ТОНКОЕ РАЗЛИЧИЕ

Русско-английский перевод ТОНКОЕ РАЗЛИЧИЕ

subtle/delicate/fine/nice distinction, subtle difference

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ТОНКОЕ РАЗЛИЧИЕ — fine distinction
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОНКОЕ РАЗЛИЧИЕ — subtle/delicate/fine/nice distinction, subtle difference
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗЛИЧИЕ — n. distinction, difference
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
РАЗЛИЧИЕ — Diversity
Русско-Американский Английский словарь
РАЗЛИЧИЕ — Distinction
Русско-Американский Английский словарь
РАЗЛИЧИЕ — distinction; ( несходство, разница ) difference делать различие (между) — discriminate (between), make* distinctions (between) без различия — without distinction …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАЗЛИЧИЕ — с. distinction; не делать ~я между кем-л. , чем-л. not discriminate between smb. , smth. , not make* distinctions between …
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗЛИЧИЕ — 1) difference 2) discrepancy 3) distinction 4) diversity
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТОНКОЕ — Thin
Russian Learner's Dictionary
РАЗЛИЧИЕ — Distinction
Russian Learner's Dictionary
РАЗЛИЧИЕ — distinction
Russian Learner's Dictionary
РАЗЛИЧИЕ — с. distinction; ( несходство, разница ) difference делать различие (между) — discriminate (between), make* distinctions (between) без различия — without …
Русско-Английский словарь
РАЗЛИЧИЕ — с. distinction; ( несходство, разница ) difference делать различие (между) — discriminate (between), make* distinctions (between) без различия — without …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАЗЛИЧИЕ — difference
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
РАЗЛИЧИЕ — муж. 1) distinction делать/проводить различие — to make/draw a distinction резкое различие — sharp distinction четкое различие — clear-cut distinction …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
РАЗЛИЧИЕ — difference, disparity
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
РАЗЛИЧИЕ — difference, differential, discrepancy, distance, inequality, variety
Русско-Английский экономический словарь
РАЗЛИЧИЕ — с. distinction; не делать ~я между кем-л. , чем-л. not discriminate between smb. , smth. , not make* distinctions between smb. …
Русско-Английский словарь - QD
РАЗЛИЧИЕ — discrepancy, distinction, diversity
Русско-Английский юридический словарь
РАЗЛИЧИЕ — см. тж. проводить ~ между ; разница между ; резкое ~ между • Although these viruses show many similarities, they …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
РАЗЛИЧИЕ — муж. 1) distinction делать/проводить различие – to make/draw a distinction 2) (несходство, разница) difference различие во взглядах различи|е - с. …
Большой Русско-Английский словарь
РАЗЛИЧИЕ — различие difference
Русско-Английский словарь Сократ
DISTINCTION
Большой Англо-Русский словарь
DISTINCTION
Новый большой Англо-Русский словарь
WORKMANSHIP — сущ. искусство, мастерство, умение; квалификация delicate, fine workmanship ≈ тонкое мастерство poor, shoddy workmanship ≈ низкая квалификация Syn : art, …
Большой Англо-Русский словарь
SUBTLETY — сущ. 1) а) нежность б) утонченность 2) тонкое, едва уловимое различие 3) острота, тонкость (ума, восприятия) 4) искусность; ловкость 5) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBTLE — прил. 1) а) нежный б) утонченный 2) неуловимый, тонкий; едва различимый 3) а) острый, тонкий, проницательный б) искусный, ловкий; тонкий, …
Большой Англо-Русский словарь
SUBTILE — уст.; = subtle тонкий, нежный - * perfume нежный /тонкий/ запах - of * texture тонкой структуры острый, проницательный - …
Большой Англо-Русский словарь
SPINDLING — 1. сущ. 1) долговязый человек 2) тонкий побег; тонкое и высокое дерево 2. прил. 1) худой и высокий (о человеке) …
Большой Англо-Русский словарь
SMELL — 1. сущ. 1) обоняние Syn : sense of smell 2) а) запах, аромат to give off a smell ≈ издавать …
Большой Англо-Русский словарь
SHEET — I 1. сущ. 1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets ≈ менять простыни to put on clean sheets …
Большой Англо-Русский словарь
NICE — прил. 1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LAMINATION — сущ. 1) тех. а) расслоение б) плющение, расплющивание; раскатка, раскатывание 2) слоистость; слоистая структура 3) изготовление слоистого материала, ламинирование 4) …
Большой Англо-Русский словарь
FINE — I 1. сущ. 1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine 2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") …
Большой Англо-Русский словарь
DISTINGUISH — гл. 1) различить; разглядеть, рассмотреть I could hardly distinguish anything in the morning mist. ≈ Едва ли можно было что-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
DIFFERENCE — 1. сущ. 1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference ≈ значительное различие, ощутимая разница …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRAST — 1. сущ. 1) контраст; полярность; противоположность harsh contrast, sharp contrast, startling contrast, striking contrast ≈ яркий контраст, острый конфликт, крайняя …
