ПЯТНАТЬ


Русско-английский перевод ПЯТНАТЬ

несовер. - пятнать

совер. - запятнать (кого-л./что-л. ) spot, stain

smirch перен. тж.

cast aspersions (on) перен.

soil, sully, taint перен. пятнать свое имя – to sully one's name, to stain one's good name – зaпятнать (вн.) stain (smth.), spot (smth.)

перен. sully (smb., smth.), soil (smth.), tarnish (smth.)

~ чью-л. репутацию cast* a slur on smb.`s reputation

запятнать свою репутацию soil one`s reputation

запятнать свою честь, своё имя bring* dishonor upon one`s name

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.