РАЗНЕСТИ


Русско-английский перевод РАЗНЕСТИ

несовер. - разносить

совер. - разнести (что-л. )

1) (по кому-л./чему-л.) (доставить) deliver (to, at), carry, convey

2) разг. (распространять) spread

distribute, hand around

take round разнести слухи

3) enter (по книгам, на карточки)

book (по книгам тж.)

record

note down

4) (разбивать, разрушать) smash, destroy, shatter

break up

5) разг. (бранить) blow up

give a rating, give a good dressing down, give a good wigging

berate, upbraid

6) разг. (рассеивать) scatter

disperse

7) безл.

разг. (надуваться) swell щеку разнесло – his cheek is swollen его разнесло – he has got very fat

сов. см. разносить I

~сь сов. см. разноситься I

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.