ПОВЕРХНОСТНО УПРОЧНЯТЬ

Русско-английский перевод ПОВЕРХНОСТНО УПРОЧНЯТЬ

метал. face-harden

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОВЕРХНОСТНО — Superficially
Русско-Американский Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — Cursorily
Русско-Американский Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — 1. прил. кратк. см. поверхностный 2. нареч. superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОВЕРХНОСТНО — superficially; ~ый 1. (лежащий на поверхности) surface attr. ~ый слой почвы surface-soil; ~ый сев surface planting; ~ая рана superficial wound; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОВЕРХНОСТНО — 1. прил. кратк. см. поверхностный 2. нареч. superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner
Русско-Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — 1. прил. кратк. см. поверхностный 2. нареч. superficially, perfunctorily, in a perfunctory manner
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УПРОЧНЯТЬ — harden, reinforce
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОВЕРХНОСТНО — superficially; ~ый 1. (лежащий на поверхности) surface attr. ~ый слой почвы surface-soil; ~ый сев surface planting; ~ая рана superficial wound; 2. (несерьезный, неглубокий) superficial; (о человеке …
Русско-Английский словарь - QD
УПРОЧНЯТЬ — strengthen
Большой Русско-Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — нареч. skin-deep поверхностн|о - superficially ~ый 1. (лежащий на поверхности) surface attr. ~ый слой почвы surface-soil ~ый сев surface planting …
Большой Русско-Английский словарь
ПОВЕРХНОСТНО — поверхностно perfunctorily
Русско-Английский словарь Сократ
FACE-HARDEN — метал. поверхностно упрочнять поверхностно упрочнять
Большой Англо-Русский словарь
TWO-DIMENSIONAL — прил. 1) дву(х)мерный; плоский; поверхностный Syn : superficial, shallow 2) невыразительный, неубедительный; двухмерный; неглубокий; поверхностно изображенный (о литературном герое и …
Большой Англо-Русский словарь
SURFACTANT ADMIXTURE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский словарь
SURFACTANT — вещество поверхностно-активное - nekal surfactant (химическое) поверхностно-активное вещество, сурфактант
Большой Англо-Русский словарь
SURFACE-ACTIVE ADDITIVE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский словарь
SKIN-DEEP — 1. прил. поверхностный, неглубокий (о чувствах и т. п.) 2. нареч. поверхностно поверхностный, не затрагивающий мышечной ткани - * wound …
Большой Англо-Русский словарь
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Большой Англо-Русский словарь
HARD-FACE — наваривать упрочнять, покрывать защитным слоем (металлическую поверхность)
Большой Англо-Русский словарь
DIP — 1. сущ. 1) а) окунание, краткое погружение (в жидкость); ныряние to take/have a dip (in the sea) ≈ окунуться (в …
Большой Англо-Русский словарь
DABBLE — гл. 1) а) брызгать(ся); бултыхаться, барахтаться (чаще в каком-л. водоеме) Syn : paddle, splash б) обрызгивать, опрыскивать; поливать, орошать Syn …
Большой Англо-Русский словарь
CAST
Большой Англо-Русский словарь
CASE-HARDENED — прил. 1) тех. закаленный, цементированный 2) нечувствительный; загрубелый; закоренелый Syn : callous, coarse (техническое) поверхностно-закаленный, поверхностно-упрочненный, цементированный нечувствительный, загрубелый бывалый; …
Большой Англо-Русский словарь
SKIM — skim.ogg _I 1. skım n 1. снятие ( пены, накипи и т. п. ) 2. = skim milk 3. тонкая …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HARD-FACE — v упрочнять, покрывать защитным слоем ( металлическую поверхность )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FACE-HARDEN — v метал. поверхностно упрочнять
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CASE-HARDENED — a 1. тех. поверхностно закалённый, поверхностно-упрочнённый, цементированный 2. 1> нечувствительный, загрубелый 2> бывалый; закоренелый case-hardened sailor - морской волк, старый …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SURFACTANT ADMIXTURE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SURFACE-ACTIVE ADDITIVE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь
STRENGTHEN — 1) усиливать 2) упрочнять 3) повышать концентрацию ( раствора )
Большой Англо-Русский политехнический словарь
PEEN — 1) (острый) боёк ( молотка ) 2) рихтовать; править 3) проковывать; нагартовывать; наклёпывать, упрочнять наклёпом
Большой Англо-Русский политехнический словарь
