СЛУЖИТЬ ШИРМОЙ

Русско-английский перевод СЛУЖИТЬ ШИРМОЙ

to serve as a screen

перен. to serve as a cloak/cover

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СЛУЖИТЬ ШИРМОЙ — to serve as a screen; перен. to serve as a cloak/cover
Русско-Английский словарь общей тематики
СЛУЖИТЬ ШИРМОЙ — to serve as a screen; перен. to serve as a cloak/cover
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЖИТЬ — послужить v. serve, be used (for)
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СЛУЖИТЬ — Serve
Русско-Американский Английский словарь
СЛУЖИТЬ — 1. ( дт. ) serve ( d. ) служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully служить цели — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СЛУЖИТЬ — послужить 1. тк. несов. (работать по найму) work; 2. тк. несов. (быть военным) serve; 3. тк. несов. (дт.; выполнять чью-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ШИРМОЙ — By screen
Russian Learner's Dictionary
СЛУЖИТЬ — To serve
Russian Learner's Dictionary
СЛУЖИТЬ — serve
Russian Learner's Dictionary
СЛУЖИТЬ — послужить 1. ( дт. ) serve ( d. ) служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully служить цели …
Русско-Английский словарь
СЛУЖИТЬ — послужить 1. ( дт. ) serve ( d. ) служить кому-л. верой и правдой — serve smb. faithfully служить цели …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СЛУЖИТЬ — v. serve; inure; minister; answer
Russian-English Edic
СЛУЖИТЬ — несовер. - служить; совер. - послужить без доп. 1) ( кому-л./чему-л. ) serve 2) ( кем-л. ) ( состоять на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СЛУЖИТЬ — serve
Русско-Английский экономический словарь
СЛУЖИТЬ — послужить 1. тк. несов. (работать по найму) work; 2. тк. несов. (быть военным) serve; 3. тк. несов. (дт.; выполнять чью-л. волю) serve (smb., …
Русско-Английский словарь - QD
СЛУЖИТЬ — serve
Русско-Английский юридический словарь
СЛУЖИТЬ — см. использоваться
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
СЛУЖИТЬ — см. для этого служит ; основным средством … служит ; см. тж. может быть ; син. использоваться Star sensors serve …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
СЛУЖИТЬ — несовер. - служить совер. - послужить без доп. 1) (кому-л./чему-л.) serve 2) (кем-л.) (состоять на службе) serve, act, work (as) …
Большой Русско-Английский словарь
СЛУЖИТЬ — служить serve
Русско-Английский словарь Сократ
UNSCREENED — прил. 1) не защищенный ширмой или решеткой 2) не просеянный сквозь грохот незащищенный (ширмой или решеткой), незагороженный; незаслоненный непросеянный (военное) …
Большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Большой Англо-Русский словарь
SCREEN
Большой Англо-Русский словарь
PARTITION — 1. сущ. 1) а) расчленение; деление, раздел, разделение (процесс) the partition of the Empire ≈ раздел империи Syn : division …
Большой Англо-Русский словарь
OMEN — 1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn : premonition, …
Большой Англо-Русский словарь
OCCASION — 1. сущ. 1) возможность, случай, шанс to have an occasion ≈ иметь возможность to take an occasion ≈ воспользоваться случаем …
Большой Англо-Русский словарь
EXCUSE — 1. сущ. 1) а) извинение, реабилитация (for) to make (up) an excuse for ≈ извиняться за to accept an excuse …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
ENCURTAIN — (редкое) окружать занавеской, ширмой (редкое) окутывать тайной, маскировать
Большой Англо-Русский словарь
EMPLOY — работа по найму; служба - to be in * иметь работу /службу/ - to be in the * of smb. …
Большой Англо-Русский словарь
ШИРМА — screen створчатая, складная ширма — folding screen служить ширмой — serve as a screen; ( перен. ) serve as a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТГОРАЖИВАТЬ — fence off ( d. ); ( перегородкой ) partition off ( d. ); ( ширмой ) screen off ( d. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАГОРАЖИВАТЬСЯ — 1. fence / bar oneself in загораживаться ширмой — screen oneself off загораживаться рукой от солнца — shade oneself from …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNSCREENED — a 1. незащищённый (ширмой или решёткой), незагороженный; незаслонённый 2. непросеянный 3. воен. 1> неприкрытый, незащищённый 2> незамаскированный 4. не прошедший …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SERVE — serve.ogg 1. sɜ:v n подача (мяча) ( теннис, бадминтон ) good bad serve - хорошая плохая подача whose serve is …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SCREEN — screen.ogg _I 1. skri:n n 1. 1> ширма, экран embroidered Japanese, folding screen - вышитая японская, складная ширма fire screen …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PARTITION — partition.ogg 1. pɑ:ʹtıʃ(ə)n n 1. раздел the partition of property - раздел имущества partition of India in 1947 - раздел …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ENCURTAIN — v редк. 1> окружать занавеской, ширмой 2> окутывать тайной, маскировать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