Большой Англо-Русский словарь
CAVIAR — сущ. икра (употребляемая в пищу) barrelled caviare ≈ икра в бочках, бочковая икра barrelled caviare in bulk ≈ нерасфасованная бочковая …
Большой Англо-Русский словарь
SUBTLE — subtle.ogg ʹsʌtl a 1. тонкий, нежный subtle perfume - нежный /тонкий/ запах of subtle texture - тонкой структуры 2. острый, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FINE — fine.ogg _I 1. faın n штраф; пеня heavy fine - большой штраф to impose a fine - налагать штраф 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISTINCTION — distinction.ogg dısʹtıŋ(k)ʃ(ə)n n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ distinction - умение тонко различать см. тж. 2 2. разница, отличие, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIFFERENCE — 1. difference сущ.1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference — значительное различие, ощутимая разница …
Англо-Русский словарь Tiger
SUBTLE — a 1. тонкий, нежный ~ perfume - нежный /тонкий/ запах of ~ texture - тонкой структуры 2. острый, проницательный ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
NICE — a 1. 1) хороший, приятный, милый, славный ~ face - хорошее лицо ~ smile - приятная улыбка ~ boy - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FINE — I 1. [faın] n штраф; пеня heavy ~ - большой штраф to impose a ~ - налагать штраф 2. [faın] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISTINCTION — n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ ~ - умение тонко различать [ см. тж. 2] 2. разница, отличие, различие …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SUBTLE — a 1. тонкий, нежный subtle perfume - нежный /тонкий/ запах of subtle texture - тонкой структуры 2. острый, проницательный subtle …
Большой новый Англо-Русский словарь
NICE — a 1. 1> хороший, приятный, милый, славный nice face - хорошее лицо nice smile - приятная улыбка nice boy - …
Большой новый Англо-Русский словарь
FINE — _I 1. faın n штраф; пеня heavy fine - большой штраф to impose a fine - налагать штраф 2. faın …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISTINCTION — n 1. различение, распознавание; разграничение nice /fine/ distinction - умение тонко различать см. тж. 2 2. разница, отличие, различие nice …
Большой новый Англо-Русский словарь
DIFFERENCE — 1. сущ. 1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference — значительное, большое, явное, заметное …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DIFFERENCE — 1. сущ. 1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference — значительное, большое, явное, заметное различие; ощутимая …
Англо-Русский словарь общей лексики
WORKMANSHIP — сущ. искусство, мастерство, умение; квалификация delicate, fine workmanship ≈ тонкое мастерство poor, shoddy workmanship ≈ низкая квалификация Syn : art, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBTLETY — сущ. 1) а) нежность б) утонченность 2) тонкое, едва уловимое различие 3) острота, тонкость (ума, восприятия) 4) искусность; ловкость 5) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBTLE — прил. 1) а) нежный б) утонченный 2) неуловимый, тонкий; едва различимый 3) а) острый, тонкий, проницательный б) искусный, ловкий; тонкий, …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUBTILE — уст.; = subtle тонкий, нежный - * perfume нежный /тонкий/ запах - of * texture тонкой структуры острый, проницательный - …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPINDLING — 1. сущ. 1) долговязый человек 2) тонкий побег; тонкое и высокое дерево 2. прил. 1) худой и высокий (о человеке) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SMELL — 1. сущ. 1) обоняние Syn : sense of smell 2) а) запах, аромат to give off a smell ≈ издавать …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHEET — I 1. сущ. 1) простыня (предмет постельного белья) to change the sheets ≈ менять простыни to put on clean sheets …
Новый большой Англо-Русский словарь
NICE — прил. 1) а) хороший, приятный, милый, славный (тж. ирон.) nice time ≈ славное время nice person ≈ приятный человек Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
FINE — I 1. сущ. 1) конец уст. (кроме сочетаний) in fine 2) а) ист. юр. вид мировой (как "взаимовыгодное завершение дела") …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISTINGUISH — гл. 1) различить; разглядеть, рассмотреть I could hardly distinguish anything in the morning mist. ≈ Едва ли можно было что-нибудь …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIFFERENCE — 1. сущ. 1) разница; несходство; отличие, различие; несовпадение a considerable, great, marked, noticeable, striking difference ≈ значительное различие, ощутимая разница …
Новый большой Англо-Русский словарь
CAVIAR — сущ. икра (употребляемая в пищу) barrelled caviare ≈ икра в бочках, бочковая икра barrelled caviare in bulk ≈ нерасфасованная бочковая …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ТОНКОЕ ПРОСТРАНСТВО ТОНКОЕ РАСПЫЛЕНИЕ→