HARDEN — 1) твердеть; отверждать(ся) 2) повышать прочность; упрочнять(ся) 3) закаливать(ся); принимать закалку 4) задубливать(ся); дубить 5) текст. свойлачивать(ся)
Большой Англо-Русский политехнический словарь
HAMMER — 1) молот ( машина для обработки металлических заготовок ) 2) молоток; кувалда 3) вбивать; забивать; прибивать 4) ковать; проковывать; чеканить …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
COG — 1) горн. костёр, костровая крепь 2) метал. обжимать; упрочнять прокаткой или проковкой 3) гребень, зуб ( в соединении деревянных элементов …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
SURFACTANT ADMIXTURE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
SURFACE-ACTIVE ADDITIVE — поверхностно-активная добавка; поверхностно-активная присадка
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
STRENGTHEN — 1) усиливать 2) упрочнять 3) повышать концентрацию (раствора)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PEEN — 1) (острый) боёк (молотка) 2) рихтовать; править 3) проковывать; нагартовывать; наклёпывать, упрочнять наклёпом
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
HARDEN — 1) твердеть; отверждать(ся) 2) повышать прочность; упрочнять(ся) 3) закаливать(ся); принимать закалку 4) задубливать(ся); дубить 5) текст. свойлачивать(ся)
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
HAMMER — 1) молот (машина для обработки металлических заготовок) 2) молоток; кувалда 3) вбивать; забивать; прибивать 4) ковать; проковывать; чеканить 5) било 6) ударник (буровой забойный двигатель) 7) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
COG — 1) горн. костёр, костровая крепь 2) метал. обжимать; упрочнять прокаткой или проковкой 3) гребень, зуб (в соединении деревянных элементов) || врубать гребнем, …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
TOUGHEN — придавать жесткость, упрочнять
Англо-Русский научно-технический словарь
STRENGTHEN — 1) крепь 2) укреплять 3) упрочнять 4) усиливать
Англо-Русский научно-технический словарь
FACE-HARDEN — метал поверхностно упрочнять
Англо-Русский научно-технический словарь
CASE-HARDEN — цеменировать, упрочнять цементированием to case-harden steel — цементировать сталь
Англо-Русский научно-технический словарь
STRENGTHEN — (v) упрочнить; упрочнять; усиливать; усилить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
HARD FACE — (v) покрывать защитным слоем; упрочнить; упрочнять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
FACE HARDEN — (n) поверхностно упрочнять
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
HARD-FACE — v упрочнять, покрывать защитным слоем ( металлическую поверхность )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FACE-HARDEN — v метал. поверхностно упрочнять
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HARD-FACE — v упрочнять, покрывать защитным слоем ( металлическую поверхность )
Большой новый Англо-Русский словарь
FACE-HARDEN — v метал. поверхностно упрочнять
Большой новый Англо-Русский словарь
STRENGTHEN — мех. усиливать, упрочнять
Англо-Русский физический словарь
REINFORCE — мех. усиливать, упрочнять (армированием)
Англо-Русский физический словарь
HARDEN — 1) закаливать, закаливаться 2) упрочнять, упрочняться 3) твердеть • to face harden — упрочнять поверхность to through harden — закаливать …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
HARDEN — 1) закаливать, закаливаться 2) упрочнять, упрочняться 3) твердеть • to face harden — упрочнять поверхность to through harden — закаливать насквозь
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
МОЮЩИЕ — (детергенты) - вещества, усиливающие моющее действие воды. Первыми детергентами были мыла, полученные из встречающихся в природе веществ. Но сейчас под …
Русский словарь Colier
SKIM — гл. 1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCRATCH — I сущ. сл. сатана (с определенным артиклем с заглавной буквы, чаще Old scratch) II 1. сущ. 1) а) царапина; перен. …
Новый большой Англо-Русский словарь
FACE-HARDEN — метал. поверхностно упрочнять поверхностно упрочнять
Новый большой Англо-Русский словарь
DIP — 1. сущ. 1) а) окунание, краткое погружение (в жидкость); ныряние to take/have a dip (in the sea) ≈ окунуться (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
DABBLE — гл. 1) а) брызгать(ся); бултыхаться, барахтаться (чаще в каком-л. водоеме) Syn : paddle, splash б) обрызгивать, опрыскивать; поливать, орошать Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОВЕРХНОСТНО УПРОЧНЕННАЯ СТАЛЬ

ПОВЕРХНОСТНОЕ АНИЗОТРОПНОЕ ТРАВЛЕНИЕ→