ПУТЬ УЗКОЙ КОЛЕИ

Русско-английский перевод ПУТЬ УЗКОЙ КОЛЕИ

narrow-gage track

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПУТЬ — m. curve, path, way, course, approach, method
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПУТЬ — Path
Русско-Американский Английский словарь
ПУТЬ — 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный путь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУТЬ — 1) itinerary 2) path 3) pathway 4) route 5) track 6) анат., физиол. tract
Новый Русско-Английский биологический словарь
УЗКОЙ — Narrow
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — Way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — way
Russian Learner's Dictionary
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Русско-Английский словарь
ПУТЬ — м. 1. way, track, path*; ( солнца, луны ) race; ( самолёта ) track; ( железнодорожный ) (railway) track запасный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПУТЬ — path, race, route, way
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path; track авиац. ; ж.-д. , line путь закрыт — ( дорожный знак ) Road up …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПУТЬ — path, course, itinerary, passage, way, road, route, track, trackway
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
КОЛЕИ — channel
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПУТЬ — Chain
Британский Русско-Английский словарь
ПУТЬ — channel, pass, passage, track, way
Русско-Английский экономический словарь
ПУТЬ — см. крыша дымит ...; см. Счастливого пути и электричку навстречу
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ПУТЬ — 1. (дорога) way, route; водный ~ water-way; морской ~ sea route; великие торговые ~и the great trade routes; воздушные ~и air-routes; 2. (железнодорожная колея) railway …
Русско-Английский словарь - QD
ПУТЬ — route, way
Русско-Английский юридический словарь
ПУТЬ — см. тж. быть на правильном пути ; идти обычным путём ; изыскивать пути ; искать пути ; метод ; на …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПУТЬ — м. line; path; road; route; way; itinerary - главный путь - запасный путь - обходной путь - объездной путь - подъездной покатый путь - подъездной путь - путь …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПУТЬ — 1) path 2) track
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПУТЬ — pathway, route
Русско-Английский биологический словарь
ПУТЬ — муж. 1) way, road, path track авиац. ж.-д., line путь закрыт – (дорожный знак) Road up маневровый путь – branch …
Большой Русско-Английский словарь
ПУТЬ — путь way
Русско-Английский словарь Сократ
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
ЖЕЛЕЗНАЯ — ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Из всех видов транспортных магистралей только железные дороги и трубопроводы располагаются на земельных полосах, отчуждаемых в частное владение …
Русский словарь Colier
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Новый большой Англо-Русский словарь
ВЫБИВАТЬ ИЗ КОЛЕИ — выбивать из колеи unhinge
Русско-Английский словарь Сократ
UNSETTLE — гл. 1) нарушать распорядок (чего-л.); выбивать из колеи 2) расстраивать(ся) It unsettled me to see them quarrel. ≈ Меня расстроило …
Большой Англо-Русский словарь
UNHINGE — гл. 1) снимать с петель (дверь) 2) вносить беспорядок; расстраивать; выбивать из колеи ∙ снимать с петель (дверь и т. …
Большой Англо-Русский словарь
TROLLY — водно-нефтяной тележка (разносчика) столик на колесиках (техническое) вагонетка, тележка (разговорное) (американизм) трамвай троллейбус (кинематографический) операторская тележка (электротехника) роликовый токосниматель; троллей …
Большой Англо-Русский словарь
TRICKLE — 1. сущ. струйка 2. гл. 1) течь тонкой струйкой, сочиться (тж. trickle out, trickle down, trickle through, trickle along); капать …
Большой Англо-Русский словарь
STREAMER — сущ. 1) вымпел; длинная узкая лента; полоса long streamers of clouds ≈ длинные полосы облаков 2) лозунг, транспарант Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SQUARE
Большой Англо-Русский словарь
SPECIALISM — сущ. 1) специализация Syn : specialization 2) область специализации специализация - the evils of * in medicine дурные последствия узкой …
Большой Англо-Русский словарь
SERIAL FEED — 1. последовательное питание 2. подача перфокарт узкой стороной подача (перфокарт) узкой стороной
Большой Англо-Русский словарь
