ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ

Русско-английский перевод ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ

solemn ceremony

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ — solemn ceremony
Русско-Английский экономический словарь
ЦЕРЕМОНИЯ — Ceremony
Русско-Американский Английский словарь
ЦЕРЕМОНИЯ — ceremony церемония подписания договора — signing ceremony без церемоний — without ceremony, informally без дальнейших церемоний — without any further …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЦЕРЕМОНИЯ — ceremony; мн. formalities; ~ вручения медалей спорт. presentation ceremony; без ~ий informally; прошу без ~ий! make yourself at home!, don`t …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЦЕРЕМОНИЯ — Ceremony
Russian Learner's Dictionary
ТОРЖЕСТВЕННАЯ — Solemn
Russian Learner's Dictionary
ЦЕРЕМОНИЯ — ceremony
Russian Learner's Dictionary
ЦЕРЕМОНИЯ — ж. ceremony церемония подписания договора — signing ceremony без церемоний — without ceremony, informally без дальнейших церемоний — without any …
Русско-Английский словарь
ЦЕРЕМОНИЯ — ж. ceremony церемония подписания договора — signing ceremony без церемоний — without ceremony, informally без дальнейших церемоний — without any …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЦЕРЕМОНИЯ — жен. 1) ceremony церемония подписания договора — signing ceremony: 2) мн. ч. ; разг. презр. ceremony; formalities без дальнейших церемоний …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЦЕРЕМОНИЯ — ceremony; мн. formalities; ~ вручения медалей спорт. presentation ceremony; без ~ий informally; прошу без ~ий! make yourself at home!, don`t stand on ceremony
Русско-Английский словарь - QD
ЦЕРЕМОНИЯ — ceremony, rite, solemnity
Русско-Английский юридический словарь
ЦЕРЕМОНИЯ — жен. 1) ceremony церемония подписания договора – signing ceremony : 2) мн. разг. презр. ceremony formalities без дальнейших церемоний – …
Большой Русско-Английский словарь
ЦЕРЕМОНИЯ — церемония ceremony
Русско-Английский словарь Сократ
SOLEMNITY — сущ. 1) церемониал; соблюдение ритуала; торжественность; 2) важность, значимость, серьезность the solemnity of his words ≈ значимость его слов Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PAGEANTRY — сущ. 1) пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа 2) пустая видимость; блеф, фикция 3) торжественная пышная церемония пышное зрелище, блеск, …
Большой Англо-Русский словарь
SOLEMNITY — сущ. 1) церемониал; соблюдение ритуала; торжественность; 2) важность, значимость, серьезность the solemnity of his words ≈ значимость его слов Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
SOLEMN LEAGUE AND COVENANT — Торжественная лига и ковенант (союзный договор английского парламента (Parliament) и шотландских пресвитериан (Presbyterians) 1) во время Английской буржуазной революции (English …
Англо-Русский словарь Britain
HIGH MASS — торжественная обедня, торжественная месса (в высокой церкви (High Church); служится с пением, курением ладана и т.п.)
Англо-Русский словарь Britain
WEDDING — сущ. свадьба; венчание, бракосочетание to attend a wedding ≈ присутствовать на свадьбе/венчании/бракосочетании to officiate at a wedding ≈ совершать обряд …
Большой Англо-Русский словарь
SOLEMN — прил. 1) священный, святой Syn : sacred 2) торжественный Syn : ceremonial 1. 3) производящий большое впечатление Syn : impressive, …
Большой Англо-Русский словарь
RITUAL — 1. сущ. 1) ритуал, церемониал, церемония, обряд to go through; perform a ritual ≈ исполнять ритуал to make a ritual …
Большой Англо-Русский словарь
RITE — сущ. обряд, церемония; ритуал, церемониал the rites of hospitality ≈ традиции гостеприимства to administer last rites ≈ оказывать последние почести …
Большой Англо-Русский словарь
POWWOW — 1. сущ. 1) (у североамериканских индейцев) а) знахарь, колдун б) церемония заклинания в) сборище, совет; ярмарка (обык. с состязанием в …
Большой Англо-Русский словарь
ORATION — сущ. 1) молитва, обращение к богу Syn : prayer I, petition 1. 2) речь (особ. торжественная) to deliver an oration …
Большой Англо-Русский словарь
MASS — I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass …
Большой Англо-Русский словарь
GRADUATION — сущ. 1) окончание учебного заведения (университета, колледжа или школы) college graduation, high-school graduation амер. ≈ окончание института, колледжа On graduation …
Большой Англо-Русский словарь
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; очертание to assume, take the form of smth. ≈ принимать форму чего-л. to assume …
Большой Англо-Русский словарь
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn : prosperity, …
Большой Англо-Русский словарь
DECLAMATION — сущ. 1) а) декламация; художественное чтение б) правильное интонирование, фразировка (в вокальном искусстве) 2) выступление, торжественная речь Syn : harangue …
Большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Большой Англо-Русский словарь
CEREMONY — сущ. 1) обряд, ритуал; церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять …
Большой Англо-Русский словарь
ANTHEM — 1. сущ. 1) гимн national anthem 2) церк. псалом, церковный хорал 2. гл.; поэт. воспевать гимн государственный, национальный гимн (церковное) …
Большой Англо-Русский словарь
