РАЗНОСИТЬ


Русско-английский перевод РАЗНОСИТЬ

1. сов. см. разнашивать

2. разнести ( вн. ) 1. ( доставлять ) carry ( d. ), convey ( d. ); ( о письмах ) deliver ( d. )

2. разг. ( распространять — о новостях и т. п. ) spread* ( d. )

3. ( по книгам, на карточки ) enter ( d. ); ( по книгам тж. ) book ( d. )

4. безл. разг. :

щёку разнесло — his cheek is swollen

его разнесло — he has got very fat

5. ( разбивать, разрушать ) smash ( d. ); destroy ( d. )

буря разнесла лодку в щепки — the storm smashed the boat to pieces

6. разг. ( рассеивать ) scatter ( d. ), disperse ( d. )

ветер разнёс обрывки бумаги — the wind scattered the strips of paper

7. разг. ( бранить ) give* a rating ( i. ), give* a good dressing down, или a good wigging ( i. ); blow* up ( d. )

Русско-Английский словарь.      Russian-English dictionary.