SAVANT — франц.; сущ. ученый idiot savant ≈ человек, разбирающийся только в узкой области знаний (книжное) (известный) ученый; видный, крупный специалист в …
Большой Англо-Русский словарь
RUT — I 1. сущ. 1) борозда, колея; след колеса Syn : rut III, furrow 1. 2) привычная колея; рутина, привычка; что-л. …
Большой Англо-Русский словарь
ROUTE — 1. сущ. 1) дорога, путь; шоссе магистраль en route ≈ по пути, по дороге; в пути; транзитом direct route ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ROAD — сущ. 1) дорога, путь, шоссе to hit the road разг. ≈ отправиться в путь I was relieved to get back …
Большой Англо-Русский словарь
RAIL — I 1. сущ. 1) перила, поручни; ограда, ограждение at the rail ≈ у ограды to stand at the rail ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
POLLING — сущ. 1) голосование Syn : voting, poll 2) анкетирование, опрос общественного мнения depth polling ≈ глубинный опрос (опрос общественного мнения, …
Большой Англо-Русский словарь
PATH — сущ. 1) тропинка; тропа; дорожка to beat, blaze, clear, make a path ≈ протаптывать, отмечать, расчищать, прокладывать дорогу to clear …
Большой Англо-Русский словарь
OLIGARCHY — сущ. олигархия (режим, при котором власть принадлежит узкой группе лиц) олигархия; - financial * финансовая олигархия oligarchy олигархия
Большой Англо-Русский словарь
NARROW-LINEWIDTH LASER — лазер с узкой линией
Большой Англо-Русский словарь
NARROW-GAGE TRACK — 1. путь узкой колеи 2. звуковая дорожка малой ширины 3. фонограмма узкопленочного кинофильма
Большой Англо-Русский словарь
NARROW-GAGE LINE — ж.-д. линия узкой колеи
Большой Англо-Русский словарь
NARROW-BANDGAP MATERIAL — узкозонный материал, материал с узкой запрещенной зоной
Большой Англо-Русский словарь
GAUGE — 1. сущ. возможно вариантное написание gage 1) а) мера, масштаб, размер, калибр take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон …
Большой Англо-Русский словарь
GAGE — залог - in * of smth. в залог чего-л. - to give under /upon/ * отдавать под залог (историческое) вызов …
Большой Англо-Русский словарь
DOOR — сущ. 1) а) дверь; дверца; дверной проем to answer the door ≈ открыть дверь (на стук или звонок) to shut …
Большой Англо-Русский словарь
DEFILE — I гл. 1) понижать качество, портить The countryside was defiled by billboards. ≈ Красота сельской местности была испорчена рекламными щитами. …
Большой Англо-Русский словарь
КОЛЕЯ — 1. rut 2. ж.-д. track; gauge широкая, узкая колея — broad, narrow gauge войти в колею — settle down, return …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNSETTLE — unsettle.ogg ʌnʹsetl v 1. нарушать распорядок; выбивать из колеи holidays unsettle me - праздники выбивают меня из колеи to unsettle …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEFILE — defile.ogg _I dıʹfaıl v 1. пачкать, загрязнять, марать to defile the woods - засорять, замусоривать лес 2. осквернять; профанировать; пятнать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GAUGE — gauge сущ.,; тж. gage1) а) мера, масштаб, размер, калибр - take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон Syn:standard в) …
Англо-Русский словарь Tiger
UNSETTLE — v 1. нарушать распорядок; выбивать из колеи holidays ~ me - праздники выбивают меня из колеи to ~ old beliefs …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEFILE — I [dıʹfaıl] v 1. пачкать, загрязнять, марать to ~ the woods - засорять, замусоривать лес 2. осквернять; профанировать; пятнать to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNSETTLE — v 1. нарушать распорядок; выбивать из колеи holidays unsettle me - праздники выбивают меня из колеи to unsettle old beliefs …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEFILE — _I dıʹfaıl v 1. пачкать, загрязнять, марать to defile the woods - засорять, замусоривать лес 2. осквернять; профанировать; пятнать to …
Большой новый Англо-Русский словарь
GAUGE — 1. сущ. ,; тж. gage 1) а) мера, масштаб, размер, калибр - take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон …
Англо-Русский словарь по общей лексике
GAUGE — 1. сущ.,; тж. gage 1) а) мера, масштаб, размер, калибр - take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон Syn: standard в) калибр (в изготовлении оружия) г) номер, …
Англо-Русский словарь общей лексики
ВЫБИТЬ — 1. knock (smb., smth.) out; (противника тж.) dislodge (smb.) 2. (штампом) stamp (smth.) 3. (ударяя, очищать) beat* (smth.) ~ ковер …
Русско-Английский словарь общей тематики

Большой Русско-Английский словарь

← ПУТЬ ТРЕНИЯ ПУТЬ УТЕЧКИ→