СДЕРЖАННОСТЬ

Русско-английский перевод СДЕРЖАННОСТЬ

жен. restraint, reserve

reticence, discretion, reserve (в речи) проявлять сдержанность

self-restraint

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СДЕРЖАННОСТЬ — Restraint
Русско-Американский Английский словарь
СДЕРЖАННОСТЬ — restraint, reserve; ( в речи ) reticence, discretion; reserve проявлять сдержанность — show* restraint
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СДЕРЖАННОСТЬ — Restraint
Russian Learner's Dictionary
СДЕРЖАННОСТЬ — ж. restraint, reserve; ( в речи ) reticence, discretion; reserve проявлять сдержанность — show* restraint
Русско-Английский словарь
СДЕРЖАННОСТЬ — ж. restraint, reserve; ( в речи ) reticence, discretion; reserve проявлять сдержанность — show* restraint
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СДЕРЖАННОСТЬ — moderateness, moderation, reserve
Русско-Английский экономический словарь
СДЕРЖАННОСТЬ — сдержанность self-restraint
Русско-Английский словарь Сократ
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SELF-RESTRAINT — сущ. самообладание, хладнокровие, выдержанность, сдержанность, спокойствие, хладнокровие to display, exercise, practice, show self-restraint ≈ воздерживаться, сдерживаться; проявлять сдержанность Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
RETICENCE — сущ. 1) а) молчаливость, немногословность Syn : reserve, reserved character б) перен. сдержанность; замкнутость, скрытность to display reticence ≈ проявлять …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAINT — сущ. 1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
MODESTY — сущ. 1) скромность; сдержанность to display modesty ≈ проявлять скромность false modesty ≈ ложная скромность without false modesty ≈ без …
Большой Англо-Русский словарь
MODERATION — сущ. 1) смягчение 2) умеренность; сдержанность He is sensible that moderation is better than total abstinence. ≈ Он чувствует, что …
Большой Англо-Русский словарь
DISTANCE — 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная …
Большой Англо-Русский словарь
CONTROL — 1. сущ. 1) а) надзор, сдерживание, контроль; регулирование; контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она …
Большой Англо-Русский словарь
CONTINENCE — сущ. 1) сдержанность (в еде, желаниях, влечениях); умение владеть собой continence of character ≈ сдержанность характера Syn : temperance, restraint, …
Большой Англо-Русский словарь
RESTRAINT — restraint.ogg rıʹstreınt n 1. 1> сдержанность to exercise restraint - офиц. проявлять сдержанность we are reconciled but there is a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESTRAINT — restraint сущ.1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint — проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off …
Англо-Русский словарь Tiger
RESTRAINT — n 1. 1) сдержанность to exercise ~ - офиц. проявлять сдержанность we are reconciled but there is a ~ between …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RESTRAINT — n 1. 1> сдержанность to exercise restraint - офиц. проявлять сдержанность we are reconciled but there is a restraintbetween us …
Большой новый Англо-Русский словарь
RESTRAINT — сущ. 1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint — проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TEMPER — 1. сущ. 1) характер bad temper, nasty temper ≈ ужасный характер She said that in a fit of temper. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SELF-RESTRAINT — сущ. самообладание, хладнокровие, выдержанность, сдержанность, спокойствие, хладнокровие to display, exercise, practice, show self-restraint ≈ воздерживаться, сдерживаться; проявлять сдержанность Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETICENCE — сущ. 1) а) молчаливость, немногословность Syn : reserve, reserved character б) перен. сдержанность; замкнутость, скрытность to display reticence ≈ проявлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESTRAINT — сущ. 1) сдержанность а) самообладание to display, exercise, show restraint ≈ проявлять сдержанность to cast off, fling off, shake off …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Новый большой Англо-Русский словарь
MODERATION — сущ. 1) смягчение 2) умеренность; сдержанность He is sensible that moderation is better than total abstinence. ≈ Он чувствует, что …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTANCE — 1. сущ. 1) а) расстояние; дистанция (between; from; to) good, great, long distance ≈ длинная дистанция safe distance ≈ безопасная …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTROL — 1. сущ. 1) а) надзор, сдерживание, контроль; регулирование; контроль, проверка She was in full control of the situation. ≈ Она …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTINENCE — сущ. 1) сдержанность (в еде, желаниях, влечениях); умение владеть собой continence of character ≈ сдержанность характера Syn : temperance, restraint, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СДЕРЖАННО СДЕРЖАННЫЙ→