РАЗНОСИТЬ


Русско-английский перевод РАЗНОСИТЬ

I ( что-л. )

несовер. - разнашивать; совер. - разносить

(об обуви) tread out, wear to shape; wear in; break in

II ( что-л. )

несовер. - разносить; совер. - разнести

1) ( по кому-л./чему-л. ) ( доставить )

deliver (to, at), carry, convey

2) разг. ( распространять )

spread; distribute, hand around; take round

- разносить слухи

3) enter (по книгам, на карточки) ; book ( по книгам тж. ) ; record; note down

4) ( разбивать, разрушать )

smash, destroy, shatter; break up

5) разг. ( бранить )

blow up; give a rating, give a good dressing down, give a good wigging; berate, upbraid

6) разг. ( рассеивать )

scatter; disperse

7) безл. ; разг. ( надуваться )

swell

щеку разнесло — his cheek is swollen

его разнесло — he has got very fat

Русско-Английский краткий словарь по общей лексике.      Russian-English short dictionary of general vocabulary.