ПРИВЛЕКАТЬ


Русско-английский перевод ПРИВЛЕКАТЬ

несовер. - привлекать

совер. - привлечь (кого-л./что-л. )

1) draw, attract привлекать внимание

2) draw/engage in привлекать на свою сторону – to win over (to one's side) привлекать кого-л. к участию в чем-л. – to get smb. to take part in smth.

(заинтересовывать) to interest smb. in smth. привлекать к работе – to recruit

to enlist the services (of)

3) юр. have up привлекать к уголовной ответственности – to institute criminal proceedings (against) привлекать к суду – to bring to trial, to put on trial

to sue (in court), to take to court привлекать к ответственности – to call to account (for), to make answer/answerable (for) – привлечь

1. (вн.) attract (smb., smth.), draw* (smb., smth.)

~ чьё-л. внимание attract/draw* smb.`s attention

~ иностранные инвестиции attract foreign investments

2. (вн.

к участию в чём-л.) enlist (smb.), draw* (smb.)

~ кого-л. на свою сторону win* smb. over to one`s side

3. ~ кого-л. к суду bring* to/put* on trial (smb.), take* (smb.) to court, take* (legal) action against smb.

~ кого-л. к ответственности call smb. to account

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.