РАЗНОСИТЬ I


Русско-английский перевод РАЗНОСИТЬ I

разнести (вн.)

1. (доставлять) deliver (smth.)

разнести письма адресатам deliver letters

2. (обнося, раздавать что-л.) distribute (smth.), hand round (smth.)

3. (записывать в разные места) enter (smth.)

~ счета по книгам make* up the books

4. разг. (рассеивать) scatter (smth.), disperse (smth.)

~ новости, слухи spread* news, rumours

5. разг. (разрывать, разбивать) scatter (smth.), wreck (smth.)

буря разнесла лодку в щепки the storm knocked the boat to pieces

6. разг. (разрушать) destroy (smth.)

7. разг. (ругать) slate (smb., smth.), tear* (smth.) to pieces

Большой Русско-Английский словарь.      New big Russian-English dictionary.