постучать по дереву; тьфу-тьфу-тьфу; поплевать три раза (через левое плечо) (обозначение действий, предпринимаемых для того, чтобы не сглазить кого-л. или что-л.)
KNOCK ON WOOD
Англо-русский перевод KNOCK ON WOOD
English-Russian dictionary of English idioms. Англо-Русский словарь английских идиом. 2012