UNSCREENED — прил.1) не защищенный экраном, ширмой или решеткой 2) непросеянный (сквозь сито, грохот) unscreened refuse — непросеянный мусор unscreened coal — …
Англо-Русский словарь Tiger
ENCURTAIN — (v) маскировать; окружать занавеской; окружать ширмой; окутывать тайной
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
UNSCREENED — a 1. незащищённый (ширмой или решёткой), незагороженный; незаслонённый 2. непросеянный 3. воен. 1) неприкрытый, незащищённый 2) незамаскированный 4. не прошедший …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SERVE — 1. [sɜ:v] n подача (мяча) ( теннис, бадминтон ) good [bad] ~ - хорошая [плохая] подача whose ~ is it? …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SCREEN — I 1. [skri:n] n 1. 1) ширма, экран embroidered [Japanese, folding] ~ - вышитая [японская, складная] ширма fire ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PARTITION — 1. [pɑ:ʹtıʃ(ə)n] n 1. раздел the ~ of property - раздел имущества ~ of India in 1947 - раздел Индии …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ENCURTAIN — v редк. 1) окружать занавеской, ширмой 2) окутывать тайной, маскировать
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
UNSCREENED — a 1. незащищённый (ширмой или решёткой), незагороженный; незаслонённый 2. непросеянный 3. воен. 1> неприкрытый, незащищённый 2> незамаскированный 4. не прошедший …
Большой новый Англо-Русский словарь
SERVE — 1. sɜ:v n подача (мяча) ( теннис, бадминтон ) good bad serve - хорошая плохая подача whose serve is it? …
Большой новый Англо-Русский словарь
SCREEN — _I 1. skri:n n 1. 1> ширма, экран embroidered Japanese, folding screen - вышитая японская, складная ширма fire screen - …
Большой новый Англо-Русский словарь
PARTITION — 1. pɑ:ʹtıʃ(ə)n n 1. раздел the partition of property - раздел имущества partition of India in 1947 - раздел Индии …
Большой новый Англо-Русский словарь
ENCURTAIN — v редк. 1> окружать занавеской, ширмой 2> окутывать тайной, маскировать
Большой новый Англо-Русский словарь
UNSCREENED — adj. не защищенный ширмой или решеткой, не просеянный сквозь грохот
English-Russian-dictionary - Bed release
FRONT — v. выходить на, выходить окнами, быть обращенным к, служить прикрытием, служить ширмой, противостоять, быть главарем
English-Russian-dictionary - Bed release
UNSCREENED — adj. не защищенный ширмой или решеткой, не просеянный сквозь грохот
English-Russian-dictionary - Bed release
FRONT — v. выходить на, выходить окнами, быть обращенным к, служить прикрытием, служить ширмой, противостоять, быть главарем
English-Russian-dictionary - Bed release
UNSCREENED — прил. 1) не защищенный экраном, ширмой или решеткой 2) непросеянный ( сквозь сито, грохот ) unscreened refuse — непросеянный мусор …
Англо-Русский словарь по общей лексике
UNSCREENED — прил. 1) не защищенный экраном, ширмой или решеткой 2) непросеянный (сквозь сито, грохот) unscreened refuse — непросеянный мусор unscreened coal — несортированный уголь Syn: unsifted 3) не …
Англо-Русский словарь общей лексики
ШИРМА — screen; перен. cloak, cover screen прям. и перен. створчатая/складная ширма — folding screen служить ширмой — to serve as a …
Русско-Английский словарь общей тематики
SERVE — 1. _v. 1> служить; быть полезным; to serve one's country - служить своей родине; to serve two masters - быть …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
SERVE — 1. v. 1. служить; быть полезным; to serve one's country - служить своей родине; to serve two masters - быть …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
SERVE — 1. _v. 1> служить; быть полезным; to serve one's country служить своей родине; to serve two masters быть слугой двух …
Англо-Русский словарь Мюллера
UNSCREENED — прил. 1) не защищенный ширмой или решеткой 2) не просеянный сквозь грохот незащищенный (ширмой или решеткой), незагороженный; незаслоненный непросеянный (военное) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SERVE — 1. гл. 1) служить в доме (у кого-л.), быть слугой 2) состоять на государственной службе, служить, работать 3) состоять на …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCREEN
Новый большой Англо-Русский словарь
OMEN — 1. сущ. знак, знамение, предзнаменование, примета to be of good (ill) omen ≈ служить хорошим (дурным) предзнаменованием Syn : premonition, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СЛУЖИТЬ ЦЕЛИ СЛУКАВИТЬ→