ТЬФУ!

Русско-английский перевод ТЬФУ!

F fie!, for shame!

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ТЬФУ — pah! тьфу, пропасть! — botheration!, confound it!
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТЬФУ — pah!, ugh!; ~ пропасть! damn!, confound it! межд.; разг. fie, for shame, pah, faugh, pish, pooh, tush, ugh, pah, pshaw …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТЬФУ — межд. разг. pah! тьфу, пропасть! — botheration!, confound it!
Русско-Английский словарь
ТЬФУ — межд. разг. pah! тьфу, пропасть! — botheration!, confound it!
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТЬФУ — pah!, ugh!; ~ пропасть! damn!, confound it!
Русско-Английский словарь - QD
ТЬФУ — межд. разг. fie, for shame, pah, faugh, pish, pooh, tush, ugh, pah, pshaw тьфу, пропасть! – botheratioh!, confound it! pah!, …
Большой Русско-Английский словарь
ТЬФУ — тьфу phooey
Русско-Английский словарь Сократ
UGH — межд. тьфу!; ах! кхе-кхе тьфу!, фу!, ах!; брр! - *, it's cold! брр, холодно! ugh int тьфу!; ах!
Большой Англо-Русский словарь
TUSH — I сущ. клык (лошади, собаки и т. п.) II межд. тьфу!, фу! клык (лошади и т. п.) небольшой бивень (индийского …
Большой Англо-Русский словарь
PSHAW — 1. межд. фи!, фу!, тьфу! (выражает нетерпение, пренебрежение или отвращение) 2. гл. выражать нетерпение, пренебрежение, отвращение; фыркать (часто - at) …
Большой Англо-Русский словарь
POOH — межд. уф!; тьфу! (выражает нетерпение, раздражение или презрение) ха!; фи!; фу!; тьфу! (выражает пренебрежение, презрение) - *, is that all! …
Большой Англо-Русский словарь
PISH — 1. межд. тьфу!; фи! (выражает презрение, нетерпение) 2. гл. говорить 'тьфу', 'фи' pish down, pish away ≈ фыркать на кого-л., …
Большой Англо-Русский словарь
PAH — I межд. тьфу!, фу! (выражение отвращения) Pah! I scorn tale-bearers. ≈ Тьфу! Я презираю сплетников. II сущ. укрепленный форт или …
Большой Англо-Русский словарь
HANG
Большой Англо-Русский словарь
FIE — межд. фу!; тьфу! fie upon you!, fie, for shame! ≈ стыдно! фу!; тьфу - * upon you!, * for shame! …
Большой Англо-Русский словарь
FAUGH — межд. тьфу!, фу! тьфу! (выражает отвращение) faugh int тьфу!, фу!
Большой Англо-Русский словарь
DAMN — 1. сущ.; разг. 1) проклятие; ругательство How many damns and curses have you given me, along with my wages? ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
GET AWAY — уходить; отправляться; удирать; выбираться; удрать с добычей (with) amer. выйти из положения, выйти сухим из воды (with) взлететь, оторваться; трогать с места быть …
Англо-Русский дополнительный словарь
KNOCK ON WOOD — постучать по дереву; тьфу-тьфу-тьфу; поплевать три раза (через левое плечо) (обозначение действий, предпринимаемых для того, чтобы не сглазить кого-л. или …
Англо-Русский словарь английских идиом
KNOCK ON WOOD — постучать по дереву; тьфу-тьфу-тьфу; поплевать три раза (через левое плечо) (обозначение действий, предпринимаемых для того, чтобы не сглазить кого-л. или …
Англо-Русский словарь идиом
GET AWAY FROM ME — Чур меня!; Тьфу-тьфу-тьфу! (Фраза, применяющаяся для того, чтобы оградить себя от сглаза, от «лукавого)
Англо-Русский словарь идиом
UGH — межд. тьфу!; ах! кхе-кхе тьфу!, фу!, ах!; брр! - *, it's cold! брр, холодно! ugh int тьфу!; ах!
Новый большой Англо-Русский словарь
TUSH — I сущ. клык (лошади, собаки и т. п.) II межд. тьфу!, фу! клык (лошади и т. п.) небольшой бивень (индийского …
Новый большой Англо-Русский словарь
PSHAW — 1. межд. фи!, фу!, тьфу! (выражает нетерпение, пренебрежение или отвращение) 2. гл. выражать нетерпение, пренебрежение, отвращение; фыркать (часто - at) …
Новый большой Англо-Русский словарь
POOH — межд. уф!; тьфу! (выражает нетерпение, раздражение или презрение) ха!; фи!; фу!; тьфу! (выражает пренебрежение, презрение) - *, is that all! …
Новый большой Англо-Русский словарь
PISH — 1. межд. тьфу!; фи! (выражает презрение, нетерпение) 2. гл. говорить 'тьфу', 'фи' pish down, pish away ≈ фыркать на кого-л., …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAH — I межд. тьфу!, фу! (выражение отвращения) Pah! I scorn tale-bearers. ≈ Тьфу! Я презираю сплетников. II сущ. укрепленный форт или …
Новый большой Англо-Русский словарь
HANG
Новый большой Англо-Русский словарь
FIE — межд. фу!; тьфу! fie upon you!, fie, for shame! ≈ стыдно! фу!; тьфу - * upon you!, * for shame! …
Новый большой Англо-Русский словарь
FAUGH — межд. тьфу!, фу! тьфу! (выражает отвращение) faugh int тьфу!, фу!
Новый большой Англо-Русский словарь
DAMN — 1. сущ.; разг. 1) проклятие; ругательство How many damns and curses have you given me, along with my wages? ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ТЬФУ ТЬЮНЕР→