ШНЫРЯТЬ Русско-английский перевод ШНЫРЯТЬ несов. разг. dart about dart in and out (высматривать) snoop around, prowl, be* on the prowl ~ глазами peer this way and that Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012