погашение долга в рассрочку; постепенное погашение долга; постепенное погашение кредита по определенному …
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
SUBSTITUTION — n 1. (for) 1) замена ( чего-л. чем-л. другим ); подмена ~ of equal for unequal treaties - замена неравноправных …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUBSTITUTION — n . (for) 1> замена ( чего-л. чем-л. другим ); подмена substitution of equal for unequal treaties - замена неравноправных …
Большой новый Англо-Русский словарь
SUBSTITUTION — сущ. 1) подмена, замена, замещение; замещение одного социального элемента другим, сходным по содержанию или функции; 2) субституция; замена недостижимой цели …
Англо-Русский социологический энциклопедический словарь
МИНЕРАЛЫ — МИНЕРАЛЫ И МИНЕРАЛОГИЯ После накопления рентгенографических данных и их сопоставления с результатами химических анализов стало очевидно, что особенности кристаллической структуры …
Русский словарь Colier
SUBSTITUTION — сущ. 1) замена, замещение to make a substitution ≈ осуществить замену a substitution for ≈ замена чего-л./кого-л., замена чему-л./кого-л., замена …
Новый большой Англо-Русский словарь
REPLACEMENT — сущ. 1) возвращение 2) а) замена, замещение, подстановка to get, receive a replacement for ≈ получить замену (чего-л.) to make …
Новый большой Англо-Русский словарь
FADEAWAY — сущ.; амер. постепенное исчезновение (американизм) постепенное исчезновение fadeaway амер. постепенное исчезновение
Новый большой Англо-Русский словарь
FADE-OUT — сущ. 1) а) кино; тлв. постепенное исчезновение изображения б) кино; радио; тлв. постепенное уменьшение и затухание звука 2) кино съемка …
Новый большой Англо-Русский словарь
FADE-IN — сущ. 1) а) кино; тлв. постепенное проявление изображения б) кино; радио; тлв. постепенное нарастание звука 2) кино съемка 'из затемнения' …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISPLACEMENT — сущ. 1) а) смещение, снятие с должности, поста Syn : deposition б) перемещение, перестановка; сдвиг; тж. объем, размер, значение сдвига …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОСТЕПЕННОЕ ВЫПОЛАЖИВАНИЕ ПОСТЕПЕННОЕ ИЗМЕНЕНИЕ→