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala ( attr. ) торжественный день — festival, red-letter day торжественный день ( рд. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SOLEMN — solemn.ogg ʹsɒləm a 1. серьёзный solemn air face, warning, music - серьёзный вид -ое лицо, предупреждение, -ая музыка 2. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CEREMONY — ceremony сущ.1) обряд, ритуал; церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony — осуществлять …
Англо-Русский словарь Tiger
SOLEMN — a 1. серьёзный ~ air [face, warning, music] - серьёзный вид [-ое лицо, предупреждение, -ая музыка] 2. 1) торжественный ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SOLEMN — a 1. серьёзный solemn air face, warning, music - серьёзный вид -ое лицо, предупреждение, -ая музыка 2. 1> торжественный solemn …
Большой новый Англо-Русский словарь
CEREMONY — сущ. 1) обряд, ритуал; церемониал, церемония ( как фольклорного, так и официального характера ) to conduct, hold, perform a ceremony …
Англо-Русский словарь по общей лексике
CEREMONY — сущ. 1) обряд, ритуал; церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony — осуществлять церемонию, совершать …
Англо-Русский словарь общей лексики
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; (праздничный) festive; gala; triumphant торжественное открытие памятника — unveiling of a memorial торжественный день — (чего-л.) great day …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala ( attr. ) торжественный день — festival, red-letter day торжественный день ( рд. …
Русско-Английский словарь
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala ( attr. ) торжественный день — festival, red-letter day торжественный день ( рд. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
OATH — сущ., юр. клятва, присяга (заверение в том, что делаемое утверждение истинно; в том случае, если, давая подобное заверение, лицо заведомо знает, …
Англо-Русский словарь по экономике
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — прил. solemn; ceremonial; ( праздничный ) festive; gala; triumphant торжественное открытие памятника — unveiling of a memorial торжественная встреча — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕТХОВЕН — (Beethoven, Ludwig van) (1770-1827), немецкий композитор, которого нередко считают величайшим творцом всех времен. Его творчество относят как к классицизму, так …
Русский словарь Colier
РОССИНИ — (Rossini, Gioacchino) (1792-1868), итальянский оперный композитор, автор бессмертного Севильского цирюльника. Родился 29 февраля 1792 в Пезаро в семье городского трубача …
Русский словарь Colier
HIGH MASS — торжественная обедня, торжественная месса (в высокой церкви [High Church]; служится с пением, курением ладана и т.п.)
Великобритания - Лингвострановедческий словарь
ТОРЖЕСТВЕННЫЙ — прил. solemn ceremonial (праздничный) festive gala triumphant торжественное открытие памятника – unveiling of a memorial торжественный день – great day …
Большой Русско-Английский словарь
SOLEMN — прил. 1) священный, святой Syn : sacred 2) торжественный Syn : ceremonial 1. 3) производящий большое впечатление Syn : impressive, …
Новый большой Англо-Русский словарь
RITE — сущ. обряд, церемония; ритуал, церемониал the rites of hospitality ≈ традиции гостеприимства to administer last rites ≈ оказывать последние почести …
Новый большой Англо-Русский словарь
POWWOW — 1. сущ. 1) (у североамериканских индейцев) а) знахарь, колдун б) церемония заклинания в) сборище, совет; ярмарка (обык. с состязанием в …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAGEANTRY — сущ. 1) пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа 2) пустая видимость; блеф, фикция 3) торжественная пышная церемония пышное зрелище, блеск, …
Новый большой Англо-Русский словарь
ORATION — сущ. 1) молитва, обращение к богу Syn : prayer I, petition 1. 2) речь (особ. торжественная) to deliver an oration …
Новый большой Англо-Русский словарь
MASS — I сущ. литургия, месса (у католиков), обедня (у православных) to celebrate, offer, say mass ≈ служить обедню to attend mass …
Новый большой Англо-Русский словарь
GRADUATION — сущ. 1) окончание учебного заведения (университета, колледжа или школы) college graduation, high-school graduation амер. ≈ окончание института, колледжа On graduation …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORM — 1. сущ. 1) форма; внешний вид; очертание to assume, take the form of smth. ≈ принимать форму чего-л. to assume …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn : prosperity, …
Новый большой Англо-Русский словарь
DECLAMATION — сущ. 1) а) декламация; художественное чтение б) правильное интонирование, фразировка (в вокальном искусстве) 2) выступление, торжественная речь Syn : harangue …
Новый большой Англо-Русский словарь
CIRCUMSTANCE — сущ. 1) обстоятельство; случай; условие The weather is a circumstance to be taken into consideration. ≈ Погода - это то …
Новый большой Англо-Русский словарь
CEREMONY — сущ. 1) обряд, ритуал; церемониал, церемония (как фольклорного, так и официального характера) to conduct, hold, perform a ceremony ≈ осуществлять …
Новый большой Англо-Русский словарь
ANTHEM — 1. сущ. 1) гимн national anthem 2) церк. псалом, церковный хорал 2. гл.; поэт. воспевать гимн государственный, национальный гимн (церковное) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ТОРЖЕСТВЕННАЯ ОДЕЖДА ТОРЖЕСТВЕННО→